Cuando estes con el - Chiquetete translation in French

Cuando estes con el

Cuando estes con el tendras que inventar una frase de amor
que le haga creer que solo hay verdad en tu corazón
Cuando estés con el
procura pensar que vas a decir
porque puede ser que al irle alumbrar me alumbres a mi
procura ser le fiel en todo
no te acuerdes ya de nuestro ayer
hazle feliz de cualquier modo
porque ahora te debes a el
yo me resigno a perderlo todo
aunque de dolor me arranque la piel
Cuando estés con el
habrás de fingir
para no declarar
q fui alguna vez
tu mundo feliz tu amor de verdad
Cuando estés con el
consigue olvidar
el mundo que yo
contigo forme
que fui en realidad prisión de los dos lo procura ser le fiel en todo
no te acuerdes ya de nuestro ayer
hazle feliz de cualquier modo
por que ahora te debes a el
yo me resigno a perderlo todo
aunque de dolor
me arranque la piel

Quand tu seras avec lui

Quand tu seras avec lui, tu devras inventer une phrase d'amour
qui lui fasse croire qu'il n'y a que vérité dans ton cœur.
Quand tu seras avec lui,
essaie de penser à ce que tu vas dire,
car il se pourrait qu'en l'éclairant, tu m'éclaires aussi.
Essaie de lui être fidèle en tout,
ne te souviens plus de notre passé.
Rends-le heureux de n'importe quelle manière,
car maintenant tu lui appartiens.
Je me résigne à tout perdre,
même si la douleur m'arrache la peau.
Quand tu seras avec lui,
tu devras feindre
pour ne pas avouer
que j'ai été un jour
ton monde heureux, ton véritable amour.
Quand tu seras avec lui,
essaie d'oublier
le monde que j'ai
construit avec toi,
que j'ai été en réalité la prison de nous deux. Essaie de lui être fidèle en tout,
ne te souviens plus de notre passé.
Rends-le heureux de n'importe quelle manière,
car maintenant tu lui appartiens.
Je me résigne à tout perdre,
même si la douleur
m'arrache la peau.