Lyrics and translation ChipaChip - На слабо

На слабо

Летели ли ввысь с тобой?
Не веря брал на слабо.
И в плеере снова минор.
Просто мелодия из семи нот.
Летели ли ввысь с тобой?
Не веря брал на слабо.
И в плеере снова минор.
Чувства окутали как осьминог.
Тут приглушёный свет, улица, дождь.
По всей квартире россыпью лепестки от цветов.
Твой аромат ударит в нос жёще чем ацетон.
Куплеты в стол, похуй кто тебя мацал - итог.
Я не приеду, капает отрицательный резус.
С моих ладоней идёт к черту тут вся ваша трезвость.
А эта песня лишь ненужная, тусклая фреска.
Теряю резкость в отражении глаз нету блеска.
Наверное так всё должно быть.
Мало смешного, я под окнами, сорванный шёпот.
После тусовок после еврики тратишь на шопинг.
Так хорошо ведь любишь взгляды их видеть на жопе.
Ты разукрасила когда-то любимое личико.
Тупая пассия, в коротеньком платье без лифчика.
Нет траблов с наликом всё в принципе очень отличненько.
Это всё пережитки прошлого, ничего личного.
Летели ли ввысь с тобой?
Не веря брал на слабо.
И в плеере снова минор.
Просто мелодия из семи нот.
Летели ли ввысь с тобой?
Не веря брал на слабо.
И в плеере снова минор.
Чувства окутали как осьминог.
На расстояниях - я бегу от тебя либо к тебе.
Знаешь, мы перетерпели всё и падали.
Забылись, но почему-то вижу тебя в своём сне.
Кричу от боли, что на душе.
Где она, моя милая, с кем облетал крылья.
Без шансов простились, корабли наши уплыли.
Потонули мы, еанувшись о рифы.
Мысли, крики души под грустные ноты.
Моё сердце теперь бьётся сольно.
Я недоволен этим! Я кричал, что больно.
Твоё довольное лицо - картина моей пустой комнаты.
Давай размажем разными цветами мои мысли.
На тебе больге не виснут.
Ты, как Windows Vista - лагаешь быстро.
Отформатирую память, чтобы забыть, кто ты.
Видишь, чисто? Нету больше той. Я её разлюбил!
Летели ли ввысь с тобой?
Не веря брал на слабо.
И в плеере снова минор.
Просто мелодия из семи нот.
Летели ли ввысь с тобой?
Не веря брал на слабо.
И в плеере снова минор.
Чувства окутали как осьминог.(х2)

Sur un pari

On s'est envolés vers le haut avec toi ?
Je ne croyais pas, j'ai pris ça sur un pari.
Et dans mon lecteur, encore une fois, un mineur.
Juste une mélodie de sept notes.
On s'est envolés vers le haut avec toi ?
Je ne croyais pas, j'ai pris ça sur un pari.
Et dans mon lecteur, encore une fois, un mineur.
Les sentiments m'ont envahi comme une pieuvre.
La lumière tamisée, la rue, la pluie.
Partout dans l'appartement, des pétales de fleurs éparpillés.
Ton parfum me frappe au nez plus fort que l'acétone.
Des couplets dans un tiroir, peu importe qui t'a touché - le bilan.
Je ne viendrai pas, la goutte de sang négatif coule.
De mes mains, toute votre sobriété va au diable.
Et cette chanson n'est qu'une fresque inutile et terne.
Je perds en netteté, dans le reflet de tes yeux, il n'y a pas d'éclat.
Je suppose que tout devrait être comme ça.
Peu de choses amusantes, je suis sous tes fenêtres, un murmure arraché.
Après les fêtes, après les eurekas, tu dépenses en shopping.
C'est tellement bon que tu aimes voir leurs regards sur tes fesses.
Tu as coloré un jour ton visage bien-aimé.
Passion stupide, dans une robe courte sans soutien-gorge.
Pas de problèmes avec l'argent, tout est en principe vraiment excellent.
Ce sont tous des reliquats du passé, rien de personnel.
On s'est envolés vers le haut avec toi ?
Je ne croyais pas, j'ai pris ça sur un pari.
Et dans mon lecteur, encore une fois, un mineur.
Juste une mélodie de sept notes.
On s'est envolés vers le haut avec toi ?
Je ne croyais pas, j'ai pris ça sur un pari.
Et dans mon lecteur, encore une fois, un mineur.
Les sentiments m'ont envahi comme une pieuvre.
À distance, je cours loin de toi ou vers toi.
Tu sais, on a tout enduré et on est tombés.
On a oublié, mais je te vois quand même dans mon rêve.
Je crie de douleur, ce que j'ai dans l'âme.
Où est-elle, ma chérie, avec qui j'ai volé sur les ailes.
On s'est dit adieu sans espoir, nos navires ont disparu.
On a sombré, se cognant aux récifs.
Pensées, cris de l'âme sur des notes mélancoliques.
Mon cœur bat maintenant en solo.
Je n'en suis pas satisfait! J'ai crié que c'était douloureux.
Ton visage satisfait - le tableau de ma chambre vide.
Allons, barbouillons de différentes couleurs mes pensées.
Elles ne pèsent pas sur toi.
Toi, comme Windows Vista - tu lags rapidement.
Je formaterai ma mémoire pour oublier qui tu es.
Tu vois, c'est propre ? Il n'y a plus elle. Je ne l'aime plus !
On s'est envolés vers le haut avec toi ?
Je ne croyais pas, j'ai pris ça sur un pari.
Et dans mon lecteur, encore une fois, un mineur.
Juste une mélodie de sept notes.
On s'est envolés vers le haut avec toi ?
Je ne croyais pas, j'ai pris ça sur un pari.
Et dans mon lecteur, encore une fois, un mineur.
Les sentiments m'ont envahi comme une pieuvre.(x2)