Lyrics and translation Chipmunk - Oopsy Daisy (BBC Live Version)

Oopsy Daisy (BBC Live Version)

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

Yeah, and again, and again
Oops, here we go again
We messed up once, I messed up twice
But how many times are we gonna try again?
(I dunno)

Girl it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Yeah, see the fussin' and fightin', lets not
(Know it)
Before I see red, lets stop
(Trust)
If this here's really the end of
I'mma find cupid and put him in a headlock
(No lie)

Now why did you pick on me?
(Why?)
And why let the pretty bird shit on me?
I don't need good luck, but I need good love
That's a girl that will stand by me
(Many can)

And look honey, I didn't diss you
Therefore, I shouldn't have to miss you
And now I feel like Saturdays all week are
Me and my heart got crazy issues

My girl, it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Yeah, they say, "Three times a lady"
I say, "Three times, you're crazy"
(Right)
Too dumb, with the messin around
Baseball, love, three strikes you're out
You're too busy trying to catch me out
(Here we go)
But I just wanna get a home run
Can't talk, real after a while gets boring
I need to come back to your touch
(No lie)

Look, it's all too much
I guess now we gotta let go
You seen me grow from a boy to a man
So this must really be the end of the road
(It's gotta be)

And girl it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

Oopsy Daisy (BBC Live Version)

Oopsy daisy, je t'ai fait du mal encore une fois
J'ai brisé ton cœur dans la paume de mes mains
Si tu pars, ma chérie, je comprendrai
Parce que tout ce que je ferai c'est te faire du mal encore une fois

Oui, et encore, et encore
Oopsy, nous y revoilà
On a fait une erreur une fois, j'ai fait une erreur deux fois
Mais combien de fois allons-nous essayer encore ?
(Je ne sais pas)

Chérie, c'est comme si on tournait en rond
Fous le camp, je préférerais que tu me laisses tranquille
Parce que je ne peux pas supporter la douleur
Et maintenant mon rythme cardiaque ressemble à un A.O.A.

Je suis une catastrophe ambulante
Je ne veux pas te faire de mal, c'est pour ça que tu dois partir
Destruction comme le feu
Tout autour de toi, c'est pour ça que je dois partir, oh

Ouais, regarde les disputes et les combats, arrêtons
(Je le sais)
Avant que je ne voie rouge, arrêtons
(Confiance)
Si c'est vraiment la fin de
Je vais trouver Cupidon et lui mettre un coup de poing
(Pas de mensonge)

Maintenant, pourquoi tu m'as choisi ?
(Pourquoi?)
Et pourquoi laisser le joli oiseau me chier dessus ?
Je n'ai pas besoin de bonne chance, mais j'ai besoin d'un bon amour
C'est une fille qui restera à mes côtés
(Beaucoup peuvent)

Et regarde chérie, je ne t'ai pas insultée
Donc, je ne devrais pas avoir à te manquer
Et maintenant, j'ai l'impression que tous les samedis de la semaine sont
Moi et mon cœur avons des problèmes de folie

Ma chérie, c'est comme si on tournait en rond
Fous le camp, je préférerais que tu me laisses tranquille
Parce que je ne peux pas supporter la douleur
Et maintenant mon rythme cardiaque ressemble à un A.O.A.

Oopsy daisy, je t'ai fait du mal encore une fois
J'ai brisé ton cœur dans la paume de mes mains
Si tu pars, ma chérie, je comprendrai
Parce que tout ce que je ferai c'est te faire du mal encore une fois

Je suis une catastrophe ambulante
Je ne veux pas te faire de mal, c'est pour ça que tu dois partir
Destruction comme le feu
Tout autour de toi, c'est pour ça que je dois partir, oh

Ouais, ils disent "Trois fois une dame"
Je dis "Trois fois, tu es folle"
(C'est ça)
Trop bête, avec le bordel
Baseball, amour, trois prises, tu es dehors
Tu es trop occupée à essayer de me prendre au dépourvu
(C'est parti)
Mais je veux juste obtenir un home run
Je ne peux pas parler, le vrai après un certain temps devient ennuyeux
J'ai besoin de revenir à ton contact
(Pas de mensonge)

Regarde, c'est trop
Je suppose que maintenant on doit lâcher prise
Tu m'as vu grandir d'un garçon à un homme
Donc, ça doit vraiment être la fin du chemin
(Ça doit l'être)

Et chérie, c'est comme si on tournait en rond
Fous le camp, je préférerais que tu me laisses tranquille
Parce que je ne peux pas supporter la douleur
Et maintenant mon rythme cardiaque ressemble à un A.O.A.

Je suis une catastrophe ambulante
Je ne veux pas te faire de mal, c'est pour ça que tu dois partir
Destruction comme le feu
Tout autour de toi, c'est pour ça que je dois partir, oh

Oopsy daisy, je t'ai fait du mal encore une fois
J'ai brisé ton cœur dans la paume de mes mains
Si tu pars, ma chérie, je comprendrai
Parce que tout ce que je ferai c'est te faire du mal encore une fois