Lyrics and translation Chipmunk feat. Keri Hilson - In the Air

In the Air

In the air, in the air
Put your lights up in the air
In this moment, come together,
Be as one without a care

In the air, in the air
Put your lights up in the air
In this moment, come together,
Be as one without a care

Yeah, what is everybody afraid of me for?
See the age I came through I weathered the storm
I'm playing with thunder and firing cells
They making it rain, safe
We making it hell
You wanna visit fire
I throw you to hell
They can't see me
But they feel me, I'm basically braille
You're looking at the Holy grail and this is what I wanna make
I don't care if it sells

Put the lighters up (go on put 'em in the air)
Put the lighters up (everybody, everywhere)
Put the lighters up (high, where I can see)
Put the lighters up (so, you can shine like me)

Why you, why you, why you actin' like you aint heard of me
This is sick to you, this a verse to you
And everybody's gettin' deals now
Cause every frickin' label wants one of me
Yeah, you can't replicate my style
I'm on my high horse, no Ralph
And you're looking at the Holy grail and this is what I wanna make
I don't care if it sells

Put the lighters up (go on put 'em in the air)
Put the lighters up (everybody, everywhere)
Put the lighters up (high, where I can see)
Put the lighters up (so, you can shine like me)

This is straight up, you can't F with me music
Never chose it, it's destiny music
This aint other music, this is confidence crusher music
There aint too many that I'm cool with
I'm just tryna take it, but no-one has took it
Yes I am a novelty, hench all the bookings
Never touched the drop, but they smell what I'm cooking
I did it without looking whilst you can't get a looook in!

Put the lighters up (go on put 'em in the air)
Put the lighters up (everybody, everywhere)
Put the lighters up (high, where I can see)
Put the lighters up (so, you can shine like me)

Dans l'air

Dans l'air, dans l'air
Lève tes lumières dans l'air
En ce moment, rassemblons-nous,
Soyons un seul et même sans soucis

Dans l'air, dans l'air
Lève tes lumières dans l'air
En ce moment, rassemblons-nous,
Soyons un seul et même sans soucis

Ouais, pourquoi tout le monde a peur de moi ?
Je vois l'âge par lequel je suis passé, j'ai résisté à la tempête
Je joue avec le tonnerre et tire des cellules
Ils font pleuvoir, en sécurité
On en fait l'enfer
Tu veux visiter le feu
Je te jette en enfer
Ils ne me voient pas
Mais ils me sentent, je suis en gros du braille
Tu regardes le Saint Graal et c'est ce que je veux faire
Je me fiche que ça se vende

Lève les briquets (allez, mets-les en l'air)
Lève les briquets (tout le monde, partout)
Lève les briquets (haut, où je peux voir)
Lève les briquets (donc, tu peux briller comme moi)

Pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu fais comme si tu ne m'avais jamais entendu
C'est malade pour toi, c'est un couplet pour toi
Et tout le monde fait des affaires maintenant
Parce que chaque maudit label veut un de moi
Ouais, tu ne peux pas reproduire mon style
Je suis sur mon cheval, pas Ralph
Et tu regardes le Saint Graal et c'est ce que je veux faire
Je me fiche que ça se vende

Lève les briquets (allez, mets-les en l'air)
Lève les briquets (tout le monde, partout)
Lève les briquets (haut, où je peux voir)
Lève les briquets (donc, tu peux briller comme moi)

C'est du pur, tu ne peux pas jouer avec moi la musique
Je ne l'ai jamais choisi, c'est de la musique de destin
Ce n'est pas de la musique ordinaire, c'est de la musique écrasante de confiance
Il n'y en a pas beaucoup avec qui je suis cool
J'essaie juste de le prendre, mais personne ne l'a pris
Oui, je suis une nouveauté, accroche toutes les réservations
Je n'ai jamais touché la goutte, mais ils sentent ce que je cuisine
Je l'ai fait sans regarder alors que tu ne peux pas avoir un regard !

Lève les briquets (allez, mets-les en l'air)
Lève les briquets (tout le monde, partout)
Lève les briquets (haut, où je peux voir)
Lève les briquets (donc, tu peux briller comme moi)