Lyrics and translation ChipaChip feat. Зомб, Xamm & Kotuno - Пусть тают дни

Пусть тают дни

Нам маскарад этот весь ни к чему, медленно пусть тают дни.
Ты подойди, я тебя обниму - ведь ты не такая как все они.
Нам маскарад этот весь ни к чему, медленно пусть тают дни.
Ты подойди, я тебя обниму - ведь ты не такая как все они.
Я вспоминал невзначай о плохом,
Промерзшим вечером, забывший одеть балахон.
Сгретый на кайф, как всегда новым наивным лохом -
Утром разбитый, пробиваю ее телефон.
Пока идут гудки, есть время придумать сто тем.
Шепнуть о любви сотый раз, безгранной моей пустоте.
Вернувшись в итоге, чтобы упасть в ледяную постель;
В глубоком смятении - все неизбежно идет по пизде…
Опять ослепленный фальшивым счастьем затертых фронталок.
Видеть тебя на радарах, так-то порой не хватало.
И я искал нас, где нас не было в спешке до талого.
Рассветы алые встречал, бравши Jack по безналу.
Ставший безликим по вине мне скажите, по чьей?
На фоне сыгравшей на венах слабой толпы скрипачей.
Я видел, как медленно разбивался о призму наш мир.
Остаться людьми, от которых меня так сильно тошнит.
Нам маскарад этот весь ни к чему, медленно пусть тают дни.
Ты подойди, я тебя обниму - ведь ты не такая как все они.
Нам маскарад этот весь ни к чему, медленно пусть тают дни.
Ты подойди, я тебя обниму - ведь ты не такая как все они.
С серого неба срывается снег.
Оставишь мне след напоследок токой подошвой кед.
Дым сигарет, сука, так медленно тянется вверх.
В этот момент, ритмика сердца уже на нуле.
Слепит так свет фонарей, а мысленно все же я с ней.
Сколько проходит недель (Серый, по-братски налей).
Сколько пропитан идеей, насколько пропитан я ей -
Сышишь, поверь, столько же рук избивались об дверь.
Но теперь только нету толка об этом жалеть.
И сколько же прожитых лет мы тупо сводим на нет?
Это же бред, как эти танцы при полной луне.
Мысли тут все, что я увижусь с ней только во сне.
Всю жизнь расчертить на столе, пустить по ноздре,
И наблюдать за видом в окне.
Сказать "Привет!" (оу, привет) двадцать третьей зиме.
Сломать себя и запустить марафон по Москве.
Нам маскарад этот весь ни к чему, медленно пусть тают дни.
Ты подойди, я тебя обниму - ведь ты не такая как все они.
Нам маскарад этот весь ни к чему, медленно пусть тают дни.
Ты подойди, я тебя обниму - ведь ты не такая как все они.
Горят пусть огнем, все фото где мы с ней были вдвоем.
Бежал босиком от ее слез, что так лились ручьем.
Мимо затон, на мобиле как всегда убитый.
Опять не смог тебя забыть, опять тобой забытый.
Пусть будет так, друзья зовут теперь на букву К.
Я издалека смотрю, как вы с ним целуетесь, да.
Все ерунда, сердце поколит, но потом остынет -
Увидев тебя вновь задышит, но потом погибнет.
Мимо также протянулись все лениво дни -
Город, огни, пишу стихи, что так колят в груди.
Напомнят они, о том как сильно я тебя любил.
О том, как верил лишь тебе, но вдруг потом остыл.
Я для тебя всего лишь голос из твоих колонок.
Крики "Подонок!", нам заменили любви тихий омут.
Спросишь: "Да кто тут?", это я - твой непокорный друг.
Вокруг только ложь, только наши нам сердца не врут.

