Lyrics and translation Chiquis Rivera - Ticket De Salida
Fui
yo.
C'étais
moi.
La
que
confío
y
te
abrió
la
puerta.
Celle
qui
a
fait
confiance
et
t'a
ouvert
la
porte.
Cuando
entraste.
Quand
tu
es
entré.
Y
tú,
a
mis
espaldas
sin
pensar.
Et
toi,
dans
mon
dos
sans
réfléchir.
Te
lo
llevaste.
Tu
l'as
emporté.
No
lo
mediste.
Tu
ne
l'as
pas
mesuré.
Favor
que
me
hiciste.
La
faveur
que
tu
m'as
faite.
Pues
para
devolverlo.
Car
pour
le
rendre.
Ya
es
muy
tarde.
Il
est
trop
tard.
Nunca
te
advertí.
Je
ne
t'ai
jamais
prévenu.
Que
el
tipo
no
es
lo
que
parece.
Que
le
type
n'est
pas
ce
qu'il
parait.
Te
crees
que
llevas
oro.
Tu
crois
que
tu
portes
de
l'or.
Pero
da-le
un
par
de
meses.
Mais
donne-lui
quelques
mois.
Te
cegaste,
te
engañaste.
Tu
t'es
aveuglé,
tu
t'es
trompé.
Te
toca
recoger.
Il
te
faut
ramasser.
Las
sobras
que
dejé.
Les
restes
que
j'ai
laissés.
Eternamente
agradecida.
Éternellement
reconnaissante.
Mi
Ticket
de
salida.
Mon
Ticket
de
sortie.
Y
vas
a
ver.
Et
tu
vas
voir.
De
lo
que
me
salve.
De
quoi
je
me
suis
sauvée.
Es
que
con
fuego
tú
jugaste.
C'est
que
tu
as
joué
avec
le
feu.
Y
piensas
que
ganaste.
Et
tu
penses
que
tu
as
gagné.
Eternamente
agradecida.
Éternellement
reconnaissante.
Mi
Ticket
de
salida.
Mon
Ticket
de
sortie.
Tú
lo
recogiste.
Tu
l'as
ramassé.
Favor
que
me
hiciste.
La
faveur
que
tu
m'as
faite.
No
lo
tuve
que
votar.
Je
n'ai
pas
eu
à
le
jeter.
Me
lo
escondiste
Tu
me
l'as
caché.
No
pude
advertirte.
Je
n'ai
pas
pu
te
prévenir.
Que
el
tipo
es
un
patán.
Que
le
type
est
un
crétin.
Tú
lo
recogiste.
Tu
l'as
ramassé.
Basura
elegiste.
Tu
as
choisi
les
ordures.
No
la
tuve
que
sacar.
Je
n'ai
pas
eu
à
les
sortir.
No
siento
despecho.
Je
ne
ressens
pas
de
déception.
Él
es
un
desecho.
Il
est
un
rebut.
Y
el
karma
te
va
alcanzar.
Et
le
karma
va
te
rattraper.
Te
toca
recoger.
Il
te
faut
ramasser.
Las
sobras
que
dejé.
Les
restes
que
j'ai
laissés.
Eternamente
agradecida.
Éternellement
reconnaissante.
Mi
Ticket
de
salida.
Mon
Ticket
de
sortie.
Y
vas
a
ver.
Et
tu
vas
voir.
De
lo
que
me
salve.
De
quoi
je
me
suis
sauvée.
Y
es
que
con
fuego
tú
jugaste.
C'est
que
tu
as
joué
avec
le
feu.
Y
piensas
que
ganaste.
Et
tu
penses
que
tu
as
gagné.
Fui
yo.
C'étais
moi.
La
que
le
puso
un
precio
caro
a
tu
juguete.
Celle
qui
a
mis
un
prix
élevé
à
ton
jouet.
Fui
yo.
C'étais
moi.
La
que
le
puso
cinto
y
lazo
a
ese
paquete.
Celle
qui
a
mis
une
ceinture
et
un
lacet
à
ce
colis.
Si
tiene
algo
de
bueno.
S'il
y
a
quelque
chose
de
bien.
Es
por
qué
aprendió
de
mi.
C'est
parce
qu'il
a
appris
de
moi.
Mis
labios
probaras.
Tu
goûteras
mes
lèvres.
Cuando
él
te
bese.
Quand
il
t'embrassera.
Nunca
te
advertí.
Je
ne
t'ai
jamais
prévenu.
Que
el
tipo
no
es
lo
que
parece.
Que
le
type
n'est
pas
ce
qu'il
parait.
Te
crees
que
llevas
oro.
Tu
crois
que
tu
portes
de
l'or.
Pero
da-le
un
par
de
meses.
Mais
donne-lui
quelques
mois.
Te
cegaste,
te
engañaste.
Tu
t'es
aveuglé,
tu
t'es
trompé.
Te
toca
recoger.
(Sí)
Il
te
faut
ramasser.
(Oui)
Las
sobras
que
dejé.
(Jajajaja)
Les
restes
que
j'ai
laissés.
(Jajajaja)
Eternamente
agradecida.
Éternellement
reconnaissante.
Mi
Ticket
de
salida.
(Ticket)
Mon
Ticket
de
sortie.
(Ticket)
Y
vas
a
ver.
Et
tu
vas
voir.
De
lo
que
me
salve.
(Wooh)
De
quoi
je
me
suis
sauvée.
(Wooh)
Y
es
que
con
fuego
tú
jugaste.
C'est
que
tu
as
joué
avec
le
feu.
Y
piensas
que
ganaste.
Et
tu
penses
que
tu
as
gagné.
Eso
mi
Amandititita.
C'est
ça
mon
Amandititita.
Con
todo
mi
Chiquis.
Avec
tout
mon
Chiquis.
Eternamente
agradecida.
Éternellement
reconnaissante.
Mi
Ticket
de
salida.
Mon
Ticket
de
sortie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.