Lyrics and translation Chiquis Rivera - Anímate Y Verás

Anímate Y Verás

Hoy me desperté romántica
Con ganas de decirte lo que siento
Que no te saco de mi pensamiento
Aunque, muy pocas veces lo demuestro

Tal vez, nunca te digo que te quiero
Pero, hoy te lo demostraré con hechos

Hoy me desperté de buenas
Yo creo que porque ayer soñé contigo
Soñé que me cantabas al oído
Y, con tus brazos, me cubrías del frío

Si acaso, no me crees lo que te digo
Tú, dime, dónde y a qué horas te miro

Anímate y verás
Cómo no te arrepientes
Aquí descubrirás
Lo que traigo en la mente

No te vas a quemar
Aunque la cosa está caliente
Y no te eches pa'trás
Ni tengas miedo, uy, sólo vente

Ay, no tenga miedo, amigo

Hoy voy a invitarte
Y vete preparando pa' algo bueno
Que aquí de todo yo te iré sirviendo
Y, poco a poco, te lo irás comiendo

Nomás que desde ahorita te lo advierto
Que si te mojas no es que esté lloviendo

Anímate y verás
Cómo no te arrepientes
Aquí descubrirás
Lo que traigo en la mente

No te vas a quemar
Aunque la cosa está caliente
Y no te eches pa'trás
Ni tengas miedo, sólo vente

Anímate y verás
Cómo no te arrepientes
Aquí descubrirás
Lo que traigo en la mente

No te vas a quemar
Aunque la cosa está caliente
Y no te eches pa'trás
Ni tengas miedo, sólo vente

Hoy me desperté romántica

Anímate Y Verás

Je me suis réveillée ce matin avec un cœur romantique
Avec l'envie de te dire ce que je ressens
Que tu es constamment dans mes pensées
Même si je ne le montre que rarement

Peut-être que je ne te dis jamais que je t'aime
Mais aujourd'hui, je te le prouverai par des actes

Je me suis réveillée de bonne humeur ce matin
Je pense que c'est parce que j'ai rêvé de toi hier soir
J'ai rêvé que tu me chantais à l'oreille
Et que tes bras me protégeaient du froid

Si jamais tu ne me crois pas, ce que je te dis
Dis-moi, où et à quelle heure tu me regardes

Prends ton courage à deux mains et tu verras
Comment tu ne le regretteras pas
Ici, tu découvriras
Ce que je nourris dans mon cœur

Tu ne vas pas te brûler
Même si les choses sont chaudes
Et ne recule pas
N'aie pas peur, viens tout simplement

Oh, n'aie pas peur, mon ami

Aujourd'hui, je vais t'inviter
Et prépare-toi à quelque chose de bien
Parce que je vais te servir de tout ici
Et petit à petit, tu vas tout manger

Sauf que je te préviens dès maintenant
Si tu te mouilles, ce n'est pas parce qu'il pleut

Prends ton courage à deux mains et tu verras
Comment tu ne le regretteras pas
Ici, tu découvriras
Ce que je nourris dans mon cœur

Tu ne vas pas te brûler
Même si les choses sont chaudes
Et ne recule pas
N'aie pas peur, viens tout simplement

Prends ton courage à deux mains et tu verras
Comment tu ne le regretteras pas
Ici, tu découvriras
Ce que je nourris dans mon cœur

Tu ne vas pas te brûler
Même si les choses sont chaudes
Et ne recule pas
N'aie pas peur, viens tout simplement

Je me suis réveillée ce matin avec un cœur romantique