Lyrics and translation Chipmunk - Until You Were Gone (Live)

Until You Were Gone (Live)

Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh (C.M.)
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Check

If I had all the money in the world
I still couldn't buy me a brand new girl (you can't buy love)
Too much clubbing, not enough loving
Too much shopping, too busy chasing the skrilla
And know look i lost me a winner
Sitting there singing this song like
You never know what you've got 'til it's gone like

Damn, I wish I would've seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we're done before we even started
Didn't know how much I missed you
(Didn't know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
I didn't know how much I missed you
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh

Let me go, Yeah

And look still I'm here
She left me with no idea
I just don't get it, it's kinda weird
How you took off quicker than my career. it's kinda rare
For a man to admit when he's in the wrong
Still can't do it, I just put it in a song
So don't correct me, I know that I'm wrong
(I just need love)
I'm too stuck in my ways,
And I know this ain't helping me change
And I'm sitting here singing this song like
You never know what you've got 'til it's gone like

Damn, I wish I would've seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we're done before we even started
Didn't know how much I missed you
(Didn't know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
I didn't know how much I missed you
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh (Whooa)

Let me go, Yeah

I'm too stressed and I'm trying not to flip
I close my eyes and you're inside my lids
So I try not to blink for one split sec
Cus showboating, and got my ship wrecked
Since you left, nothing ain't right
Two different waves, we have to part tides
I had a long sighted vision, It ain't the same with you missing
Didn't know how much I missed you until you were gone, gone, gone

Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone

I didn't know how much I missed you
(Didn't know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)

Damn, I wish I would've seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we're done before we even started
I didn't know how much I missed you

Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone
Until you were gone, gone, gone

I didn't know how much I missed you
(Didn't know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)

Jusqu'à ce que tu sois partie (Live)

Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh (C.M.)
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Check

Si j'avais tout l'argent du monde
Je ne pourrais toujours pas m'acheter une nouvelle petite amie (on ne peut pas acheter l'amour)
Trop de boîtes de nuit, pas assez d'amour
Trop de shopping, trop occupé à courir après l'oseille
Et maintenant regarde, j'ai perdu une perle rare
Assis là à chanter cette chanson comme
Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu'à ce que ça disparaisse comme

Merde, j'aurais aimé le voir venir
Parce que j'ai cligné des yeux une seconde et tu m'as vu déraper, Oh, Oh, Oh
Maintenant, c'est fini avant même d'avoir commencé
Je ne savais pas à quel point tu me manquais
(Je ne savais pas à quel point tu allais me manquer
J'ai foiré la photo parfaite)
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Je ne savais pas à quel point tu me manquais
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh

Laisse-moi partir, Ouais

Et regarde, je suis toujours là
Elle m'a laissé sans aucune explication
Je ne comprends tout simplement pas, c'est un peu bizarre
Comment tu as décollé plus vite que ma carrière. C'est assez rare
Pour un homme d'admettre qu'il a tort
Je n'y arrive toujours pas, je le mets juste dans une chanson
Alors ne me corrige pas, je sais que j'ai tort
(J'ai juste besoin d'amour)
Je suis trop coincé dans mes habitudes,
Et je sais que ça ne m'aide pas à changer
Et je suis assis là à chanter cette chanson comme
Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu'à ce que ça disparaisse comme

Merde, j'aurais aimé le voir venir
Parce que j'ai cligné des yeux une seconde et tu m'as vu déraper, Oh, Oh, Oh
Maintenant, c'est fini avant même d'avoir commencé
Je ne savais pas à quel point tu me manquais
(Je ne savais pas à quel point tu allais me manquer
J'ai foiré la photo parfaite)
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Je ne savais pas à quel point tu me manquais
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh (Whooa)

Laisse-moi partir, Ouais

Je suis trop stressé et j'essaie de ne pas péter les plombs
Je ferme les yeux et tu es à l'intérieur de mes paupières
Alors j'essaie de ne pas cligner des yeux une fraction de seconde
Parce que j'ai fait le mariole, et que mon navire a fait naufrage
Depuis que tu es partie, rien ne va plus
Deux vagues différentes, on doit se séparer des marées
J'avais une vision à long terme, ce n'est pas pareil sans toi
Je ne savais pas à quel point tu me manquais jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie

Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie

Je ne savais pas à quel point tu me manquais
(Je ne savais pas à quel point tu allais me manquer
J'ai foiré la photo parfaite)

Merde, j'aurais aimé le voir venir
Parce que j'ai cligné des yeux une seconde et tu m'as vu déraper, Oh, Oh, Oh
Maintenant, c'est fini avant même d'avoir commencé
Je ne savais pas à quel point tu me manquais

Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie, partie

Je ne savais pas à quel point tu me manquais
(Je ne savais pas à quel point tu allais me manquer
J'ai foiré la photo parfaite)