Oopsy Daisy - Chipmunk translation in German

Oopsy Daisy

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

Yeah, and again (yeah) and again (yeah)
Oops, here we go again
We messed up once, I messed up twice
But how many times are we gonna try again? (I dunno)

Girl, it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Yeah, see the fussin' and fightin', lets not (allow it)
Before I see red, lets stop (trust)
If this here's really the end of
I'ma find cupid and put him in a headlock (no lie)

Now why did you pick on me? (why?)
And why let the pretty bird shit on me? (huh)
I don't need good luck, but I need good love
That's a girl that will stand by me (many can)

And look honey, I didn't diss you
Therefore, I shouldn't have to miss you
And now I feel like Saturdays all week are
Me and my heart got crazy issues

My girl, it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Yeah, they say, "Three times a lady"
I say, "Three times? You're crazy" (right)
Too dumb, with the messin' around
Baseball, love, three strikes you're out
You're too busy trying to catch me out (here we go)
But I just wanna get a home run
Can't talk, real after a while gets boring
I need to come back to your touch (no lie)

Huh, look, it's all too much
I guess now we gotta let go
You seen me grow from a boy to a man
So this must really be the end of the road (it's gotta be)

And girl it's like round and round we go
Hustle, prefer if you left me alone
'Cause I can't take the pain
And now my heartbeat feels like a A.O.A.

I'm a walking disaster
Don't wanna hurt you, that's why you got to go
Destruction like fire
All around you, that's why I got to go, oh

Oopsy daisy, I hurt you again
Crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby, I'll understand
'Cause all I'll do is hurt you again

Upsi Daisy

Upsi, Daisy, ich habe dich wieder verletzt
Habe dein Herz in meiner Hand zerdrückt
Wenn du gehst, Baby, werde ich es verstehen
Denn alles, was ich tun werde, ist, dich wieder zu verletzen

Ja, und wieder (ja) und wieder (ja)
Ups, da haben wir's wieder
Wir haben es einmal vermasselt, ich habe es zweimal vermasselt
Aber wie viele Male werden wir es noch versuchen? (Ich weiß nicht)

Mädchen, es ist, als würden wir uns im Kreis drehen
Stress, ich würde es vorziehen, wenn du mich in Ruhe lässt
Weil ich den Schmerz nicht ertragen kann
Und jetzt fühlt sich mein Herzschlag wie A.O.A. an

Ich bin eine wandelnde Katastrophe
Ich will dich nicht verletzen, deshalb musst du gehen
Zerstörung wie Feuer
Überall um dich herum, deshalb muss ich gehen, oh

Ja, sieh das Gezanke und Streiten, lass uns das nicht (zulassen)
Bevor ich rot sehe, lass uns aufhören (vertrau mir)
Wenn das hier wirklich das Ende ist
Werde ich Amor finden und ihn in den Schwitzkasten nehmen (kein Scherz)

Warum hast du mich ausgesucht? (warum?)
Und warum lässt du den hübschen Vogel auf mich scheißen? (huh)
Ich brauche kein Glück, aber ich brauche eine gute Liebe
Das ist ein Mädchen, das zu mir steht (viele können das)

Und schau, Schatz, ich habe dich nicht gedisst
Deshalb sollte ich dich nicht vermissen müssen
Und jetzt fühle ich mich die ganze Woche wie an Samstagen
Ich und mein Herz haben krasse Probleme

Mein Mädchen, es ist, als würden wir uns im Kreis drehen
Stress, ich würde es vorziehen, wenn du mich in Ruhe lässt
Weil ich den Schmerz nicht ertragen kann
Und jetzt fühlt sich mein Herzschlag wie A.O.A. an

Upsi, Daisy, ich habe dich wieder verletzt
Habe dein Herz in meiner Hand zerdrückt
Wenn du gehst, Baby, werde ich es verstehen
Denn alles, was ich tun werde, ist, dich wieder zu verletzen

Ich bin eine wandelnde Katastrophe
Ich will dich nicht verletzen, deshalb musst du gehen
Zerstörung wie Feuer
Überall um dich herum, deshalb muss ich gehen, oh

Ja, sie sagen, "Aller guten Dinge sind drei"
Ich sage, "Dreimal? Du bist verrückt" (richtig)
Zu dumm, mit dem Herumalbern
Baseball, Liebe, drei Strikes und du bist raus
Du bist zu beschäftigt damit, mich zu erwischen (da haben wir's)
Aber ich will einfach nur einen Homerun erzielen
Kann nicht reden, echt, nach einer Weile wird es langweilig
Ich muss zu deiner Berührung zurückkehren (kein Scherz)

Huh, schau, es ist alles zu viel
Ich denke, jetzt müssen wir loslassen
Du hast gesehen, wie ich von einem Jungen zu einem Mann wurde
Also muss das wirklich das Ende des Weges sein (es muss so sein)

Und Mädchen, es ist, als würden wir uns im Kreis drehen
Stress, ich würde es vorziehen, wenn du mich in Ruhe lässt
Weil ich den Schmerz nicht ertragen kann
Und jetzt fühlt sich mein Herzschlag wie A.O.A. an

Ich bin eine wandelnde Katastrophe
Ich will dich nicht verletzen, deshalb musst du gehen
Zerstörung wie Feuer
Überall um dich herum, deshalb muss ich gehen, oh

Upsi, Daisy, ich habe dich wieder verletzt
Habe dein Herz in meiner Hand zerdrückt
Wenn du gehst, Baby, werde ich es verstehen
Denn alles, was ich tun werde, ist, dich wieder zu verletzen