Then and Now - Chipmunk translation in German

Then and Now

From the age of 10 I used to do a paper round
Just so I could see the paper round
So I could splash in the porna shop
And buy sweets till my teeth would rot
I used to play football, I used to like dancing
Man I tried everything- even karate
After 5 years I had to pull it,
Caah blackbelt can't teach you how to dodge bullets
I never knew what I wanted to be
But I knew what the man above wanted for me
They said Jehmal your smart enough to be a doctor, or a lawyer
But fuck that them jobs are boring!
And footie's getting dry like raving,
But shout out to craig hes some other kind that made it
I don't know my profession yet- quite
But one day im gunna get signed

Just write the check,
Im out here spending money so I gotta make it,
Rest to make it
Things are different so
Don't you take this shit for granted
When the money's in your hand yeaah

My big bro's Mcing now
I might have to try this out
And Dizzee Rascal's on tv now
Shit, this could be my way out
Good at English but I hate reading
Good grades, just a few exclusions
My story's inspirational
And with the right help I can execute this out to the nations
Or my words can lock down the pavement
Skip jammas basement, eskimo dance aside,

Winding take it straight to the big stages- That'll be amazing
But damn I gotta make some
Im doing it independent, spent before you make some
Think I know my profession now guys- damnn I got stars in my eyes

Just write the check,
Im out here spending money so I gotta make it,
Rest to make it
Things are different so
Don't you take this shit for granted
When the money's in your hand yeaah

If you ever knew what was getting sold
Just so we can pay for videos
8R from the bottom we roll
So when the cheques came the first hundred bags got blown
Shout at to boy better know, me and skeppy from the north side we charted on our own
So they approached us, we never approached the majors
And now look, we majors

Just write the check,
Im out here spending money so I gotta make it,
Rest to make it
Things are different so
Don't you take this shit for granted
When the money's in your hand yeaah

Damals und Heute

Seit ich 10 war, trug ich Zeitungen aus
Nur damit ich die Zeitungsrunde sehen konnte
Um im Pornoladen Geld auszugeben
Und Süßigkeiten zu kaufen, bis meine Zähne verfaulten
Ich spielte Fußball, ich tanzte gerne
Mann, ich habe alles versucht – sogar Karate
Nach 5 Jahren musste ich aufhören,
Denn ein schwarzer Gürtel kann dir nicht beibringen, wie man Kugeln ausweicht
Ich wusste nie, was ich werden wollte
Aber ich wusste, was der Mann da oben für mich wollte
Sie sagten, Jehmal, du bist klug genug, um Arzt oder Anwalt zu werden,
Aber scheiß drauf, diese Jobs sind langweilig!
Und Fußball wird langweilig wie Raven,
Aber Grüße an Craig, er ist eine andere Art, die es geschafft hat
Ich kenne meinen Beruf noch nicht genau
Aber eines Tages werde ich unter Vertrag genommen

Schreib einfach den Scheck,
Ich bin hier draußen und gebe Geld aus, also muss ich es verdienen,
Ruhe, um es zu schaffen
Die Dinge sind anders, also
Sieh das nicht als selbstverständlich an, Süße,
Wenn das Geld in deiner Hand ist, ja

Mein großer Bruder ist jetzt MC
Ich sollte das vielleicht ausprobieren
Und Dizzee Rascal ist jetzt im Fernsehen
Scheiße, das könnte mein Ausweg sein
Gut in Englisch, aber ich hasse Lesen
Gute Noten, nur ein paar Ausschlüsse
Meine Geschichte ist inspirierend
Und mit der richtigen Hilfe kann ich das in die ganze Nation tragen
Oder meine Worte können die Straße erobern
Vergiss Jammas Keller, Eskimo Dance beiseite,

Abwicklung, bring es direkt auf die großen Bühnen – Das wird fantastisch
Aber verdammt, ich muss was verdienen
Ich mache es unabhängig, gebe aus, bevor du etwas verdienst
Ich glaube, ich kenne jetzt meinen Beruf, Leute – verdammt, ich habe Sterne in meinen Augen

Schreib einfach den Scheck,
Ich bin hier draußen und gebe Geld aus, also muss ich es verdienen,
Ruhe, um es zu schaffen
Die Dinge sind anders, also
Sieh das nicht als selbstverständlich an, Süße,
Wenn das Geld in deiner Hand ist, ja

Wenn du jemals wüsstest, was verkauft wurde
Nur damit wir Videos bezahlen können
8R vom Boden rollen wir
Also, als die Schecks kamen, wurden die ersten hundert Taschen verprasst
Shoutout an Boy Better Know, ich und Skeppy von der Nordseite, wir haben es alleine geschafft
Also kamen sie auf uns zu, wir sind nie auf die Majors zugegangen
Und jetzt schau, wir sind Majors

Schreib einfach den Scheck,
Ich bin hier draußen und gebe Geld aus, also muss ich es verdienen,
Ruhe, um es zu schaffen
Die Dinge sind anders, also
Sieh das nicht als selbstverständlich an, Süße,
Wenn das Geld in deiner Hand ist, ja