Lyrics and translation Chipmunk feat. Chris Brown - Champion

Champion

Some people have to learn
Some people wait their turn
Some people have to fight, yeah
Some people give their life, oh (yeah)

They wanna hold you back, tell 'em pee off
Whenever they say you can't, take the "t" off
I remember when they told me I wouldn't be famous
Now my dream and reality is simultaneous
And work your own way to the top
If they put you on a pedestal they can take you off
And there's a higher level than the top
You gotta make more, don't make do with what you got
Yeah, so get it in, go sonny
Not everybody gets a second chance at getting money
Or even getting lucky, so you gotta feel the hunger in your tummy

I'm always pushing myself to the limit making sure I stay ahead (that's right)
You made me who I am, from the words you said (yeah)

Some people have to learn (uh-huh) (yeah)
Some people wait their turn (uh-huh) (uh)
Some people but not me
I was born a champion (that's right)

Some people have to fight (uh-huh)
Some people give their life (uh-huh)
Some people don't believe
But I was born a champion (yeah)
But I was born a champion (yeah, yeah)
But I was born a champion

Uh, this gonna be the realest shit I ever wrote
Off the record, no camera's, forget a quote
Some of my family doing good, most doing dope
I'm from Virginia where they hang the niggas by a rope
I used to see my momma getting beat down
Is that the real definition of me now?
I fell off, back on my feet now
Headed to the sky, can't even see down
Award shows, I poured my heart out
And people still steady tryna point my flaws out
And I'd be lying if I said it ain't get to me
But I'm a champion, legend, history

I'm always pushing myself to the limit making sure I stay ahead (that's right)
You made me who I am, from the words you said (yeah)

Some people have to learn (uh-huh) (yeah)
Some people wait their turn (uh-huh) (uh)
Some people but not me
I was born a champion (that's right)

Some people have to fight (uh-huh)
Some people give their life (uh-huh)
Some people don't believe
But I was born a champion (yeah)
But I was born a champion (yeah, yeah)
But I was born a champion

Okay, no one wants to help
I guess you're on your own
Build a foundation with the bricks they throw
In a black and white world, true colors show
Change if you want, everybody grows
And life's like an eel, but try and get a hold
Opinions ain't facts, take 'em in and let 'em go (that's right)

You made me who I am from the words you said (yeah)

Some people have to learn (uh-huh) (yeah)
Some people wait their turn (uh-huh) (uh)
Some people but not me
I was born a champion (champion) (that's right)

Some people have to fight (uh-huh)
Some people give their life (uh-huh)
Some people don't believe
But I was born a champion (yeah)

Some people have to learn (uh-huh)
Some people wait their turn (uh-huh)
Some people but not me
I was born a champion (that's right)

Some people have to fight (uh-huh)
Some people give their life (uh-huh)
Some people don't believe
But I was born a champion (champion) (yeah)
But I was born a champion (yeah, yeah)
But I was born a champion

Champion

Certaines personnes doivent apprendre
Certaines personnes attendent leur tour
Certaines personnes doivent se battre, ouais
Certaines personnes donnent leur vie, oh (ouais)

Ils veulent te retenir, dis-leur d'aller pisser
Chaque fois qu'ils disent que tu ne peux pas, enlève le "t"
Je me souviens quand ils m'ont dit que je ne serais pas célèbre
Maintenant mon rêve et la réalité sont simultanés
Et trace ton propre chemin vers le sommet
S'ils te mettent sur un piédestal, ils peuvent t'enlever
Et il y a un niveau plus élevé que le sommet
Tu dois faire plus, ne te contente pas de ce que tu as
Ouais, alors vas-y, mon fils
Tout le monde n'a pas une seconde chance de gagner de l'argent
Ou même d'avoir de la chance, alors tu dois sentir la faim dans ton ventre

Je me pousse toujours à la limite en m'assurant de rester en tête (c'est vrai)
Tu as fait de moi ce que je suis, à partir des mots que tu as dits (ouais)

Certaines personnes doivent apprendre (euh-hein) (ouais)
Certaines personnes attendent leur tour (euh-hein) (euh)
Certaines personnes mais pas moi
Je suis né champion (c'est vrai)

Certaines personnes doivent se battre (euh-hein)
Certaines personnes donnent leur vie (euh-hein)
Certaines personnes ne croient pas
Mais je suis né champion (ouais)
Mais je suis né champion (ouais, ouais)
Mais je suis né champion

Euh, ça va être la chose la plus vraie que j'aie jamais écrite
Hors caméra, pas de caméras, oublie la citation
Certains membres de ma famille s'en sortent bien, la plupart se droguent
Je viens de Virginie où ils pendent les négros à une corde
J'avais l'habitude de voir ma mère se faire battre
Est-ce la vraie définition de moi maintenant ?
Je suis tombé, je suis de nouveau sur pied maintenant
Dirigé vers le ciel, je ne peux même pas voir en bas
Remise de prix, j'ai ouvert mon cœur
Et les gens essaient encore de me faire remarquer mes défauts
Et je mentirais si je disais que ça ne m'a pas touché
Mais je suis un champion, une légende, une histoire

Je me pousse toujours à la limite en m'assurant de rester en tête (c'est vrai)
Tu as fait de moi ce que je suis, à partir des mots que tu as dits (ouais)

Certaines personnes doivent apprendre (euh-hein) (ouais)
Certaines personnes attendent leur tour (euh-hein) (euh)
Certaines personnes mais pas moi
Je suis né champion (c'est vrai)

Certaines personnes doivent se battre (euh-hein)
Certaines personnes donnent leur vie (euh-hein)
Certaines personnes ne croient pas
Mais je suis né champion (ouais)
Mais je suis né champion (ouais, ouais)
Mais je suis né champion

D'accord, personne ne veut aider
Je suppose que tu es seul
Construire une fondation avec les briques qu'ils jettent
Dans un monde en noir et blanc, les vraies couleurs apparaissent
Change si tu veux, tout le monde grandit
Et la vie est comme une anguille, mais essaie de la tenir
Les opinions ne sont pas des faits, prends-les et laisse-les partir (c'est vrai)

Tu as fait de moi ce que je suis à partir des mots que tu as dits (ouais)

Certaines personnes doivent apprendre (euh-hein) (ouais)
Certaines personnes attendent leur tour (euh-hein) (euh)
Certaines personnes mais pas moi
Je suis né champion (champion) (c'est vrai)

Certaines personnes doivent se battre (euh-hein)
Certaines personnes donnent leur vie (euh-hein)
Certaines personnes ne croient pas
Mais je suis né champion (ouais)

Certaines personnes doivent apprendre (euh-hein)
Certaines personnes attendent leur tour (euh-hein)
Certaines personnes mais pas moi
Je suis né champion (c'est vrai)

Certaines personnes doivent se battre (euh-hein)
Certaines personnes donnent leur vie (euh-hein)
Certaines personnes ne croient pas
Mais je suis né champion (champion) (ouais)
Mais je suis né champion (ouais, ouais)
Mais je suis né champion