ChipaChip feat. Эсчевский - Блиц - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChipaChip feat. Эсчевский - Блиц




Блиц
Blitz
Снова через ямы погас последний маяк,
Encore une fois, à travers les creux, le dernier phare s'est éteint,
Слово через я пока светит там мнимая.
Le mot à travers moi brille là-bas, imaginaire.
Снов течений ведь ты за руку но там не я,
Les courants des rêves, car tu tiens ma main, mais ce n'est pas moi là-bas,
Подруга давняя и морозит по-зимнему.
Une amie de longue date et il fait froid comme en hiver.
Весенними ливнями прибивает пыль,
Les pluies de printemps balaient la poussière,
Где вы были все когда я начал снимать этот фильм.
étiez-vous tous quand j'ai commencé à tourner ce film.
Влюбился в раскаленный небосвод тлеющий в ночь,
Je suis tombé amoureux du ciel incandescent, consumé par la nuit,
Давай не отдадим контроль всем эмоция молча.
Ne laissons pas le contrôle à toutes les émotions en silence.
Типа так было задумано. Или давай начистоту,
C'est comme ça que ça devait être. Ou soyons honnêtes,
Мы нарисуем просто пустоту мою,
On va juste dessiner mon vide,
Заблудимся в море воспоминаний между шхунами.
On va se perdre dans la mer des souvenirs entre les navires.
И я себя опять всего изнутри подожгу на миг.
Et je vais me brûler de nouveau de l'intérieur pour un instant.
Этих тухлых мин тут много весьма между шкурами,
Il y a beaucoup de ces mines pourries ici, entre les peaux,
Теряю мир и таких много весьма в нашем кузове.
Je perds le monde et il y en a beaucoup comme ça dans notre carcasse.
Мы стать людьми хотели за остальное не в курсе,
On voulait devenir des humains, on ne sait pas pour le reste,
Но жизнь все повернет так, что ты окажешься в ужасе.
Mais la vie va tout retourner de sorte que tu sois horrifié.
В этих лужах всех спрячу взгляд, как в лучший сейф,
Dans ces flaques, je vais cacher mon regard, comme dans un coffre-fort,
Пока все на селфи лыбятся. Потом сливают в сеть.
Alors que tout le monde sourit sur des selfies. Ensuite, ils les partagent sur les réseaux.
Найду семпл чтобы цеплял, как со старых кассет.
Je vais trouver un sample qui accroche, comme sur les vieilles cassettes.
Юного, неокосевшего от начинок газет.
Un jeune homme, pas encore abattu par les remplissages des journaux.
Еще не тянет повисеть до утра на вписоне,
Il n'a pas encore envie de traîner jusqu'au matin à une soirée,
И не живу принципами:
Et je ne vis pas selon le principe :
Вдруг последний день сегодня.
Peut-être que c'est le dernier jour aujourd'hui.
Сердце стучит. Тянется тонкая дымка бессониц.
Le cœur bat. Une fine fumée d'insomnies s'étend.
И кто-то ждет, мол образумится чертов безумец.
Et quelqu'un attend, disant que le fou va se ressaisir.
Я бы все равно не стал таким же как и вы,
Je ne serais quand même pas devenu comme vous,
Просто все моменты ценные люблю сжигать, увы.
J'aime juste brûler tous les moments précieux, hélas.
Одиночество может наврать что значит быть живым,
La solitude peut mentir sur ce que signifie être vivant,
И так тяжелее с годами ощущать все эти швы.
Et c'est plus difficile avec les années de sentir toutes ces sutures.
Но я все равно ко всему этому уже привык.
Mais j'ai fini par m'habituer à tout ça.
Просто эти ценности на максимум все потребил.
J'ai juste consommé toutes ces valeurs au maximum.
Как бы не хотел, но попадало вновь все под репит,
Même si je ne voulais pas, tout est retombé sous le repet,
Где все доступно также как мой слитый фрибид.
tout est aussi accessible que mon freebeat fuité.
И столько слов сказано в пустоту.
Et tant de mots ont été dits dans le vide.
И верил, что буду с одной, но прилетело от губ.
Et je croyais que je serais avec une seule, mais j'ai reçu ça des lèvres.
Тех самых губ, что были будто дороже всего,
Ces mêmes lèvres qui étaient comme plus précieuses que tout,
Тогда не знал, что эти ссоры решал разговор.
Je ne savais pas alors que ces disputes étaient résolues par la parole.
Не было батлов и никто никого не имел.
Il n'y avait pas de battles et personne ne possédait personne.
Перечитывал слиги вслух о том, что я знаю людей.
Je relisais à haute voix les sligs sur le fait que je connais les gens.
Столько идей было заштопано и до сих пор,
Il y avait tellement d'idées qui étaient rapiécées et c'est toujours le cas,
Мне не смешно пусть самый комичный ситком.
Je ne trouve pas ça drôle, même le sitcom le plus comique.
Расскажет кто потом как срывает от пустоты,
Quelqu'un racontera plus tard comment ça craque du vide,
Расшатанные нервы еще не предвещают бет трип.
Les nerfs à bout ne prédisent pas encore un trip en béta.
А так прикинь, все это будто вообще не со мной,
Et imagine, tout ça comme si ce n'était pas avec moi,
Пока это грузило так тут воды утекло.
Pendant que ça chargeait comme ça, beaucoup d'eau a coulé.
Как за стеклом, а по нему кто скребет трезубец,
Comme derrière une vitre, et quelqu'un gratte dessus avec un trident,
И запотело так, что не видно знакомых лиц.
Et c'est tellement embué qu'on ne voit pas les visages familiers.
Сердце стучит, тянется тонкая дымка бессониц,
Le cœur bat, une fine fumée d'insomnies s'étend,
А кто-то ждет пока закончится весь этот блиц.
Et quelqu'un attend que tout ce blitz se termine.





ChipaChip feat. Эсчевский - Блиц
Album
Блиц
date of release
13-10-2015


Attention! Feel free to leave feedback.