Lyrics and translation Chiquis Rivera feat. Lorenzo Mendez - Los Chismes

Los Chismes

Nada más abrí la boca
Que ya estaba por casarme
Y la gente que es curiosa terminó por preguntarme
Al saber quién es el novio
Ya querían desanimarme

Dicen que eres algo ciego
Pero no me importa tanto
Yo te quiero pa' mi esposo
No para tirar al blanco (yo también)
Cuando no me veas me tientas
Pa' que sepas por donde ando

A mí los chismes, me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti

Por ahí dicen que eres fea
Eso a mí no me interesa
Por que nunca te he querido
Pa' concurso de belleza
Aunque fueras cacarisa
Para mí eres mi princesa

Dicen que eres gordibuena
Eso ya me lo sabía
Pues así es como me gustas
Pa' poner carnicería
Si quisiera una flaquita
Yo de hambre moriría

Me dijeron que estás prieto
Y que no te voy mirar
Yo tengo mucho dinero
Y te mando aniquilar
Para que relampaguees
Y te vea en la oscuridad

A mí los chismes, me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti

Сплетни

Только открыл рот
Что уже собирался жениться
И любопытные люди в итоге спросили меня
Узнав, кто жених
Они уже хотели меня отговорить

Говорят, что ты чуть-чуть слеповатый
Но мне это не так уж и важно
Я хочу тебя в мужья
А не для игры в дартс (я тоже)
Когда я не видишь, ты меня соблазняешь
Чтобы знали, где меня искать

Мне сплетни по барабану
И не волнует, что там болтают
Я тебя сильно люблю, моя дорогая
И никто никогда не сможет меня разлучить с тобой

Там говорят, что ты некрасивая
Мне на это плевать
Потому что я никогда не хотел тебя
Для конкурса красоты
Даже если бы ты была страшилкой
Ты для меня принцесса

Говорят, что ты толстушка
Это я уже знаю
Ведь так ты мне и нравишься
Чтобы открыть мясную лавку
Если бы я хотел худышку
То я бы умер с голоду

Мне сказали, что ты смуглый
И что я тебя не буду видеть
У меня много денег
И я прикажу тебя убить
Чтобы ты начал светиться
И я смог бы тебя видеть в темноте

Мне сплетни по барабану
И не волнует, что там болтают
Я тебя сильно люблю, моя дорогая
И никто никогда не сможет меня разлучить с тобой