I'm Sorry - ChipaChip , Sam Wick translation in German

I'm Sorry

Я опять утопаю в дыму
Честно, надоел уже весь этот mood
Не хочу что-то помнить
Память - шиповник, пой, вечно пой мне

Всё пытаюсь хватать на лету
Определиться сложно - склеить мне ту или ту
В её глазах я якобы видел море
Пряча реальную музу вновь, в Беломоре

Потерянный взгляд, прожитый день
Догорающее солнце
Меня все вокруг злят, я пытаюсь взлететь
Но мне снова не удаётся

Я кричу вновь "Привет" своей пустоте
Она молча мне вторит
И среди всех этих моих чересчур грустных тем
Много клёвых историй

Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока
Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока

Носило меня тропами, носило меня далями
Я забегал вперёд, одна беда – куда, не знали мы
Стремиться не хотела, забылась и запела
И в наших отношениях по прежнему кипела она

Закройся от огня, сердца дрожь
И мы не отпускаем всю ложь
Твое тело – это твоё дело
Всё так, как ты хотела, закрылась и запела

Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока
Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока

I'm sorry, я
Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry, я

Es tut mir leid

Ich versinke wieder im Rauch
Ehrlich, diese ganze Stimmung nervt mich schon
Ich will mich an nichts erinnern
Erinnerung ist ein Dornenstrauch, sing, sing mir ewig vor

Ich versuche alles im Fluge zu fangen
Es ist schwer sich zu entscheiden - welche soll ich nehmen, diese oder jene
In ihren Augen sah ich angeblich das Meer
Während ich meine wahre Muse wieder versteckte, in Belomorkanal

Verlorener Blick, vergeudeter Tag
Verglühende Sonne
Alles um mich herum ärgert mich, ich versuche abzuheben
Aber es gelingt mir wieder nicht

Ich schreie wieder "Hallo" zu meiner Leere
Sie antwortet mir schweigend
Und unter all diesen meinen übermäßig traurigen Themen
Gibt es viele coole Geschichten

Baby, bitte, es tut mir leid, ich
Ich wollte es besser machen, aber wie immer
Ich bin unverbesserlich, ich weiß, ja ja
Es ist Zeit für dich zu gehen, bye-bye
Baby, bitte, es tut mir leid, ich
Ich wollte es besser machen, aber wie immer
Ich bin unverbesserlich, ich weiß, ja ja
Es ist Zeit für dich zu gehen, bye-bye

Ich wurde von Pfaden getragen, ich wurde von Weiten getragen
Ich lief voraus, nur ein Problem – wohin, wussten wir nicht
Sie wollte sich nicht anstrengen, vergaß sich und fing an zu singen
Und in unseren Beziehungen brodelte es wie immer in ihr

Schließe dich vor dem Feuer, Herzbeben
Und wir lassen die ganze Lüge nicht los
Dein Körper – ist deine Sache
Alles ist so, wie du es wolltest, du hast dich verschlossen und angefangen zu singen

Baby, bitte, es tut mir leid, ich
Ich wollte es besser machen, aber wie immer
Ich bin unverbesserlich, ich weiß, ja ja
Es ist Zeit für dich zu gehen, bye-bye
Baby, bitte, es tut mir leid, ich
Ich wollte es besser machen, aber wie immer
Ich bin unverbesserlich, ich weiß, ja ja
Es ist Zeit für dich zu gehen, bye-bye

Es tut mir leid, ich
Baby, es tut mir leid
Baby, es tut mir leid, ich