Lyrics and translation ChipaChip & СКРО - Вместо тебя

Вместо тебя

Дождь, вечер, район опустел незаметно
Воздух пахнет тобой, но я уже взял на заметку
Что это лишь мои иллюзии, ими делюсь, и в плюсе
Ты палишь ноты минора в порезанном блюзе
Я извиняюсь за то, что не изменяюсь
Годы летят, и музыка всё, что тут у меня есть
А еще дождь, который с улиц прогонит людей
Вроде бы время для дел, но я продолжаю лететь
Списки друзей редеют, нервы опять на пределе
Шансы все падают, как любая из твоих бретелек
От чьих касаний не знаю. Слышала Chip бросает
Загоны по Стальвии, чтобы цеплять этих красавиц

Но вряд ли получится
Ведь это дело случая, тут новая попутчица
Она умеет не как ты, но, может быть, научится
Но вероятней через полчаса наскучит вся

Просто чувства все смыло дождем
Просто прикинь, что она не твоя
Просто на простыни кто ее ждет
И отправляются вместе в вояж

Просто чувства все смыло дождем
Просто прикинь, что она не твоя
Просто на простыни кто ее ждет
И дарит улыбку ей вместо тебя

Все так же: многоэтажные дома, мыслей завал
Опять спешил, что это годы решили за нас
Я свои 22 в блокнотах расписал
Пусть за окном весна, а я все так потерян и во снах
Еще немного напрягусь, чтоб улыбку состроить
Немного нужно, чтоб понять, что не будет настроя
Что семью не построим, что так только на зло тебе
Что заметает изнутри, хотя снаружи оттепель
Стопка совместных фото, не будет счастья в них
А я дурак ей все посвящаю стихи
Спокойный разговор без шансов вернуться назад
Но лицо отвернет, чтоб спрятать мокрые глаза
И в нашем окружении квадрат из бетона
Память не позволит выпустить за пределы комнат
Я еще жизнь проживу, чтобы тебя узнать
Немного нужно, чтоб понять, что ты моя весна

Просто чувства все смыло дождем
Просто прикинь, что она не твоя
Просто на простыни кто ее ждет
И отправляются вместе в вояж

Просто чувства все смыло дождем
Просто прикинь, что она не твоя
Просто на простыни кто ее ждет
И дарит улыбку ей вместо тебя

Просто чувства все смыло дождем
Просто прикинь, что она не твоя
Просто на простыни кто ее ждет
И отправляются вместе в вояж

Просто чувства все смыло дождем
Просто прикинь, что она не твоя
Просто на простыни кто ее ждет
И дарит улыбку ей вместо тебя

Au lieu de toi

Pluie, soirée, le quartier s'est vidé discrètement
L'air sent bon comme toi, mais je l'ai déjà noté
Que ce ne sont que mes illusions, je les partage, et je suis gagnant
Tu joues des notes mineures dans un blues entaillé
Je m'excuse de ne pas changer
Les années passent, et la musique est tout ce que j'ai ici
Et puis la pluie qui chasse les gens des rues
C'est le moment de faire des choses, mais je continue à voler
Les listes d'amis diminuent, les nerfs sont à nouveau à bout
Toutes les chances chutent, comme n'importe laquelle de tes bretelles
De qui je ne sais pas. J'ai entendu dire que Chip abandonne
Les obsessions pour Stalvie, pour attirer ces beautés

Mais ce n'est probablement pas possible
Parce que c'est une question de chance, il y a une nouvelle compagne
Elle ne sait pas faire comme toi, mais peut-être qu'elle apprendra
Mais il est plus probable qu'elle se lasse de tout dans une demi-heure

Tout simplement, les sentiments ont été balayés par la pluie
Imagine juste qu'elle n'est pas la tienne
Imagine juste qui l'attend sur les draps
Et ils partent ensemble en voyage

Tout simplement, les sentiments ont été balayés par la pluie
Imagine juste qu'elle n'est pas la tienne
Imagine juste qui l'attend sur les draps
Et lui offre un sourire à la place de toi

Toujours pareil : des immeubles à plusieurs étages, des pensées qui s'entassent
Encore pressé, c'est que les années ont décidé pour nous
J'ai inscrit mes 22 ans dans mes carnets
Même s'il y a le printemps dehors, je suis toujours aussi perdu et dans mes rêves
Je vais encore me forcer un peu pour afficher un sourire
Il faut un peu de temps pour comprendre qu'il n'y aura pas d'humeur
Que nous ne construirons pas de famille, que c'est juste pour te faire du mal
Que ça balaie de l'intérieur, même s'il fait dégel à l'extérieur
Une pile de photos de nous deux, il n'y aura pas de bonheur dedans
Et je suis un idiot, je lui dédie tous mes poèmes
Conversation calme sans chance de revenir en arrière
Mais elle détournera le visage pour cacher ses yeux mouillés
Et dans notre environnement, un carré de béton
Le souvenir ne permettra pas de sortir des pièces
Je vivrai encore une vie pour te connaître
Il faut un peu de temps pour comprendre que tu es mon printemps

Tout simplement, les sentiments ont été balayés par la pluie
Imagine juste qu'elle n'est pas la tienne
Imagine juste qui l'attend sur les draps
Et ils partent ensemble en voyage

Tout simplement, les sentiments ont été balayés par la pluie
Imagine juste qu'elle n'est pas la tienne
Imagine juste qui l'attend sur les draps
Et lui offre un sourire à la place de toi

Tout simplement, les sentiments ont été balayés par la pluie
Imagine juste qu'elle n'est pas la tienne
Imagine juste qui l'attend sur les draps
Et ils partent ensemble en voyage

Tout simplement, les sentiments ont été balayés par la pluie
Imagine juste qu'elle n'est pas la tienne
Imagine juste qui l'attend sur les draps
Et lui offre un sourire à la place de toi