ChipaChip - Кадр - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChipaChip - Кадр




Кадр
Cadre
Этих кадров больше чем 25
Ces images sont plus de 25
И ты пробуешь суть плёнки забыть опять.
Et tu essaies encore de oublier l'essence du film.
Ты пытаешься убежать от правды,
Tu essaies de fuir la vérité,
Разменяв на кадры надежду на завтра.
Échangeant l'espoir de demain pour des photos.
Этих кадров больше чем 25
Ces images sont plus de 25
И ты пробуешь суть плёнки забыть опять.
Et tu essaies encore de oublier l'essence du film.
Ты пытаешься убежать от правды,
Tu essaies de fuir la vérité,
Разменяв на кадры надежду на завтра.
Échangeant l'espoir de demain pour des photos.
Я вижу кадры репитов в твоем милом обличье,
Je vois les images des répétitions dans ton visage adorable,
Когда в холодной комнате расстегиваю лифчик.
Quand dans la pièce froide, je déboutonne ton soutien-gorge.
И хочу проникнуть в тебя, потом просто уйти,
Et je veux te pénétrer, puis simplement partir,
Чувств моих тухнет фитиль, на память табличку "утиль".
La mèche de mes sentiments s'éteint, pour le souvenir une plaque "déchets".
Так подмутили, запутал тебя в паутине,
On m'a manipulé, je t'ai enroulé dans une toile d'araignée,
Будил звонками под утро, типа твой личный будильник.
Je te réveillais avec des appels le matin, comme ton réveil personnel.
Наши пути разойдутся как две параллели,
Nos chemins se sépareront comme deux parallèles,
Потом подумав немного выберут тот, что правее.
Puis en réfléchissant un peu, ils choisiront celui qui est plus à droite.
"Привет, как ты?" Вокруг сплошные факты,
"Salut, comment vas-tu ?" Autour de nous, ce sont des faits,
Не каркайте и моя девочка вернется завтра.
Ne croassez pas et ma fille reviendra demain.
Я был бы сам рад не помнить всех этих минут,
J'aimerais ne pas me souvenir de toutes ces minutes,
Продолжать портить листы, которые после я мну.
Continuer à gâcher les feuilles que je froisse ensuite.
Кидая в окна как то, что связало в одно
Les jetant par les fenêtres comme quelque chose qui nous a liés ensemble
Нас, а потом резко так земля вдруг ушла из под ног.
Ensuite, soudainement, la terre a disparu sous nos pieds.
Потом по новой резко вверх сделать вздох и на дно
Puis à nouveau, soudainement vers le haut, faire un soupir et au fond
Укомпоновану нашу love и дешевле банкнот.
Notre love a été compressé et moins cher que les billets de banque.
Получается, что так ты как явно не тик,
Il s'avère que tu es loin d'être un tic,
Сердце в груди при виде тебя так барабанит дико.
Mon cœur bat sauvagement à ta vue.
Но от эмоций или от спидов, скорей второе,
Mais à cause des émotions ou de la vitesse, plutôt la seconde,
Но тебе пох*й, ты хочешь этого, на, на здоровье бери.
Mais tu t'en fous, tu veux ça, allez, pour ta santé, prends-le.
Глаза во сне, цвета ультрамарин,
Des yeux dans un rêve, la couleur ultramarine,
Я тут один ранним утром, не провожай до двери.
Je suis seul ici tôt le matin, ne m'accompagne pas à la porte.
Мне очень жаль, что алгоритм искать было так лень
Je suis vraiment désolé qu'il était si paresseux de trouver l'algorithme
Так легче наклеить на спину взгляд полный боли в окне.
Il est plus facile de coller sur ton dos un regard plein de douleur dans la fenêtre.
Этих кадров больше чем 25
Ces images sont plus de 25
И ты пробуешь суть плёнки забыть опять.
Et tu essaies encore de oublier l'essence du film.
Ты пытаешься убежать от правды,
Tu essaies de fuir la vérité,
Разменяв на кадры надежду на завтра.
Échangeant l'espoir de demain pour des photos.
Этих кадров больше чем 25
Ces images sont plus de 25
И ты пробуешь суть плёнки забыть опять.
Et tu essaies encore de oublier l'essence du film.
Ты пытаешься убежать от правды,
Tu essaies de fuir la vérité,
Разменяв на кадры надежду на завтра.
Échangeant l'espoir de demain pour des photos.






Attention! Feel free to leave feedback.