Lyrics and translation Chiquinho dos Santos - Deixa Clarear

Deixa Clarear

Clareou
Deixa clarear
Clareou
Deixa clarear
Só vou se o meu amor
Me chamar
Eu só vou se o meu amor
Então deixa clarear

Clareou
Deixa clarear
Clareou
Deixa clarear
Só vou se o meu amor
Me chamar
Eu só vou se o meu amor
Me chamar

Se eu me demorar
Fico sem a sobremesa
Não vai ter vinho na mesa
E nem mesmo
Um cobertor pra esquentar

Se ela se zangar
Vou perder minha nobreza
E com toda a certeza
Fico sem onde morar
Clareou!

Clareou
Deixa clarear
Clareou
Deixa clarear
Só vou se o meu amor
Me chamar
Eu só vou se o meu amor
Me chamar

Devo confessar
Que saí de manhãzinha
Minha flor ficou sozinha
Me esperando pra almoçar

Eu vou me atrasar
Magoar minha rainha
Mas eu tô aqui na minha
Se ela vier me chamar

Clareou
Deixa clarear
Clareou
Deixa clarear
Só vou se o meu amor
Me chamar
Eu só vou se o meu amor
Me chamar

Devo confessar
Que saí de manhãzinha
Minha flor ficou sozinha
Me esperando pra almoçar
Não vai dar
Eu vou me atrasar
Magoar minha rainha
Mas eu tô aqui na minha
Se ela vier me chamar

Clareou
Deixa clarear
Clareou
Deixa clarear
Só vou se o meu amor
Me chamar
Eu só vou se o meu amor
Me chamar

Ai será que ela vai entender
Que foi necessário ficar?
Eu já me cansei de dizer
Que o samba não pode parar

Só vou se o meu amor me chamar
Eu só vou se o meu amor me chamar

Já ouvi o cavaco tremer
E a cuíca chorar
Hoje eu fiquei só pra ver
Mas um partideiro versar

Só vou se o meu amor me chamar
Eu só vou se o meu amor me chamar

E lá vem mais um alvorecer
Meu bem não vai me perdoar
Então eu só posso dizer
"Vambora" deixar clarear!

Clareou
Deixa clarear
Clareou
Deixa clarear
Só vou se o meu amor
Me chamar
Eu só vou se o meu amor
Me chamar

Clareou
Deixa clarear!

Laisse le jour se lever

Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle
Je ne reviens que si mon amour
Alors laisse le jour se lever

Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle

Si je tarde
Je n'aurai pas de dessert
Il n'y aura pas de vin sur la table
Et même pas
Une couverture pour me réchauffer

Si elle se fâche
Je perdrai ma noblesse
Et c'est certain
Je n'aurai plus d'endroit où vivre
Le jour se lève !

Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle

Je dois avouer
Que je suis parti ce matin
Ma fleur est restée seule
À m'attendre pour déjeuner

Je vais être en retard
Blesser ma reine
Mais je suis là, dans mon coin
Si elle vient me chercher

Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle

Je dois avouer
Que je suis parti ce matin
Ma fleur est restée seule
À m'attendre pour déjeuner
Ça ne marchera pas
Je vais être en retard
Blesser ma reine
Mais je suis là, dans mon coin
Si elle vient me chercher

Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle

Alors, est-ce qu'elle va comprendre
Que c'était nécessaire de rester ?
Je me suis lassé de le dire
Que le samba ne peut pas s'arrêter

Je ne reviens que si mon amour m'appelle
Je ne reviens que si mon amour m'appelle

J'ai entendu le cavaquinho trembler
Et le cuíca pleurer
Aujourd'hui, je suis resté juste pour voir
Mais un partideiro verser

Je ne reviens que si mon amour m'appelle
Je ne reviens que si mon amour m'appelle

Et voilà qu'un autre jour se lève
Ma bien-aimée ne me pardonnera pas
Alors je ne peux que dire
"Allez" laisse le jour se lever !

Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Le jour se lève
Laisse le jour se lever
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle
Je ne reviens que si mon amour
M'appelle

Le jour se lève
Laisse le jour se lever !