Lyrics and translation Chip feat. Tinchy Stryder - Man Dem
See
i
cant
take
these
man
dem
Je
ne
peux
pas
supporter
ces
hommes
Start
promoting
beef
but
getting
no
peice
man
dem
Ils
commencent
à
parler
de
guerre
mais
n’obtiennent
aucune
paix
Aint
even
got
a
mix
cd
but
got
the
cheak
to
send
for
me
man
dem
Ils
n’ont
même
pas
de
CD
de
mix
mais
ont
le
culot
de
me
demander
Your
not
G's
man
dem
just
cus
you
talk
Vous
n’êtes
pas
des
voyous
juste
parce
que
vous
parlez
Hard
in
your
bars
look
your
not
hard
in
your
heart
Dur
dans
vos
rimes,
vous
n’êtes
pas
durs
dans
votre
cœur
Look
if
youre
a
bad
man
be
a
bad
man
if
Écoute,
si
tu
es
un
méchant,
sois
un
méchant
si
Your
a
idiot
dont
take
the
bad
man
path
Tu
es
un
idiot,
ne
prends
pas
le
chemin
du
méchant
I
cant
take
the
grime
man
dem
Je
ne
peux
pas
supporter
ces
hommes
du
grime
And
the
indirect
its
sly
man
dem
Et
l’indirect,
c’est
rusé
Go
to
chip
to
get
noticed
but
dont
phone
me
and
say
hi
man
dem
Aller
chez
Chip
pour
se
faire
remarquer
mais
ne
me
téléphone
pas
pour
dire
bonjour
Its
alright
man
dem
to
the
AR
fam
thats
my
man
dem
C’est
bon,
à
la
famille
AR,
c’est
mes
hommes
See
us
cool
spose
its
all
love
but
hold
on
a
second
yo
On
est
cool,
c’est
censé
être
de
l’amour,
mais
attends
une
seconde
I'm
all
for
dem
man
dem
Je
suis
pour
ces
hommes
Theyre
only
bad
with
ten
man
dem
Ils
ne
sont
méchants
qu’avec
dix
hommes
Always
chatting
bout
len
man
dem
Ils
parlent
toujours
de
longueur
End
up
stuck
in
the
ends
man
dem
thats
dem
man
dem
Ils
finissent
coincés
dans
les
bas
quartiers,
c’est
ça
les
hommes
See
dem
man
dem
Voir
ces
hommes
Theyre
only
bad
with
ten
man
dem
Ils
ne
sont
méchants
qu’avec
dix
hommes
Always
chatting
bout
len
man
dem
Ils
parlent
toujours
de
longueur
End
up
stuck
in
the
ends
man
dem
thats
dem
man
dem
Ils
finissent
coincés
dans
les
bas
quartiers,
c’est
ça
les
hommes
Some
sad
man
dem
Certains
hommes
tristes
Cus
im
listening
to
gigs
and
thinking
theyre
the
bad
man
dem
Parce
que
j’écoute
des
concerts
et
que
je
pense
qu’ils
sont
les
méchants
Look
in
the
rave
wavin
bandanas
but
dont
wanna
buy
no
shanks
man
dem
Regarde
dans
la
rave,
agitant
des
bandanas
mais
ne
veulent
pas
acheter
de
shanks
Some
joke
man
dem
(joke)
Des
hommes
blagueurs
(blague)
Broke
man
dem
(broke)
Des
hommes
fauchés
(fauché)
Take
too
toke
and
choke
man
dem
(choke)
Trop
de
toke
et
se
suffoquent
(suffocation)
Ask
anyone
to
industries
the
new
road
man
dem
Demande
à
n’importe
qui
dans
les
industries,
la
nouvelle
route
Units
get
sold
man
dem
and
the
outfits
gotta
stay
cold
man
dem
Les
unités
se
vendent
et
les
tenues
doivent
rester
au
froid
But
the
wind
get
promoted
hardly
on
tunes
but
they
Mais
le
vent
est
promu
à
peine
sur
les
morceaux
mais
ils
Thought
it
was
hardly
new
man
dem
Pensaient
que
c’était
à
peine
nouveau
Its
alright
man
dem
to
the
AR
fam
thats
my
man
dem
C’est
bon,
à
la
famille
AR,
c’est
mes
hommes
See
us
cool
supose
its
all
love
but
hold
on
a
second
yo
On
est
cool,
c’est
censé
être
de
l’amour,
mais
attends
une
seconde
I
do
more
man
dem
(chipmunk)
J’en
fais
plus
(Chipmunk)
Switch
on
your
TV
youre
bound
to
see
me
man
dem
Allume
ta
télé,
tu
es
obligé
de
me
voir
I
do
shows
all
over
the
country
and
everyones
throwing
out
c's
man
dem
Je
fais
des
spectacles
partout
dans
le
pays
et
tout
le
monde
lance
des
C
Come
to
warm
my
seat
man
dem
facing
papers
in
magazines
man
dem
Viens
pour
chauffer
mon
siège,
face
aux
papiers
dans
les
magazines
Take
note
of
the
n
dubz
tune
like
"you
should
never
metion
me"
man
dem
Prends
note
du
morceau
de
N
Dubz
comme
"Tu
ne
devrais
jamais
me
mentionner"
If
you
can
come
match
the
C.V.
