Lyrics and translation Chiquinho dos Santos - Brasileiro
Sou
Brasileiro!
Je
suis
Brésilien !
Vi
J'ai
vu
Um
tupiniquim
guerreiro
nascer
Un
guerrier
tupiniquim
naître
E
vi
o
amanhecer
Et
j'ai
vu
l'aube
Ficar
mais
tropical
Devenir
plus
tropicale
Vi
o
terceiro
mundo
J'ai
vu
le
tiers
monde
Se
tornar
potencial
Devenir
un
potentiel
Brasil
do
samba
bom
Le
Brésil
du
bon
samba
Brasil
do
carnaval
Le
Brésil
du
carnaval
De
um
povo
ordeiro
D'un
peuple
ordonné
E
batalhador
Et
courageux
Da
pátria
amada
amor
L'amour
de
la
patrie
bien-aimée
De
sol
e
litoral
Du
soleil
et
du
littoral
Na
poesia
de
Jobim
Dans
la
poésie
de
Jobim
Candeia,
Chico
e
Marçal
Candeia,
Chico
et
Marçal
Cresceu
o
meu
Brasil
Mon
Brésil
a
grandi
Especial
Spécial
É
que
sou
patriota
Parce
que
je
suis
patriote
Amo
meu
país
J'aime
mon
pays
Mais
um
entre
tantos
milhões
Un
de
plus
parmi
des
millions
Que
sabe
o
que
é
ser
feliz
Qui
sait
ce
que
c'est
que
d'être
heureux
Gigante
de
mil
tradições
Un
géant
aux
mille
traditions
Abençoado
Bénis
Professor
e
aprendiz
Professeur
et
apprenant
Brasileiro
Brésilien
Sul-americano
Sud-américain
Pioneiro
em
paz
e
amor
Pionnier
en
paix
et
en
amour
Sambista,
pé
no
chão
e
sonhador
Sambiste,
les
pieds
sur
terre
et
rêveur
Batuqueiro
Batuqueiro
Coração
miscigenado
e
vencedor
Cœur
métissé
et
vainqueur
Brasileiro
nato
eu
sou
Je
suis
un
Brésilien
de
naissance
Brasileiro
Brésilien
Sul-americano
Sud-américain
Pioneiro
em
paz
e
amor
Pionnier
en
paix
et
en
amour
Sambista,
pé
no
chão
e
sonhador
Sambiste,
les
pieds
sur
terre
et
rêveur
Batuqueiro
Batuqueiro
Coração
miscigenado
e
vencedor
Cœur
métissé
et
vainqueur
Brasileiro
nato
eu
sou
Je
suis
un
Brésilien
de
naissance
De
um
povo
ordeiro
D'un
peuple
ordonné
E
batalhador
Et
courageux
Da
pátria
amada
amor
L'amour
de
la
patrie
bien-aimée
De
sol
e
litoral
Du
soleil
et
du
littoral
Na
poesia
de
Jobim
Dans
la
poésie
de
Jobim
Candeia,
Chiquinho
e
Marçal
Candeia,
Chiquinho
et
Marçal
Cresceu
o
meu
Brasil
Mon
Brésil
a
grandi
Especial
Spécial
É
que
sou
patriota
Parce
que
je
suis
patriote
Amo
meu
país
J'aime
mon
pays
Mais
um
entre
tantos
milhões
Un
de
plus
parmi
des
millions
Que
sabe
o
que
é
ser
feliz
Qui
sait
ce
que
c'est
que
d'être
heureux
Gigante
de
mil
tradições
Un
géant
aux
mille
traditions
Abençoado,
professor
e
aprendiz
Bénis,
professeur
et
apprenant
Sou
Brasileiro
Je
suis
Brésilien
Brasileiro
Brésilien
Sul-americano
Sud-américain
Pioneiro
em
paz
e
amor
Pionnier
en
paix
et
en
amour
Sambista,
pé
no
chão
e
sonhador
Sambiste,
les
pieds
sur
terre
et
rêveur
Batuqueiro
Batuqueiro
Coração
miscigenado
e
vencedor
Cœur
métissé
et
vainqueur
Brasileiro
nato
eu
sou
Je
suis
un
Brésilien
de
naissance
Brasileiro
Brésilien
Sul-americano
Sud-américain
Pioneiro
em
paz
e
amor
Pionnier
en
paix
et
en
amour
Sambista,
pé
no
chão
e
sonhador
Sambiste,
les
pieds
sur
terre
et
rêveur
Batuqueiro
Batuqueiro
Coração
miscigenado
e
vencedor
Cœur
métissé
et
vainqueur
Brasileiro
nato
eu
sou
Je
suis
un
Brésilien
de
naissance
Brasileiro
Brésilien
Sul-americano
Sud-américain
Pioneiro
em
paz
e
amor
Pionnier
en
paix
et
en
amour
Sambista,
pé
no
chão
e
sonhador
Sambiste,
les
pieds
sur
terre
et
rêveur
Batuqueiro
Batuqueiro
Coração
miscigenado
e
vencedor
Cœur
métissé
et
vainqueur
Brasileiro
nato
eu
sou
Je
suis
un
Brésilien
de
naissance
Brasileiro
eu
sou
Je
suis
Brésilien
Brasileiro
eu
sou
Je
suis
Brésilien
Brasileiro!
Brésilien !
Rate the translation
1
Dona do Lar
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
Attention! Feel free to leave feedback.