Не первая - ChipaChip translation in French

Не первая

Я смотрю по сторонам
Но тебя не вижу
Нагружу под старый Winamp
Петлю, чтоб написать
Что я остался таким же
Смотрю по сторонам
Но тебя не вижу
В душе не первая лопнет струна
Когда поймёшь, что мы не станем
Ни капельки ближе
Апрельский ветерок
Трепет иней тоскливо
Насквозь, пронзая, лёгкую ткань
Не цветного лонг слива
Уже давненько так прям
Прошлому крикнул - счастливо!
Там было по-настоящему всё
Не то, что щас - липа
Улыбки не натянуты
Лоск откровений
В любое время
Тебе откроет дверь
Твой муравейник
Но как-то вот особо
Не ценишь мгновений
Кинув на ветер
Оставив кучу таких дуновений
В моих руках твои ладони
Кричим миру "Пока!"
И уже на Плутоне
Не найдём своих палуб - утонем
Оставшись парой имён на бетоне
Засейвлю с дороги лейптоп
К музыки намертво привязан
Тут мой поводок
И она не отпустит меня по УДО
Это навеки, до конца
Со мной тут сто пудов
Осень зарядит вновь ливни
Скажу believe me
Когда нелепо встретимся в лифте
Когда забудем обо всём
В новом страстном конфликте
Не среагировав, когда куча дел нас окликнет
Когда нам скажут
Что, типо, надо бежать
Типо дела, не ведись ты
На макияж и push-up
Ведь не было принцесс
Среди зацелованных жаб
Не было, не было, ни одной
Среди них, мне так жаль
Я смотрю по сторонам
Но тебя не вижу
Нагружу под старый Winamp
Петлю, чтоб написать
Что я остался таким же
Смотрю по сторонам
Но тебя не вижу
В душе не первая лопнет струна
Когда поймёшь, что мы не станем
Ни капельки ближе
Я смотрю по сторонам
Но тебя не вижу
Нагружу под старый Winamp
Петлю, чтоб написать
Что я остался таким же
Смотрю по сторонам
Но тебя не вижу
В душе не первая лопнет струна
Когда поймёшь, что мы не станем
Ни капельки ближе

Pas la première

Je regarde autour de moi
Mais je ne te vois pas
Je charge une boucle sur mon vieux Winamp
Pour écrire
Que je suis resté le même
Je regarde autour de moi
Mais je ne te vois pas
Ce ne sera pas la première corde qui se brisera dans mon âme
Quand tu comprendras que nous ne serons jamais
Le moins du monde plus proches
Le vent d'avril
Le givre tremble avec nostalgie
À travers, en perçant, le tissu léger
De mon long slip pas coloré
Cela fait longtemps que c'est comme ça
J'ai crié au passé - bonne chance !
Là-bas, tout était réel
Pas comme maintenant - du faux
Les sourires ne sont pas forcés
Le lustre des révélations
À tout moment
Te donnera accès à la porte
Ta fourmilière
Mais d'une manière ou d'une autre
Tu ne chérissais pas les moments
Lancés au vent
Laissant une foule de ces souffles
Tes paumes dans les miennes
On crie au monde "Au revoir !"
Et déjà sur Pluton
On ne trouvera plus nos ponts - on se noiera
Restant une paire de noms sur le béton
Je vais sauvegarder mon ordinateur portable sur le côté de la route
Je suis attaché à la musique à jamais
C'est ma laisse
Et elle ne me laissera pas partir en liberté conditionnelle
C'est pour toujours, jusqu'à la fin
Je suis à cent pour cent avec elle
L'automne va charger de nouveau les averses
Je dirai "Crois-moi"
Quand on se croisera dans l'ascenseur
Quand on oubliera tout
Dans un nouveau conflit passionnel
Sans réagir, quand une foule de tâches nous appellera
Quand on nous dira
Que, genre, il faut se barrer
Genre, t'occupes de tes affaires, ne te laisse pas aller
Au maquillage et au push-up
Il n'y avait pas de princesses
Parmi les crapauds embrassés
Il n'y en avait pas, il n'y en avait pas, aucune
Parmi eux, c'est dommage
Je regarde autour de moi
Mais je ne te vois pas
Je charge une boucle sur mon vieux Winamp
Pour écrire
Que je suis resté le même
Je regarde autour de moi
Mais je ne te vois pas
Ce ne sera pas la première corde qui se brisera dans mon âme
Quand tu comprendras que nous ne serons jamais
Le moins du monde plus proches
Je regarde autour de moi
Mais je ne te vois pas
Je charge une boucle sur mon vieux Winamp
Pour écrire
Que je suis resté le même
Je regarde autour de moi
Mais je ne te vois pas
Ce ne sera pas la première corde qui se brisera dans mon âme
Quand tu comprendras que nous ne serons jamais
Le moins du monde plus proches