Lyrics and translation Chip feat. Emeli Sandé - Diamond Rings

Diamond Rings

I rhyme, rhyme, that's why I shine, shine
And you can roll anyone of my shows
No lights in my bag, no eye sight
I gotta keep on ryhmin', man, so I keep on shinin', man
I ain't gonna be a one hit wonder
I am forever, call me diamond man

I've been talkin' 'bout my new diamond rings
Because my new diamond rings they're the shit
Oh, oh, oh, you've been talkin' 'bout my new diamond rings
Because my new diamond rings, they're what's in

And if you're lookin' at me, you gon' be lookin' at them
'Cause they're the swagger that you see in my walk
And if you're listenin' to me, you gon' be listenin' to them
'Cause they're the slick that you hear in my talk

Hit me one screen, West End
Shine like I'm a girl's best friend
Girls see me and scream 'cause I'm on the TV
But I still take walks in my ends
14 when I entered the game
All I wanted was a little bit of fame

And now I'm fuckin' with the grown-ups
Go mad like shit, I forgot my age
Oh Chipmunk, you're so cute
Imma call you the diamond dude
And my rings got so many carrats
And you usually call this rabbit food

And the sales is custom made
No water involved I pay
Good Lord, I remember the days
I pray for Roland Cartier

I've been talkin' 'bout my new diamond rings
Because my new diamond rings they're the shit
Oh, oh, oh, you've been talkin' 'bout my new diamond rings
Because my new diamond rings, they're what's in

And if you're lookin' at me, you gon' be lookin' at them
'Cause they're the swagger that you see in my walk
And if you're listenin' to me, you gon' be listenin' to them
'Cause they're the slick that you hear in my talk

Eh, uh, see I'm such a classy guy
Designer shades hide my eyes
I know Lord, with a face like mine
How the hell could I be camera shy?

I make it look easy, man
But that don't mean it's easy, man
Got my middle finger up to the world
With a ring on the thing 'cause I froze my hand

Yeah, in that position, right back, clear your position
I'm everythin, you're not, you work I'm the boss
I reverent run this man
And I could turn your house into mine
And I could turn your girl into mine
Imma stay in my grind you could be in my life
And never let a nigga take my shine

I've been talkin' 'bout my new diamond rings
Because my new diamond rings they're the shit
Oh, oh, oh, you've been talkin' 'bout my new diamond rings
Because my new diamond rings, they're what's in

And if you're lookin' at me, you gon' be lookin' at them
'Cause they're the swagger that you see in my walk
And if you're listenin' to me, you gon' be listenin' to them
'Cause they're the slick that you hear in my talk

Bagues en diamant

Je rime, rime, c'est pour ça que je brille, brille
Et tu peux venir à tous mes shows
Pas de lumière dans mon sac, pas de vue
Je dois continuer à rimer, mec, donc je continue à briller, mec
Je ne serai pas un tube à un seul hit
Je suis éternel, appelle-moi l'homme diamant

Je te parle de mes nouvelles bagues en diamant
Parce que mes nouvelles bagues en diamant, c'est le top
Oh, oh, oh, tu parles de mes nouvelles bagues en diamant
Parce que mes nouvelles bagues en diamant, c'est le truc du moment

Et si tu me regardes, tu vas les regarder
Parce que c'est le swag que tu vois dans ma démarche
Et si tu m'écoutes, tu vas les entendre
Parce que c'est le flow que tu entends dans mon discours

Tape-moi un écran, West End
Je brille comme la meilleure amie d'une fille
Les filles me voient et crient parce que je suis à la télé
Mais je continue de me promener dans mes quartiers
J'avais 14 ans quand j'ai commencé
Tout ce que je voulais, c'était un peu de gloire

Et maintenant je traine avec les grands
Je deviens fou comme de la merde, j'ai oublié mon âge
Oh Chipmunk, t'es tellement mignon
Je vais t'appeler le mec diamant
Et mes bagues ont tellement de carats
Et tu appelles ça de la nourriture de lapin en général

Et les ventes sont faites sur mesure
Pas d'eau impliquée, je paie
Bon Dieu, je me souviens des jours
Je prie pour Roland Cartier

Je te parle de mes nouvelles bagues en diamant
Parce que mes nouvelles bagues en diamant, c'est le top
Oh, oh, oh, tu parles de mes nouvelles bagues en diamant
Parce que mes nouvelles bagues en diamant, c'est le truc du moment

Et si tu me regardes, tu vas les regarder
Parce que c'est le swag que tu vois dans ma démarche
Et si tu m'écoutes, tu vas les entendre
Parce que c'est le flow que tu entends dans mon discours

Eh, uh, tu vois, je suis un mec tellement classe
Des lunettes de soleil de marque cachent mes yeux
Je sais Seigneur, avec une gueule comme la mienne
Comment diable pourrais-je être timide devant la caméra ?

Je fais ça comme si c'était facile, mec
Mais ça ne veut pas dire que c'est facile, mec
J'ai mon majeur levé en direction du monde
Avec une bague sur le truc parce que j'ai gelé ma main

Ouais, dans cette position, juste en arrière, dégage ta position
Je suis tout, toi non, tu travailles, je suis le patron
Je dirige tout ça, mon pote
Et je pourrais transformer ta maison en la mienne
Et je pourrais transformer ta meuf en la mienne
Je vais rester dans mon grind, tu pourrais être dans ma vie
Et jamais laisser un mec prendre mon shine

Je te parle de mes nouvelles bagues en diamant
Parce que mes nouvelles bagues en diamant, c'est le top
Oh, oh, oh, tu parles de mes nouvelles bagues en diamant
Parce que mes nouvelles bagues en diamant, c'est le truc du moment

Et si tu me regardes, tu vas les regarder
Parce que c'est le swag que tu vois dans ma démarche
Et si tu m'écoutes, tu vas les entendre
Parce que c'est le flow que tu entends dans mon discours