ChipaChip feat. Женя Дэп - Маяк (feat. Женя Дэп) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChipaChip feat. Женя Дэп - Маяк (feat. Женя Дэп)




Маяк (feat. Женя Дэп)
Le phare (feat. Женя Дэп)
Температурю, забытым бледным рикошетом.
Je fais de la fièvre, une balle perdue et pâle oubliée.
Порочный крик на душе так.
Un cri vicieux dans mon âme, c’est ainsi.
Перешел в шепот, потерян твой Шерлок.
Il s'est transformé en murmure, ton Sherlock est perdu.
Обжигает прошлого жерло.
La gueule du passé brûle.
Скажи, куда нас уносят мечты?
Dis-moi, nos rêves nous mènent-ils ?
На A4 крошки в надеждах видеть в HD.
Des miettes sur une feuille A4, dans l'espoir de voir en HD.
Память почтим о том, что все получилось почти.
Nous commémorerons le souvenir de ce qui a failli réussir.
Просто прочти меня, пока не пустила ночь титры.
Lis-moi simplement, avant que la nuit ne lance les titres de fin.
Слетел с орбиты, тоска слева залезла под свитер.
J'ai décollé de l'orbite, la mélancolie s'est faufilée à gauche sous mon pull.
Пижама на сгибах, стимулы быть веселым тут с виду.
Pyjama sur les plis, des stimuli pour être joyeux, apparemment.
Этот порожняк набитый шумом в спину.
Ce vide rempli de bruit dans le dos.
О том же, что как то не без обид на судьбину.
À propos du fait que ce n’est pas sans ressentiment pour le destin.
Когда закипает кровь и ничего не спасти.
Quand le sang bout et que rien ne peut être sauvé.
Ты мой маяк в бесконечности.
Tu es mon phare dans l'infini.
Когда закипает кровь и ничего не спасти.
Quand le sang bout et que rien ne peut être sauvé.
Я найду твое сердце вновь в бесконечности.
Je retrouverai ton cœur dans l'infini.
Моя душа плетется по этим строкам.
Mon âme se promène le long de ces lignes.
В твой милый мир, скажи, из чего он соткан?
Dans ton monde adorable, dis-moi, de quoi est-il tissé ?
В моем не осталось огня и цепляющих лиц в округе.
Il ne reste plus de feu dans le mien, et pas de visages attachants dans les environs.
Прости без шубака, как есть.
Pardonnez-moi, sans le “chou-chou”, comme ça.
И, стало быть, если нам с тобой готовят капканы.
Et, par conséquent, si des pièges nous sont préparés, toi et moi.
Назло им всем залечим раны.
Malgré eux, nous soignerons nos blessures.
В этой невесомости наших дней.
Dans cette apesanteur de nos jours.
Вдоль потрепанных дорог, жилых коробок ноги стопчут.
Le long des routes délabrées, des boîtes d'habitation, les pieds écraseront.
Что отмеряно, и как не пробать тут повод жить, братко.
Ce qui est mesuré, et comment ne pas se laisser tenter par une raison de vivre, mon frère.
Что заставляет бежать поутру навстречу горизонту.
Ce qui te fait courir le matin à la rencontre de l'horizon.
А ведь было так, не лгу.
Et pourtant, c'était comme ça, je ne mens pas.
Я ускоряю шаг.
J'accélère le pas.
Я часто вспоминаю лица, без которых пустота в глазах.
Je me souviens souvent des visages sans lesquels il y a un vide dans mes yeux.
Но флаг надежды вот он, я дарю тебе его.
Mais le drapeau de l'espoir, le voici, je te le donne.
Когда закипает кровь и ничего не спасти.
Quand le sang bout et que rien ne peut être sauvé.
Ты мой маяк в бесконечности.
Tu es mon phare dans l'infini.
Когда закипает кровь и ничего не спасти.
Quand le sang bout et que rien ne peut être sauvé.
Я найду твое сердце вновь в бесконечности.
Je retrouverai ton cœur dans l'infini.






Attention! Feel free to leave feedback.