Y Quien Puede Ser - Chiquetete translation in Russian

Y Quien Puede Ser

Yo no sé que le ha pasado
que la encuentro pensativa
ante todo indiferente, preocupada y distraida
si la miro fijamente, no sostiene la mirada
como si temiera a verse por sus ojos delatada.

Y quién puede ser, si es que no soy yo
quién habrá podido darle más amor
quién puede ser, si es que no soy yo
quién me habrá borrado de su corazón.

No la siento como antes
en mis brazos está inquieta
una excusa encuentra siempre
cuando quiero retenerla
y ya son muchas ocasiones
que al querer decir mi nombre,
insegura titubea,
y mis sueños me los rompe.

Y quién puede ser, si es que no soy yo
quién habrá podido darle más amor
quién puede ser, si es que no soy yo
quién me habrá borrado de su corazón.

Y quién puede ser, si es que no soy yo
quién habrá podido darle más amor
quién puede ser, si es que no soy yo.

И кто же может быть

Я не знаю, что с ней случилось
Я нахожу её задумчивой
Ко всему равнодушной, озабоченной и рассеянной
Если смотрю пристально, она не выдерживает взгляд
Как будто боится быть выданной своими же глазами.

И кто же может быть, если не я
Кто смог дать ей больше любви
Кто же может быть, если не я
Кто стёр меня из её сердца.

Не чувствую её как раньше
В моих объятиях она беспокойна
Всегда находит отговорку
Когда я хочу удержать её
И уже много раз случалось
Что, желая произнести моё имя,
Неуверенно она запинается,
И мои мечты она разбивает.

И кто же может быть, если не я
Кто смог дать ей больше любви
Кто же может быть, если не я
Кто стёр меня из её сердца.

И кто же может быть, если не я
Кто смог дать ей больше любви
Кто же может быть, если не я.