Laissez fondre les jours

On s'en fiche de cette mascarade, laissons les jours fondre lentement.
Approche-toi, je vais te serrer dans mes bras, parce que tu n'es pas comme toutes les autres.
On s'en fiche de cette mascarade, laissons les jours fondre lentement.
Approche-toi, je vais te serrer dans mes bras, parce que tu n'es pas comme toutes les autres.
Je me suis souvenu par hasard du mauvais,
Par une soirée glaciale, ayant oublié d'enfiler mon sweat à capuche.
Défoncé comme toujours, berné par un nouveau mensonge naïf -
Brisé au petit matin, je compose son numéro de téléphone.
Pendant que ça sonne, j'ai le temps de trouver cent sujets.
Lui murmurer mon amour pour la centième fois, à mon vide sans fin.
Revenant finalement pour m'effondrer dans un lit glacé;
Dans une confusion profonde - tout part inévitablement en couille...
Aveuglé à nouveau par le faux bonheur de photos de profil usées.
Te voir sur les radars, parfois ça me manquait.
Et je nous cherchais, là où nous n'étions pas, dans une course effrénée.
J'ai vu des aubes rouges, en commandant du Jack à crédit.
Devenu sans visage par la faute, dites-moi, de qui ?
Sur fond de grincements d'une foule de violonistes jouant sur mes nerfs.
J'ai vu notre monde se briser lentement contre un prisme.
Rester des humains, ceux qui me donnent envie de vomir.
On s'en fiche de cette mascarade, laissons les jours fondre lentement.
Approche-toi, je vais te serrer dans mes bras, parce que tu n'es pas comme toutes les autres.
On s'en fiche de cette mascarade, laissons les jours fondre lentement.
Approche-toi, je vais te serrer dans mes bras, parce que tu n'es pas comme toutes les autres.
Du ciel gris tombe la neige.
Tu me laisses une trace avec la semelle de tes baskets.
La fumée de cigarette, putain, monte si lentement.
À ce moment-là, mon rythme cardiaque est à zéro.
La lumière des lampadaires est aveuglante, mais dans mes pensées, je suis encore avec elle.
Combien de semaines passent (Sers-moi un verre, mon frère).
Combien je suis imprégné de cette idée, à quel point je suis imprégné d'elle -
Tu sais, crois-moi, autant de fois mes poings ont frappé à la porte.
Mais maintenant, il est inutile de le regretter.
Combien d'années vécues avons-nous réduites à néant ?
C'est absurde, comme ces danses sous la pleine lune.
Toutes mes pensées se résument à la revoir seulement en rêve.
Tracer toute une vie sur la table, la sniffer,
Et contempler la vue par la fenêtre.
Dire "Salut !" (oh, salut) au vingt-troisième hiver.
Me briser et lancer un marathon à travers Moscou.
On s'en fiche de cette mascarade, laissons les jours fondre lentement.
Approche-toi, je vais te serrer dans mes bras, parce que tu n'es pas comme toutes les autres.
On s'en fiche de cette mascarade, laissons les jours fondre lentement.
Approche-toi, je vais te serrer dans mes bras, parce que tu n'es pas comme toutes les autres.
Que toutes les photos où on était ensemble brûlent en enfer.
J'ai couru pieds nus pour échapper à ses larmes qui coulaient à flots.
Passant devant l'étang, mon téléphone à plat comme toujours.
Encore une fois, je n'ai pas pu t'oublier, encore une fois oublié par toi.
Qu'il en soit ainsi, mes amis m'appellent maintenant pour un "K".
Je vous regarde de loin, toi et lui, en train de vous embrasser, ouais.
Tout ça n'est rien, mon cœur me fera mal, mais il finira par se calmer -
En te revoyant, il se mettra à battre plus fort, mais finira par mourir.
Les jours ont continué de s'égrener paresseusement -
La ville, les lumières, j'écris des poèmes qui me poignardent le cœur.
Ils me rappellent à quel point je t'aimais.
Comment j'avais foi en toi, avant de me refroidir soudainement.
Je ne suis plus pour toi qu'une voix dans tes haut-parleurs.
Des cris de "Salaud !", on a remplacé l'amour par un gouffre silencieux.
Tu demandes : "Mais qui est là ?", c'est moi - ton ami rebelle.
Il n'y a que des mensonges autour, seuls nos cœurs ne mentent pas.