Está De Moda No Querer - Banda Los Sebastianes , Chiquis Rivera translation in German

Está De Moda No Querer

Está de moda no querer
Porque el que quiere, puede
No me quieres ver, mientras mueres por dentro
Porque no quieres demostrarme tu interés

Cómo te gusta complicarte
La estás pensando mucho
Te callas lo que sientes y tu cara dice todo
Y sigues enamorada de este loco

Es que no estamos juntos porque tú no quieres regresar conmigo
Pues, pídele permiso al maldito orgullo que nos separó
Aunque digas que no, estoy en tus planes
Estoy esperando que vengas a besarme
Es que no eres feliz porque ya no tienes quién te haga reír
Te estoy esperando con todo mi amor, ¿qué más puedes pedir?
No puedes dormir, aquí hay un culpable
Te conozco bien, mueres por regresar conmigo y yo contigo

Y nos quedamos contigo, mi chiquis
¡Vamos, Sebastianes!

Y es que no estamos juntos porque tú no quieres regresar conmigo
Pues, pídele permiso al maldito orgullo que nos separó
Aunque digas que no, estoy en tus planes
Estoy esperando que vengas a besarme
Es que no eres feliz porque ya no tienes quién te haga reír
Te estoy esperando con todo mi amor, ¿qué más puedes pedir?
No puedes dormir, aquí hay un culpable
Te conozco bien, mueres por regresar conmigo y yo contigo

Es ist in Mode, nicht zu wollen

Es ist in Mode, nicht zu wollen
Denn wer will, der kann
Du willst mich nicht sehen, während du innerlich stirbst
Weil du mir dein Interesse nicht zeigen willst

Wie du es liebst, es dir schwer zu machen
Du denkst zu viel darüber nach
Du verschweigst, was du fühlst, und dein Gesicht sagt alles
Und du bist immer noch in diese Verrückte verliebt

Wir sind nicht zusammen, weil du nicht zu mir zurückkehren willst
Nun, bitte den verdammten Stolz um Erlaubnis, der uns getrennt hat
Auch wenn du nein sagst, ich bin in deinen Plänen
Ich warte darauf, dass du kommst, um mich zu küssen
Du bist nicht glücklich, weil du niemanden mehr hast, der dich zum Lachen bringt
Ich warte auf dich mit all meiner Liebe, was kannst du mehr verlangen?
Du kannst nicht schlafen, hier gibt es einen Schuldigen
Ich kenne dich gut, du stirbst danach, zu mir zurückzukehren, und ich zu dir

Und wir bleiben bei dir, meine Chiquis
Los, Sebastianes!

Und wir sind nicht zusammen, weil du nicht zu mir zurückkehren willst
Nun, bitte den verdammten Stolz um Erlaubnis, der uns getrennt hat
Auch wenn du nein sagst, ich bin in deinen Plänen
Ich warte darauf, dass du kommst, um mich zu küssen
Du bist nicht glücklich, weil du niemanden mehr hast, der dich zum Lachen bringt
Ich warte auf dich mit all meiner Liebe, was kannst du mehr verlangen?
Du kannst nicht schlafen, hier gibt es einen Schuldigen
Ich kenne dich gut, du stirbst danach, zu mir zurückzukehren, und ich zu dir