Lyrics and translation ChipaChip - Где-то вдали

Где-то вдали

, Где-то вдали, ChipaChip
Моя история тянется текстовыми файлами в wordpad'e
Или набросками в старой тетраде.
На уроках в школе или в универе на парах
Мое сердце бьется в такт с библиотеками ударных.
Сжигая пары молодость где-то у стоик баров
Или взрываю жирный джойнт в стенах темных арок.
Я не подарок, мама знает, как и знают все те девушки
К которым я испытывал чувства.
Прежде всего, нету дороже ничего, чем вся эта паутина
Которая зовется творчеством.
И знаешь, это одиночество порой полезно,
Чтобы отмыть голову дочиста от этих мыслей.
Которые приводят к паранойе
И я не могу уснуть лежа к стене спиной
По ночам. Я нахожу во фрутике врача
Скуривая пачки сиг и выпивая литры чая.

Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди хрущевок и рожденных за спинами сплетен.
Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди разбитых дорог и пылью покрывшихся песен.
Топчу засыпанные листьями дороги в скверах
В желтых Timberland'ах, поглубже надвинув New Er'у.
Очередная депрессуха, не до универа
Забив на учебу, вместо завтрака литр пуэра.
Бывало и такое, когда в глазах потухали искры
Когда верил в любовь и что будет единственной та
С которой сейчас даже нет элементарного общения
Любовь погибла в тех сообщениях пустых.
И по началу я не мог остыть
Разрушая свое я до середины весны.
Литрами алко или избыточным числом напасов
Ватными ногами до ларьков, на голяках за спайсом.
Забив на творчество, забив на друзей и листа
Сотни пропущенных от мамы на моей трубе.
Я рад, что это прожито. Сука, не трожь
Это моя история осталась там, где мое прошлое.

Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди хрущевок и рожденных за спинами сплетен.
Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди разбитых дорог и пылью покрывшихся песен.

Quelque part au loin

, Quelque part au loin, ChipaChip
Mon histoire se poursuit sous forme de fichiers texte dans le Bloc-notes
Ou de brouillons dans un vieux cahier.
En classe ou en cours à l'université
Mon cœur bat au rythme des batteries.
J'enflamme ma jeunesse dans des bars délabrés
Ou je fume un joint gras dans des arches sombres.
Je ne suis pas un cadeau, maman le sait, comme le savent toutes les filles
Pour lesquelles j'ai ressenti des sentiments.
Avant tout, il n'y a rien de plus précieux que toute cette toile
Qui s'appelle la créativité.
Et tu sais, cette solitude est parfois utile,
Pour se laver la tête de toutes ces pensées.
Qui conduisent à la paranoïa
Et je ne peux pas dormir le dos contre le mur
La nuit. Je trouve un médecin dans le fruit
En fumant des paquets de cigarettes et en buvant des litres de thé.

Quelque part au loin, la mémoire flotte en cendres blanches
Quelque part au loin, les espoirs brûlent comme des étoiles dans le ciel.
Quelque part au loin, ma silhouette est déjà à peine visible
Au milieu des immeubles d'habitation et des rumeurs nées dans le dos.
Quelque part au loin, la mémoire flotte en cendres blanches
Quelque part au loin, les espoirs brûlent comme des étoiles dans le ciel.
Quelque part au loin, ma silhouette est déjà à peine visible
Au milieu des routes brisées et des chansons couvertes de poussière.
Je foule aux pieds des routes recouvertes de feuilles dans les squares
Dans mes Timberland jaunes, en tirant plus bas ma New Era.
Encore une dépression, pas le temps pour l'université
J'ai tout oublié de mes études, au lieu du petit déjeuner, un litre de pu-erh.
Il m'est arrivé de voir les étincelles s'éteindre dans mes yeux
Quand je croyais en l'amour et que ce serait la seule
Avec qui je n'ai même plus de communication élémentaire
L'amour est mort dans ces messages vides.
Au début, je n'ai pas pu me calmer
Détruisant mon moi jusqu'au milieu du printemps.
Des litres d'alcool ou un nombre excessif de passes
Avec des jambes cotonneuses jusqu'aux kiosques, sur des terrains vagues pour de la drogue.
J'ai oublié la créativité, j'ai oublié mes amis et le téléphone
Des centaines d'appels manqués de ma mère sur mon téléphone.
Je suis content que ça soit passé. Putain, ne touche pas
C'est mon histoire qui est restée là où se trouve mon passé.

Quelque part au loin, la mémoire flotte en cendres blanches
Quelque part au loin, les espoirs brûlent comme des étoiles dans le ciel.
Quelque part au loin, ma silhouette est déjà à peine visible
Au milieu des immeubles d'habitation et des rumeurs nées dans le dos.
Quelque part au loin, la mémoire flotte en cendres blanches
Quelque part au loin, les espoirs brûlent comme des étoiles dans le ciel.
Quelque part au loin, ma silhouette est déjà à peine visible
Au milieu des routes brisées et des chansons couvertes de poussière.