Lyrics and translation Chipz - Haunted House

Haunted House

When lightning strikes upon the hour 12
The haunted house reveals itself
And fools who seek its evil ways
Will never see the light of day

I know a place where the monsters are hanging around
At midnight
Running around making sounds, going bump in the night
At midnight
A ghost (what)
A monster (no)
Frankenstein (whoa)
Oh no

This is the haunted house
Waiting on the hill, whoa, oh
This is the haunted house
Giving you a thrill, whoa, oh

Haven't you heard of a man going straight through the wall
At midnight
They say he's a wolf you can hear when he's having a ball
At midnight
A monster (what)
A wolf (no)
Frankenstein (whoa)
Oh no

This is the haunted house
Waiting on the hill, whoa, oh
This is the haunted house
Giving you a thrill, whoa, oh

This is the haunted house
This is the haunted house
This is the haunted house
Waiting on the hill at midnight

When midnight falls and darkness calls
And ghosts and ghouls and demons dwell
Creatures creep to crush your skull
For no one leaves or lives to tell

This is the haunted house
Waiting on the hill, whoa, oh
This is the haunted house
Giving you a thrill, whoa, oh

This is the haunted house
This is the haunted house
This is the haunted house
Waiting on the hill

No one leaves or lives to tell
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Maison hantée

Quand la foudre frappe à minuit
La maison hantée se révèle
Et les fous qui cherchent ses chemins maléfiques
Ne verront jamais la lumière du jour

Je connais un endroit où les monstres traînent
À minuit
Courant autour en faisant des bruits, faisant boum dans la nuit
À minuit
Un fantôme (quoi)
Un monstre (non)
Frankenstein (ouah)
Oh non

C'est la maison hantée
Attendant sur la colline, ouah, oh
C'est la maison hantée
Te donnant des frissons, ouah, oh

N'as-tu jamais entendu parler d'un homme traversant le mur
À minuit
On dit qu'il est un loup que tu peux entendre quand il fait la fête
À minuit
Un monstre (quoi)
Un loup (non)
Frankenstein (ouah)
Oh non

C'est la maison hantée
Attendant sur la colline, ouah, oh
C'est la maison hantée
Te donnant des frissons, ouah, oh

C'est la maison hantée
C'est la maison hantée
C'est la maison hantée
Attendant sur la colline à minuit

Quand minuit tombe et que les ténèbres appellent
Et les fantômes et les goules et les démons habitent
Les créatures rampent pour écraser ton crâne
Car personne ne part ou ne vit pour le raconter

C'est la maison hantée
Attendant sur la colline, ouah, oh
C'est la maison hantée
Te donnant des frissons, ouah, oh

C'est la maison hantée
C'est la maison hantée
C'est la maison hantée
Attendant sur la colline

Personne ne part ou ne vit pour le raconter
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha