Lyrics and translation Chiquinho dos Santos - Dona do Lar
A
dona
do
lar
La
maîtresse
de
maison
Me
deu
um
castigo
M'a
donné
un
châtiment
Tomou
meu
cavaco
A
pris
mon
cavaquinho
Furou
meu
pandeiro
A
percé
mon
tambourin
Pra
eu
não
sambar
Pour
que
je
ne
puisse
pas
danser
le
samba
E
ainda
pegou
Et
elle
a
encore
pris
Meu
melhor
pisante
Mes
meilleurs
souliers
de
danse
Chapéu
e
gravata
Mon
chapeau
et
ma
cravate
Meu
terno
de
linho
Mon
costume
de
lin
E
botou
pra
queimar
Et
les
a
mis
à
brûler
A
casa
caiu
La
maison
est
tombée
O
bicho
pegou
L'enfer
s'est
déchaîné
Só
porque
cheguei
Juste
parce
que
j'arrive
Por
volta
das
seis
Vers
18
heures
Querendo
entrar
Vouloir
entrer
Malandro
a
mulher
Malin,
la
femme
Virou
uma
fera
Est
devenue
une
bête
sauvage
Por
isso,
noitada
C'est
pourquoi,
la
sortie
nocturne
E
pagode...
já
era!
Et
le
pagode...
c'est
fini
!
Não
vou
nem
tentar
Je
n'essaierai
même
pas
A
dona
do
lar
La
maîtresse
de
maison
Me
deu
um
castigo
M'a
donné
un
châtiment
Tomou
meu
cavaco
A
pris
mon
cavaquinho
Furou
meu
pandeiro
A
percé
mon
tambourin
Pra
eu
não
sambar
Pour
que
je
ne
puisse
pas
danser
le
samba
E
ainda
pegou
Et
elle
a
encore
pris
Meu
melhor
pisante
Mes
meilleurs
souliers
de
danse
Chapéu
e
gravata
Mon
chapeau
et
ma
cravate
Meu
terno
de
linho
Mon
costume
de
lin
E
botou
pra
queimar
Et
les
a
mis
à
brûler
A
casa
caiu
La
maison
est
tombée
O
bicho
pegou
L'enfer
s'est
déchaîné
Só
porque
cheguei
Juste
parce
que
j'arrive
Por
volta
das
seis
Vers
18
heures
Querendo
entrar
Vouloir
entrer
Malandro
a
mulher
Malin,
la
femme
Virou
uma
fera
Est
devenue
une
bête
sauvage
Por
isso,
noitada
C'est
pourquoi,
la
sortie
nocturne
E
pagode
já
era
Et
le
pagode
c'est
fini
Não
vou
nem
tentar
Je
n'essaierai
même
pas
Ela
tá
de
marcação
comigo
Elle
me
surveille
Não
vou
vacilar
Je
ne
vais
pas
faiblir
Tá
querendo
me
crucificar
Elle
veut
me
crucifier
Assim
não
vai
dar
Comme
ça,
ça
ne
marchera
pas
Meu
pescoço
é
zona
de
risco
Mon
cou
est
une
zone
à
risque
É
melhor
parar
Il
vaut
mieux
arrêter
Eu
preciso
me
regenerar
J'ai
besoin
de
me
régénérer
Eu
já
tracei
o
meu
plano
J'ai
déjà
tracé
mon
plan
Hoje
não
vou
madrugar
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
me
coucher
tard
Mas
o
samba
Mais
le
samba
Já
disse
a
ela
que
não
vou
deixar
Je
lui
ai
déjà
dit
que
je
ne
vais
pas
laisser
tomber
Eu
já
tracei
o
meu
plano
J'ai
déjà
tracé
mon
plan
Hoje
não
vou
madrugar
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
me
coucher
tard
Mas
o
samba
Mais
le
samba
Já
disse
a
ela
que
não
vou
deixar
Je
lui
ai
déjà
dit
que
je
ne
vais
pas
laisser
tomber
A
dona
do
lar
La
maîtresse
de
maison
Me
deu
um
castigo
M'a
donné
un
châtiment
Tomou
meu
cavaco
A
pris
mon
cavaquinho
Furou
meu
pandeiro
A
percé
mon
tambourin
Pra
eu
não
sambar
Pour
que
je
ne
puisse
pas
danser
le
samba
E
ainda
pegou
Et
elle
a
encore
pris
Meu
melhor
pisante
Mes
meilleurs
souliers
de
danse
Chapéu
e
gravata
Mon
chapeau
et
ma
cravate
Meu
terno
de
linho
Mon
costume
de
lin
E
botou
pra
queimar
Et
les
a
mis
à
brûler
A
casa
caiu
La
maison
est
tombée
O
bicho
pegou
L'enfer
s'est
déchaîné
Só
porque
cheguei
Juste
parce
que
j'arrive
Por
volta
das
seis
Vers
18
heures
Querendo
entrar
Vouloir
entrer
Malandro
a
mulher
Malin,
la
femme
Virou
uma
fera
Est
devenue
une
bête
sauvage
Por
isso,
noitada
C'est
pourquoi,
la
sortie
nocturne
E
pagode
já
era
Et
le
pagode
c'est
fini
Não
vou
Je
ne
vais
pas
Nem
tentar
Même
essayer
Ela
tá
de
marcação
comigo
Elle
me
surveille
Não
vou
vacilar
Je
ne
vais
pas
faiblir
Tá
querendo
me
crucificar
Elle
veut
me
crucifier
Assim
não
vai
dar
Comme
ça,
ça
ne
marchera
pas
Meu
pescoço
é
zona
de
risco
Mon
cou
est
une
zone
à
risque
É
melhor
parar
Il
vaut
mieux
arrêter
Eu
preciso
me
regenerar
J'ai
besoin
de
me
régénérer
Eu
já
tracei
o
meu
plano
J'ai
déjà
tracé
mon
plan
Hoje
não
vou
madrugar
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
me
coucher
tard
Mas
o
samba
Mais
le
samba
Já
disse
a
ela
que
não
vou
deixar
Je
lui
ai
déjà
dit
que
je
ne
vais
pas
laisser
tomber
Eu
já
tracei
o
meu
plano
J'ai
déjà
tracé
mon
plan
Hoje
não
vou
madrugar
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
me
coucher
tard
Mas
o
samba
Mais
le
samba
Já
disse
a
ela
que
não
vou
deixar
Je
lui
ai
déjà
dit
que
je
ne
vais
pas
laisser
tomber
Eu
já
tracei
o
meu
plano
J'ai
déjà
tracé
mon
plan
Hoje
não
vou
madrugar
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
me
coucher
tard
Mas
o
samba
Mais
le
samba
Já
disse
a
ela
que
não
vou
deixar
Je
lui
ai
déjà
dit
que
je
ne
vais
pas
laisser
tomber
Eu
já
tracei
o
meu
plano
J'ai
déjà
tracé
mon
plan
Hoje
não
vou
madrugar
Aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
me
coucher
tard
Mas
o
samba
Mais
le
samba
Já
disse
a
ela
que
não
vou
deixar
Je
lui
ai
déjà
dit
que
je
ne
vais
pas
laisser
tomber
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Eu
só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Só
danço
samba
Je
ne
danse
que
le
samba
Rate the translation
1
Dona do Lar
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
Attention! Feel free to leave feedback.