Cuando estes con el - Chiquetete translation in German

Cuando estes con el

Cuando estes con el tendras que inventar una frase de amor
que le haga creer que solo hay verdad en tu corazón
Cuando estés con el
procura pensar que vas a decir
porque puede ser que al irle alumbrar me alumbres a mi
procura ser le fiel en todo
no te acuerdes ya de nuestro ayer
hazle feliz de cualquier modo
porque ahora te debes a el
yo me resigno a perderlo todo
aunque de dolor me arranque la piel
Cuando estés con el
habrás de fingir
para no declarar
q fui alguna vez
tu mundo feliz tu amor de verdad
Cuando estés con el
consigue olvidar
el mundo que yo
contigo forme
que fui en realidad prisión de los dos lo procura ser le fiel en todo
no te acuerdes ya de nuestro ayer
hazle feliz de cualquier modo
por que ahora te debes a el
yo me resigno a perderlo todo
aunque de dolor
me arranque la piel

Wenn du bei ihm bist

Wenn du bei ihm bist, musst du dir einen Liebesspruch ausdenken,
der ihn glauben lässt, dass in deinem Herzen nur Wahrheit ist.
Wenn du bei ihm bist,
überlege gut, was du sagen wirst,
denn es könnte sein, dass du, während du ihn erleuchtest, auch mich erleuchtest.
Versuche, ihm in allem treu zu sein,
erinnere dich nicht mehr an unser Gestern,
mach ihn glücklich, auf jede erdenkliche Weise,
denn jetzt gehörst du ihm.
Ich finde mich damit ab, alles zu verlieren,
auch wenn ich mir vor Schmerz die Haut abreiße.
Wenn du bei ihm bist,
wirst du lügen müssen,
um nicht zu gestehen,
dass ich einst
deine glückliche Welt war, deine wahre Liebe.
Wenn du bei ihm bist,
versuche zu vergessen,
die Welt, die ich
mit dir erschaffen habe,
dass ich in Wirklichkeit ein Gefängnis für uns beide war. Versuche, ihm in allem treu zu sein,
erinnere dich nicht mehr an unser Gestern,
mach ihn glücklich, auf jede erdenkliche Weise,
denn jetzt gehörst du ihm.
Ich finde mich damit ab, alles zu verlieren,
auch wenn ich mir vor Schmerz
die Haut abreiße.