Lyrics and translation ChipaChip - Почтовые голуби

Почтовые голуби

В твоих красных глазах, не было льда
но ты так таяла в руках того вальта
ай-да, сворачивать прошлое комбо альт и таб
всё не так, улетай, при бабках прям как Дональд Дак
твой новый замут, и как то стрёмно теперь самому быть одному
в первые дни сего сезона мук
резать гитарки, писать про минувшую нежность
где санитарки, и кто рисует между нами вечность.
Улетали в лондон, почтовые голуби
а мне задавали вопросов кучу нарологи
я им говорил что всё это так по приколу ведь
скоро вернёшься и мы под одеялом вновь голыми
будем смеяться, произносить шёпотом клятвы
дороже лярв и бриллиантов кучи мне был взгляд твой
и так наскучили минуты без тебя горящие
а раньше не думал, что полюблю по-настоящему
по-настоящему да, когда вдруг вникуда
падает сердце, так дни года, и типа книга дат
я не гадал, кто в твоём сердце, я чувстовал ритм
не было этих "не ври" мы верим в то, что говорим
друг другу, ночь, фонари, и время танцует по кругу
было так круто, держу за руку, забыв про поруку
и я так много слов для тебя берёг
не зная наперёд, что встанут они поперёк.
Как и прежде, трамваи так поздно не ходят
как добираться до дома, смысл в последней пяхоте
такой бухой тип в переходе, в новом приходе
встречусь с тобою глазами, после наврядли их вспомню
спой мне, о том как быстро тлеет наш мир
о том как в зоне без доступа мы друг друга нашли
о том как громко молчим, и виноват что мол чип
в том что так часто и много чтобы забыть тебя вновь менял чик
жду звонка её в марте, хоть смс на смарте
давай нас марки будут веселить а то насмарку
все старания ловить заряды позитива тут
понавыдумывал дум, таких будто завис в аду
потом ещё что-то шёпотом сумасшедшего
от всего тут произшедшого жёсткого экшна
прошу, с собой уже не ношу тех брошюр
тупо про шум забываешь когда не раскрыт парашют.
Об одном прошу утешь душу грешную
об одном молю, стань такой как прежде
я велю всем птицам замолчать
и ты пойдёшь выключать свет в той комнате, где-то на час.

Les pigeons voyageurs

Dans tes yeux rouges, il n'y avait pas de glace
mais tu fondais si vite dans les mains de ce valet
allez, on arrête le passé, combo alt et tab
tout n'est pas comme ça, vole, avec de l'argent comme Donald Duck
ton nouveau stratagème, et c'est un peu effrayant d'être seul maintenant
dans les premiers jours de cette saison de tourments
couper les guitares, écrire sur la tendresse passée
où sont les infirmières, et qui dessine l'éternité entre nous.
Ils s'envolaient à Londres, les pigeons voyageurs
et on me posait plein de questions, des questions de narcisses
je leur disais que tout ça c'était juste pour le fun, tu vois
tu reviendras bientôt et on sera à nouveau nus sous les couvertures
on rira, on prononcera des serments à voix basse
ton regard valait plus que des larves et des diamants, j'en avais plein
et j'en ai assez de ces minutes brûlantes sans toi
avant, je ne pensais pas que j'aimerais vraiment
vraiment oui, quand tout d'un coup, dans le néant
le cœur tombe, comme les jours et les années, et comme un livre de dates
je ne me suis pas demandé qui était dans ton cœur, j'ai senti le rythme
il n'y avait pas de "ne mens pas", on croit à ce qu'on dit
l'un à l'autre, la nuit, les lampadaires, et le temps danse en rond
c'était tellement bien, je te tiens la main, j'oublie la garantie
et j'ai gardé tant de mots pour toi
sans savoir à l'avance qu'ils se dresseraient en travers de mon chemin.
Comme avant, les tramways ne circulent pas si tard
comment rentrer à la maison, le sens de la dernière marche
un type ivre comme ça dans le passage, dans la nouvelle paroisse
je te croiserai du regard, après je ne me souviendrai plus de mes yeux
chante-moi, de la façon dont notre monde se consume si vite
de la façon dont on s'est trouvés dans une zone hors de portée
de la façon dont on se tait si fort, et c'est la faute à la puce
pourquoi je change de puce si souvent et autant pour t'oublier
j'attends son appel en mars, au moins un SMS sur le smartphone
les timbres nous amuseront, sinon ils seront perdus
tous les efforts pour attraper des charges positives ici
j'ai inventé des pensées, comme si j'étais bloqué en enfer
puis encore quelque chose à voix basse, un fou
de toute cette action brutale qui s'est passée ici
s'il te plaît, je ne porte plus ces brochures avec moi
tu oublies le bruit quand le parachute n'est pas ouvert.
Je te prie, console mon âme pécheresse
je te supplie, deviens comme avant
j'ordonne à tous les oiseaux de se taire
et tu vas éteindre la lumière dans cette pièce, quelque part pendant une heure.