Lyrics and translation Chiquinho dos Santos - Fino Dom

Fino Dom

Fiz
Um samba de amor
Pra ela sorrir
Mas ela chorou
Ela não entendeu
Meu mundo desabou
E uma lágrima desceu

Porque eu sou assim
Sentimental
Meus olhos vertem dor
E o coração sente o mal
E feito um navegante
Em mar aberto e tal
Tô à deriva
Aguardando um bom sinal

O meu fino dom adormeceu
Mas
Não vou
Me render
Sei
Que a poesia é capaz
Da melodia convencer
Fazer nascer a chama
E dar ao nosso peito
A verdadeira paz

Eu compus
Um samba que fala de nós
Contando o que a gente viveu
Com um refrão em mi menor
Mas não deu

É assim
Ela desdenha do que é meu
Mas eu sou feito a inspiração
Não mudo o tom
Em que o samba nasceu

Eu compus
Um samba que fala de nós
Contando o que a gente viveu
Com um refrão em mi menor
Mas não deu

É assim
Ela desdenha do que é meu
Mas eu sou feito a inspiração
Não mudo o tom
Em que o samba nasceu

Eu fiz
Um samba de amor
Pra ela sorrir
Mas ela chorou
Ela não entendeu
Meu mundo desabou
E uma lágrima desceu

Porque eu sou assim
Sentimental
Meus olhos vertem dor
E o coração sente o mal
E feito um navegante
Em mar aberto e tal
Tô à deriva
Aguardando um bom sinal

O meu fino dom adormeceu
Mas
Não vou
Me render
Eu sei
Que a poesia é capaz
Da melodia convencer
Fazer nascer a chama
E dar ao nosso peito
A verdadeira paz

Eu compus
Um samba que fala de nós
Contando o que a gente viveu
Com um refrão em mi menor
Mas não deu

É assim
Ela desdenha do que é meu
Mas eu sou feito a inspiração
Não mudo o tom
Em que o samba nasceu

Eu compus
Um samba que fala de nós
Contando o que a gente viveu
Com um refrão em mi menor
Mas não deu

É assim
Ela desdenha do que é meu
Mas eu sou feito a inspiração
Não mudo o tom
Em que o samba nasceu

Eu compus
Um samba que fala de nós
Contando o que a gente viveu
Com um refrão em mi menor
Mas não deu

É assim
Ela desdenha do que é meu
Mas eu sou feito a inspiração
Não mudo o tom
Em que o samba nasceu

Изящный дар

Я написал
самбу о любви
Чтобы ты улыбнулась
Но ты заплакала
Ты не поняла
Мой мир рухнул
И слеза скатилась

Потому что я такой
Сентиментальный
Мои глаза источают боль
А сердце чувствует зло
И словно мореплаватель
В открытом море и всё такое
Я дрейфую
В ожидании хорошего знака

Мой изящный дар уснул
Но
Я не
Сдамся
Я знаю
Что поэзия способна
Мелодией убедить
Зажечь пламя
И дать нашим сердцам
Истинный мир

Я сочинил
Самбу, которая говорит о нас
Рассказывая о том, что мы пережили
С припевом в ми миноре
Но не получилось

Вот так
Ты пренебрегаешь тем, что принадлежит мне
Но я словно вдохновение
Не меняю тональность
В которой родилась самба

Я сочинил
Самбу, которая говорит о нас
Рассказывая о том, что мы пережили
С припевом в ми миноре
Но не получилось

Вот так
Ты пренебрегаешь тем, что принадлежит мне
Но я словно вдохновение
Не меняю тональность
В которой родилась самба

Я написал
Самбу о любви
Чтобы ты улыбнулась
Но ты заплакала
Ты не поняла
Мой мир рухнул
И слеза скатилась

Потому что я такой
Сентиментальный
Мои глаза источают боль
А сердце чувствует зло
И словно мореплаватель
В открытом море и всё такое
Я дрейфую
В ожидании хорошего знака

Мой изящный дар уснул
Но
Я не
Сдамся
Я знаю
Что поэзия способна
Мелодией убедить
Зажечь пламя
И дать нашим сердцам
Истинный мир

Я сочинил
Самбу, которая говорит о нас
Рассказывая о том, что мы пережили
С припевом в ми миноре
Но не получилось

Вот так
Ты пренебрегаешь тем, что принадлежит мне
Но я словно вдохновение
Не меняю тональность
В которой родилась самба

Я сочинил
Самбу, которая говорит о нас
Рассказывая о том, что мы пережили
С припевом в ми миноре
Но не получилось

Вот так
Ты пренебрегаешь тем, что принадлежит мне
Но я словно вдохновение
Не меняю тональность
В которой родилась самба

Я сочинил
Самбу, которая говорит о нас
Рассказывая о том, что мы пережили
С припевом в ми миноре
Но не получилось

Вот так
Ты пренебрегаешь тем, что принадлежит мне
Но я словно вдохновение
Не меняю тональность
В которой родилась самба