Fantasía por Bulerías - Chiquetete translation in Russian

Fantasía por Bulerías

Una copla que suena lejos
De madrugada
Va contando todas mis penas
Me va matando
Soy un árbol casi caído
Que tiende al cielo sus manos rotas
Y se hace amigo de las gaviotas
Que ve volando
Guadalquivir
De Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir
Guadalquivir
Triana a Sevilla
Sevilla a Triana
Río Guadalquivir
Con lo que yo te quiero
Ay, ay, ay, ay
Se puede volver a empezar
Se puede vestir la noche
De largo y bailar
Con lo que yo te quiero
Se puede romper el mar
Se puede vestir la noche
De largo y bailar
Se puede decir te quiero
Y llorar de alegría
De tanto sentir
Para olvidar
Se rompe la magia
Y me vuelvo a callar
Con lo que yo te quiero
Se puede volver a empezar
Ay, anda, que el mundo no espera
Que el día que acaba
No vuelve jamás
Vive, que yo estoy contigo
Y lo que te digo es la pura verdad
Vamos, que ya es nuestra hora
Aprieta mi mano y comienza a volar
Se fue acercando la noche
Del día que me apartabas
Desaparecieron los miedos
Pintados en las ventanas
Como fantasmas perdidos
Iba buscando mi almohada
Se fue acercando la noche
Pero nunca madrugaba
Y ahora que estoy caído, mi amor
Pídeme lo que quieras
No soy capaz de atacarte
Ya no me quedan fuerzas
Y ahora que estoy vencido por ti
Pídeme lo que quieras
Ahora que ya toco fondo
Ya no te doy ni pena
Ay, ya no te doy ni pena

Фантазия булериас

Копла, что звучит вдали
Среди ночи
Обо всех моих печалях рассказывает,
Меня убивает.
Я — почти поваленное дерево,
Что к небу тянет свои сломанные руки
И дружит с чайками,
Что видит летящими.
Гвадалквивир,
От Трианы до Севильи
Та лента, что блестит,
Это Гвадалквивир.
Гвадалквивир,
Триана в Севилью,
Севилья в Триану,
Река Гвадалквивир.
С той любовью, что к тебе я испытываю,
Ай, ай, ай, ай,
Можно начать всё сначала,
Можно одеть ночь
В вечернее платье и танцевать.
С той любовью, что к тебе я испытываю,
Можно расколоть море,
Можно одеть ночь
В вечернее платье и танцевать.
Можно сказать «я тебя люблю»
И заплакать от счастья
От стольких чувств,
Чтобы забыть.
Волшебство исчезает,
И я снова замолкаю.
С той любовью, что к тебе я испытываю,
Можно начать всё сначала.
Ай, пойдём, ведь мир не ждёт,
Что день, что кончается,
Уже не вернётся никогда.
Живи, ведь я с тобой,
И то, что говорю, — чистая правда.
Давай, ведь наш час настал,
Сожми мою руку и начинай летать.
Приближалась ночь
Дня, когда ты меня оставила,
Исчезли страхи,
Нарисованные на окнах,
Как потерянные призраки.
Я искал свою подушку,
Приближалась ночь,
Но рассвет так и не наступал.
А теперь, когда я повержен, любовь моя,
Проси у меня чего хочешь,
Я не способен тебя атаковать,
Уже не осталось сил.
А теперь, когда ты меня победила,
Проси у меня чего хочешь,
Теперь, когда я достиг дна,
Я уже не вызываю у тебя даже жалости.
Ай, уже не вызываю у тебя даже жалости.