ChipaChip feat. Туссин плюс - Именно так - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChipaChip feat. Туссин плюс - Именно так




Именно так
C'est exactement comme ça
Yeah!
Ouais !
Вот теперь
Maintenant, c'est ça !
Туссин плюс, ChipaChip'a, ChipaChip
Tussin Plus, ChipaChip, ChipaChip !
Слушай!
Écoute !
Yeah!
Ouais !
Всё будет так, именно так
Tout sera comme ça, exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Вставай, вместе свалим, не оставив следа
Lève-toi, on s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Всё будет так, именно так
Tout sera comme ça, exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Деньки летят так непоследственно
Les journées passent si vite !
И вот уже за спиною прожитых лет стена
Et voilà qu'une muraille d'années vécues se dresse derrière nous !
А может кто-то скажет, как повернуть детство нам
Mais peut-être que quelqu'un nous dira comment revenir en arrière ?
Судно, которому вряд-ли избежать бедствия
Un navire qui a peu de chances d'éviter le désastre !
Судьбина бестия пишу новые песни я
Le destin est une bête, j'écris de nouvelles chansons !
Чувствую себя как нигде уместно
Je me sens comme chez moi, à ma place !
И бесят все эти если
Et tous ces "si" me donnent envie de vomir !
В своем оркестре я сам себе Элвис Пресли
Dans mon orchestre, je suis mon propre Elvis Presley !
Именно так
C'est exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Всё будет так, именно так
Tout sera comme ça, exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Ты же знаешь, что мне всё до лампы
Tu sais que tout ça me fait un peu froid !
Ну, по крайней мере, в этом деле я уж точно талантлив
Bon, au moins dans ce domaine, je suis vraiment talentueux !
Делать жарко, лить капли на камни
Faire chaud, laisser tomber des gouttes sur des pierres !
Раздувай паруса, ускоряйся кораблик
Déploie les voiles, accélère, petit bateau !
Загляни в мои глаза, всё ещё есть мечта в них
Regarde dans mes yeux, il y a encore un rêve !
Но что за она ты хуй угадал бы
Mais ce rêve, tu ne l'aurais jamais deviné !
Иметь право наступать на грабли
Avoir le droit de marcher sur des râteaux !
Никогда не нарушать клятвы
Ne jamais rompre ses promesses !
Пусть песни мои не бомбы, а так петарды
Mes chansons ne sont pas des bombes, plutôt des pétards !
Но зато они о главном и в них правда
Mais elles parlent de l'essentiel, et elles sont sincères !
Помню детство и футбольную команду
Je me souviens de mon enfance et de mon équipe de football !
Пацаны, с кем до сих пор в тесных "I love you"
Les mecs avec qui je suis toujours en "Je t'aime" serré !
Знаю точно, кожу не проткнёт игла мне
Je sais une chose, l'aiguille ne peut pas me percer !
А правду не подменит лозунг рекламный
Et la vérité ne sera pas remplacée par un slogan publicitaire !
Пока рядом те, кто со времен давних
Tant que ceux qui sont depuis longtemps sont là !
Мы на разных, парни и нам по силам разрулить любые траблы
On est sur des chemins différents, mec, et on est capables de gérer tous les problèmes !
Именно так
C'est exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Всё будет так, именно так
Tout sera comme ça, exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Здравствуйте, снова, привет всем! (Салют!)
Bonjour à tous, encore une fois, salut à tous ! (Salut !)
Сдаваться с молоду легко, думать что нет сил
Se rendre à l'évidence jeune, penser que l'on n'a pas de forces !
И хочется со всех ног порой так пуститься в бегство
Et on a envie de s'enfuir à toute allure parfois !
Оставив в наследство лишь пачку написанных текстов
Ne laissant en héritage qu'un tas de textes écrits !
Именно так
C'est exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !
Всё будет так, именно так
Tout sera comme ça, exactement comme ça !
Светло, хотя тут одна темнота
Lumineux, même si ici c'est l'obscurité !
Давай вместе свалим, не оставив следа
On s'en va ensemble, sans laisser de traces !
С мирка, который порядком успел замотать
De ce monde, qui a bien réussi à nous ennuyer !






Attention! Feel free to leave feedback.