man
dem
Si
tu
peux
venir
égaler
le
CV
Youre
an
employe
im
ta
boss
and
i
aint
even
been
writing
a
lot
Tu
es
un
employé,
je
suis
le
patron
et
je
n’ai
même
pas
beaucoup
écrit
Im
flying
in
the
top
call
me
lyra
and
scott
(wooh)
Je
vole
dans
le
top,
appelle-moi
Lyra
et
Scott
(wooh)
Its
alright
man
dem
to
the
AR
fam
thats
my
man
dem
C’est
bon,
à
la
famille
AR,
c’est
mes
hommes
See
us
cool
supose
its
all
love
but
hold
on
a
second
yo
On
est
cool,
c’est
censé
être
de
l’amour,
mais
attends
une
seconde
Tinchy:
Get
me
Tinchy
: Attrape-moi
Understand
the
situation
Comprends
la
situation
Cloud
nine
strydes
Cloud
nine
strydes
Flee,
dont
chat
about
peas
man
dem
car
keys
owned
on
my
Fuis,
ne
parle
pas
de
pois,
clés
de
voiture
possédées
sur
mon
16
man
dem
(03)
16
hommes
(03)
And
that
was
me
back
then
money
boy
send
003
man
dem
Et
c’était
moi
à
l’époque,
Money
Boy
envoie
003
This
a
new
year
we
goes
man
dem
C’est
une
nouvelle
année,
on
y
va
A
list
they
time
they
go
man
dem
(a
list)
Liste
A,
ils
ont
leur
heure,
ils
vont
Live
across
the
road
for
broke
man
dem
Vivent
de
l’autre
côté
de
la
route
pour
les
hommes
fauchés
No
less
than
a
g
for
the
show
man
dem
(no
less)
Pas
moins
de
G
pour
le
spectacle
(pas
moins)
F
l
double
e
man
dem
F
l
double
e
Raise
hell
spring
fire
like
free
buck
tims
(buck
buck
buck)
Sème
le
chaos,
ressort
le
feu
comme
Free
Buck
Tims
(buck
buck
buck)
Then
youll
rate
me
man
dem
in
fact
forget
Alors
tu
me
donneras
une
note,
en
fait
oublie
I
M.C.
man
dem
(just
forget
that)
Je
suis
M.C.
(oublie
ça)
Just
though
i
get
paid
man
dem
plus
i
paved
the
way
for
dem
man
dem
Juste
que
je
me
fais
payer,
plus
j’ai
ouvert
la
voie
pour
ces
hommes
All
dem
in
it
for
the
fame
man
dem
(strydes)
Tous
ces
gens
dedans
pour
la
gloire
(strydes)
Done
with
the
games
you
play
man
dem
(buck)
Fini
avec
les
jeux
que
tu
joues
(buck)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FYFFE JAHMAAL NOEL
Attention! Feel free to leave feedback.