Lyrics and translation ChipaChip feat. Зомб - Рассвет в котором нас нет

Рассвет в котором нас нет

Рассвет, в котором нас нет
Свет на кухне вновь так быстро гаснет
И нет, наверно, ничего опасней
Чем в эти сети вместе упасть с ней

Снова заливаешь свои басни, зачем мне?
Меньше слов, срываю с тебя вновь платье вечернее
Это всё лишь ради новых острых ощущений
После, покидай мой остров, к тебе чувств вообще нет
Ты чё-то там мне мямлила в трубу с утра
Как актриса с экрана, думал, ещё разок сыграй
Потом вали, до внезапных порочных запалов
И говори всем подругам, что ты так сильно запала
Ты хочешь так серьёзных отношений?
Я хочу видеть тебя голой в бликах от торшера
И чувствовать волну совместных головокружений
А для тебя с милым, скорей в Porshe, чем в шалаше рай

Ты думала судьба - он тебе даже не приятель
Ты знаешь, да мой кофе крепче ваших обьятий
Зачем опять звонишь, разговор мне не приятен
Но даже не собирался тебя тут понимать я
Отстань, да я твой самый большой зашквар
Опять припоминает мне, давай за шмар
Сама не ангел - развлечь зашла
Чё в голове твоей? Пиздец, кошмар

Ты снова, походу, виски с Bacardi, и
Тебе, походу, мисс, уже хватит, но
Я не поеду за тобой, прости
Хочешь увидеться, так звони в такси
Мы снов втроём - я, ты, Джек Ди. Кто?
Это не дежавю, скорее bad trip
Макс Bad, постель, раздет
Рассвет, в котором нас нет

(Нас нет. нас нет, нас нет)

L'aube où nous ne sommes pas

L'aube, où nous ne sommes pas
La lumière dans la cuisine s'éteint rapidement à nouveau
Et non, il n'y a rien de plus dangereux
Que de tomber dans ces filets avec elle

Tu racontes tes contes à nouveau, pourquoi ?
Moins de mots, je t'enlève ta robe du soir
C'est juste pour de nouvelles sensations fortes
Après, quitte mon île, je n'ai aucun sentiment pour toi
Tu as marmonné quelque chose dans le téléphone ce matin
Comme une actrice à l'écran, j'ai pensé, joue encore une fois
Puis pars, jusqu'aux soudaines poussées vicieuses
Et dis à toutes tes amies que tu es tombée amoureuse
Tu veux une relation aussi sérieuse ?
Je veux te voir nue dans la lumière du lampadaire
Et ressentir la vague de vertiges que nous partageons
Et pour toi, avec un mec, c'est mieux dans une Porsche que dans un abri de fortune

Tu pensais que le destin était ton mec, il n'est même pas ton ami
Tu sais, mon café est plus fort que vos câlins
Pourquoi tu rappelles encore, la conversation ne me plaît pas
Mais je n'avais même pas l'intention de te comprendre
Laisse tomber, je suis ton plus gros échec
Elle me rappelle encore, allons-y pour la drogue
Elle n'est pas un ange non plus - elle est venue se divertir
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Merde, c'est un cauchemar

Tu as encore, apparemment, du whisky avec du Bacardi, et
Tu as apparemment, mademoiselle, assez, mais
Je ne viendrai pas te chercher, désolée
Tu veux me voir, appelle un taxi
Nous sommes trois dans les rêves - moi, toi, Jack Dee. Qui ?
Ce n'est pas un déjà-vu, c'est plutôt un mauvais trip
Max Bad, lit, dévêtu
L'aube, où nous ne sommes pas

(Nous ne sommes pas. Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas)