Прости и помни - ChipaChip , Sam Wick translation in German

Прости и помни

Прости меня и помни
Я вернусь к тебе
Я вернусь к тебе
Буду снегом и дождем

Обернусь в огне
Но вернусь к тебе
Я стремлюсь к тебе
Солнцем, светом и дождем

Я вернусь на твой гаджет лиричным рингтоном
Надписью "прости" перед домом
Новым поступком бредовым
Чтобы сказать, что я всё ещё не передумал

Отдать тебе, эту лайф
Всех ярче чтобы пылать
Вернусь, была не была
И напишу ещё кучу баллад тебе

Упаду тихо в директ очередной искренней слишком мессагой
Буду плыть вниз непрочитанным, чтоб не мазолить глаза адресату
Память жива и кричит она с тобой на ухо нам что нельзя так
Кажется чересчур приторным раннее такой родной её запах

Волнами в водах морей, или порывами мощных ветров
Буду всегда и везде говорить, что я тебе явно бэйб больше чем друг
Громом ворвусь в самый тёплый
апрель, чтобы с лихвой, наломать ещё дров
Лечу к тебе, чтоб потом улететь, детка ты мой личный аэродром

Прости меня и помни
Я вернусь к тебе
Я вернусь к тебе
Буду снегом и дождем

Обернусь в огне
Но вернусь к тебе
Я стремлюсь к тебе
Солнцем, светом и дождем

Verzeih und erinnere dich

Verzeih mir und erinnere dich
Ich werde zu dir zurückkehren
Ich werde zu dir zurückkehren
Werde Schnee und Regen sein

Werde mich in Feuer verwandeln
Aber ich werde zu dir zurückkehren
Ich strebe nach dir
Mit Sonne, Licht und Regen

Ich werde als lyrischer Klingelton auf deinem Gadget erscheinen
Mit der Aufschrift "Verzeih mir" vor deinem Haus
Mit einer neuen, verrückten Tat
Um zu sagen, dass ich es mir immer noch nicht anders überlegt habe

Dir dieses Leben zu geben
Um heller als alle anderen zu leuchten
Ich werde zurückkehren, komme was wolle
Und dir noch viele Balladen schreiben

Werde leise in deinen Direktnachrichten mit einer weiteren, zu aufrichtigen Nachricht landen
Werde ungelesen nach unten scrollen, um die Augen des Adressaten nicht zu belästigen
Die Erinnerung lebt und schreit uns ins Ohr, dass wir das nicht so machen dürfen
Ihr einst so vertrauter Duft erscheint mir jetzt übertrieben süßlich

Mit den Wellen in den Meeren oder mit starken Windböen
Werde ich immer und überall sagen, dass ich für dich, Babe, eindeutig mehr als nur ein Freund bin
Werde mit Donner in den wärmsten April einbrechen
um noch mehr Unheil anzurichten
Ich fliege zu dir, um dann wieder wegzufliegen, Baby, du bist mein persönlicher Flughafen

Verzeih mir und erinnere dich
Ich werde zu dir zurückkehren
Ich werde zu dir zurückkehren
Werde Schnee und Regen sein

Werde mich in Feuer verwandeln
Aber ich werde zu dir zurückkehren
Ich strebe nach dir
Mit Sonne, Licht und Regen