Lyrics and translation Chipmunk - Oopsy Daisy (BBC Live Version)

Oopsy Daisy (BBC Live Version)

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

Yeah, and again, and again
Oops, here we go again
We messed up once, I messed up twice
But how many times are we gonna try again?
(I dunno)

Girl it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Yeah, see the fussin' and fightin', lets not
(Know it)
Before I see red, lets stop
(Trust)
If this here's really the end of
I'mma find cupid and put him in a headlock
(No lie)

Now why did you pick on me?
(Why?)
And why let the pretty bird shit on me?
I don't need good luck, but I need good love
That's a girl that will stand by me
(Many can)

And look honey, I didn't diss you
Therefore, I shouldn't have to miss you
And now I feel like Saturdays all week are
Me and my heart got crazy issues

My girl, it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Yeah, they say, "Three times a lady"
I say, "Three times, you're crazy"
(Right)
Too dumb, with the messin around
Baseball, love, three strikes you're out
You're too busy trying to catch me out
(Here we go)
But I just wanna get a home run
Can't talk, real after a while gets boring
I need to come back to your touch
(No lie)

Look, it's all too much
I guess now we gotta let go
You seen me grow from a boy to a man
So this must really be the end of the road
(It's gotta be)

And girl it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

Ой-ой-ой (BBC Live Version)

Ой-ой-ой, детка, я снова обидел тебя,
Растоптал твое сердце в ладонях своих.
Если ты уйдешь, малышка, я пойму тебя,
Ведь я снова сделаю тебе больно.

Да, снова и снова.
Ой, вот и по новой.
Мы ошиблись однажды, я ошибся дважды,
Но сколько раз мы еще будем пытаться?
(Понятия не имею)

Девочка, мы словно ходим по кругу,
Честно говоря, я предпочел бы, чтобы ты оставила меня в покое.
Потому что я не могу вынести эту боль,
И теперь мое сердцебиение похоже на сирену скорой.

Я ходячая катастрофа,
Не хочу делать тебе больно, поэтому тебе нужно уйти.
Я как разрушительный огонь,
Вокруг тебя, поэтому мне нужно уйти, о.

Да, эти ссоры и скандалы, давай не будем,
(Знаю)
Прежде чем я разозлюсь, давай остановимся.
(Верю)
Если это действительно конец,
Я найду Купидона и сверну ему шею.
(Честно)

Почему ты выбрала меня?
(Почему?)
И почему позволила птичке счастья нагадить на меня?
Мне не нужна удача, мне нужна настоящая любовь,
Девушка, которая будет рядом со мной.
(Таких много)

И послушай, милая, я не оскорблял тебя,
Поэтому я не должен скучать по тебе.
И теперь у меня такое чувство, что каждую субботу,
У меня и моего сердца серьезные проблемы.

Девочка моя, мы словно ходим по кругу,
Честно говоря, я предпочел бы, чтобы ты оставила меня в покое.
Потому что я не могу вынести эту боль,
И теперь мое сердцебиение похоже на сирену скорой.

Ой-ой-ой, детка, я снова обидел тебя,
Растоптал твое сердце в ладонях своих.
Если ты уйдешь, малышка, я пойму тебя,
Ведь я снова сделаю тебе больно.

Я ходячая катастрофа,
Не хочу делать тебе больно, поэтому тебе нужно уйти.
Я как разрушительный огонь,
Вокруг тебя, поэтому мне нужно уйти, о.

Да, говорят: "Бог троицу любит".
А я говорю: "Три раза - ты с ума сошла".
(Точно)
Слишком глупо, валять дурака,
Как в бейсболе, любовь - три страйка и ты вне игры.
Ты слишком занята, пытаясь поймать меня на слове,
(Ну вот)
А я просто хочу выбить хоум-ран.
Не могу говорить, реальность через некоторое время становится скучной.
Мне нужно снова почувствовать твое прикосновение.
(Честно)

Смотри, это уже слишком,
Думаю, теперь нам нужно отпустить друг друга.
Ты видела, как я вырос из мальчика в мужчину,
Так что это, должно быть, конец пути.
(Должно быть)

Девочка, мы словно ходим по кругу,
Честно говоря, я предпочел бы, чтобы ты оставила меня в покое.
Потому что я не могу вынести эту боль,
И теперь мое сердцебиение похоже на сирену скорой.

Я ходячая катастрофа,
Не хочу делать тебе больно, поэтому тебе нужно уйти.
Я как разрушительный огонь,
Вокруг тебя, поэтому мне нужно уйти, о.

Ой-ой-ой, детка, я снова обидел тебя,
Растоптал твое сердце в ладонях своих.
Если ты уйдешь, малышка, я пойму тебя,
Ведь я снова сделаю тебе больно.