Lyrics and translation Chipmunk feat. N.Dubz - Lose My Life

Lose My Life

I'd gladly lose my life for you
I'd gladly lose my life for you
If anything in your life is worth living for; trust one day you die for it
Something makes you smile so much; trust me one day you cry for it (oh)
And you can love someone without trusting them (believe)
Paranoid, but true to me
There ain't nothing she wouldn't do for me (nothing)
I'd gladly lose my life for you
I will save you baby
I'd gladly lose my life for you
I will save you baby
I'd gladly lose my life for you
If you weren't here I'd die, you are my life
When i'm not with you it feels like I'm not breathing, what I'm needing
If there was one thing that I lose
I'd gladly lose my life for you
I hope it never gets to that cause
It won't be a song that could get me back
I love the mentality, ride or die but I'd prefer if you stayed inside
The road's ain't safe for you, haterz can't get me, they get to you
So they can't know how your face looks
Sacrifices have to be made; as long as I'm in the game -
I ain't trying to hide you away
I'm just trying to make a payslip with music, the flirtings work related
And you can love someone without trusting them (believe)
Paranoid but true to me
There ain't nothing she wouldn't do for me (nothing)
I'd gladly lose my life for you
I will save you baby
I'd gladly lose my life for you
I will save you baby
I'd gladly lose my life for you
If you weren't here I'd die, you are my life
When I'm not with you it feels like I'm not breathing, what I'm needing
If there was one thing that I lose
I'd gladly lose my life for you
If you are down for me, I'd be down for you
Make time for me, I'll make time for you
And don't lie to me and I won't lie to you
You can call it a bond, it's more than a song
It's more than sex, we can chill when it on
I'm just keeping it cool
But I never make promises to you, promises come from a fool
I'll just give you my word
Cuz that's all that, I got, this feelings more than a lot
The money, the fame, my name, the game
If you disappear then everything stops, but still
You can love someone without trusting them, but you still put trust in me
There ain't nothing she wouldn't do for me (nothing)
I'd gladly lose my life for you
I will save you baby
I'd gladly lose my life for you
I will save you baby
I'd gladly lose my life for you
If you weren't here I'd die, you are my life
When I'm not with you, it feels like I'm not breathing, what I'm needing
If there is one thing that I'd lose
I'd gladly lose my life for you.

Perdre ma vie

Je donnerais ma vie pour toi
Je donnerais ma vie pour toi
Si quelque chose dans ta vie vaut la peine d'être vécu, crois que tu mourras un jour pour elle
Quelque chose te fait tellement sourire, crois-moi, tu en pleureras un jour (oh)
Et tu peux aimer quelqu'un sans lui faire confiance (crois-le)
Paranoïaque, mais vrai pour moi
Il n'y a rien qu'elle ne ferait pas pour moi (rien)
Je donnerais ma vie pour toi
Je te sauverai, bébé
Je donnerais ma vie pour toi
Je te sauverai, bébé
Je donnerais ma vie pour toi
Si tu n'étais pas là, je mourrais, tu es ma vie
Quand je ne suis pas avec toi, j'ai l'impression de ne pas respirer, c'est ce dont j'ai besoin
S'il y avait une chose que je perdais
Je donnerais ma vie pour toi
J'espère que ça n'arrivera jamais, parce que
Ce ne sera pas une chanson qui pourra me ramener
J'aime la mentalité, mourir ou vivre, mais je préférerais que tu restes à l'intérieur
La route n'est pas sûre pour toi, les haineux ne peuvent pas me toucher, ils te touchent
Donc ils ne peuvent pas savoir à quoi ressemble ton visage
Des sacrifices doivent être faits, tant que je suis dans le jeu -
Je n'essaie pas de te cacher
J'essaie juste de faire un salaire avec la musique, les flirts sont liés au travail
Et tu peux aimer quelqu'un sans lui faire confiance (crois-le)
Paranoïaque, mais vrai pour moi
Il n'y a rien qu'elle ne ferait pas pour moi (rien)
Je donnerais ma vie pour toi
Je te sauverai, bébé
Je donnerais ma vie pour toi
Je te sauverai, bébé
Je donnerais ma vie pour toi
Si tu n'étais pas là, je mourrais, tu es ma vie
Quand je ne suis pas avec toi, j'ai l'impression de ne pas respirer, c'est ce dont j'ai besoin
S'il y avait une chose que je perdais
Je donnerais ma vie pour toi
Si tu es là pour moi, je serai là pour toi
Trouve du temps pour moi, je trouverai du temps pour toi
Et ne me mens pas, et je ne te mentirai pas
Tu peux appeler ça un lien, c'est plus qu'une chanson
C'est plus que du sexe, on peut chiller quand c'est allumé
Je reste juste cool
Mais je ne te fais jamais de promesses, les promesses viennent d'un imbécile
Je te donnerai juste ma parole
Parce que c'est tout ce que j'ai, ces sentiments sont plus qu'une tonne
L'argent, la gloire, mon nom, le jeu
Si tu disparais, tout s'arrête, mais quand même
Tu peux aimer quelqu'un sans lui faire confiance, mais tu as quand même confiance en moi
Il n'y a rien qu'elle ne ferait pas pour moi (rien)
Je donnerais ma vie pour toi
Je te sauverai, bébé
Je donnerais ma vie pour toi
Je te sauverai, bébé
Je donnerais ma vie pour toi
Si tu n'étais pas là, je mourrais, tu es ma vie
Quand je ne suis pas avec toi, j'ai l'impression de ne pas respirer, c'est ce dont j'ai besoin
S'il y a une chose que je perdrais
Je donnerais ma vie pour toi.