Lyrics and translation Chiquis Rivera - Entre Botellas

Entre Botellas

Mi alma está llorando
Por que no regresas
Mi alma está de luto
Y no se me hace justo
Que por más que reze no estarás de vuelta

Y aunque me vean sonriendo
Yo siempre pido al cielo
Mirar esos ojitos tan bonitos
Y decirte que te quiero
Y nomás no te da la gana
Y en mi dolor me voy ahogando

Perdida entre botellas
Pidiendo a las estrellas
Mirar esa sonrisa
Que tanto me hace falta
No puedo despedirme
Por siempre de tu amor
Cada noche pregunto
Si fue un error de dios

Perdida entre botellas
Muy sola en esta mesa
Pidiéndome unos tragos
En honor a la tristeza
Fue una pesadilla
En mi corazón
Por que quiero abrazarte
Pa' nunca más soltarte
Y no decir adiós

Y nomás
No te da la gana
Y en mi dolor
Me voy ahogando

Perdida entre botellas
Pidiendo a las estrellas
Mirar esa sonrisa
Que tanto me hace falta
No puedo despedirme
Por siempre de tu amor
Cada noche pregunto
Si fue un error de dios

Perdida entre botellas
Muy sola en esta meza
Pidiéndome unos tragos
En honor a la tristeza
Fue una pesadilla
En mi corazón
Por que quiero abrazarte
Pa' nunca más soltarte
Y no decir adiós
Y no decir adiós

Entre Botellas

Mon âme pleure
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Mon âme est en deuil
Et je trouve cela injuste
Que même si je prie, tu ne reviendras pas

Et même si on me voit sourire
Je demande toujours au ciel
De regarder ces beaux yeux
Et de te dire que je t'aime
Et tu ne veux pas
Et je me noie dans ma douleur

Perdue parmi les bouteilles
Demandant aux étoiles
De voir ce sourire
Qui me manque tellement
Je ne peux pas te dire adieu
À jamais de ton amour
Chaque nuit je me demande
Si c'était une erreur de Dieu

Perdue parmi les bouteilles
Toute seule à cette table
Demandant des verres
En l'honneur de la tristesse
C'était un cauchemar
Dans mon cœur
Parce que je veux t'embrasser
Pour ne jamais plus te lâcher
Et ne pas dire au revoir

Et tu ne veux pas
Et je me noie
Dans ma douleur
Je me noie

Perdue parmi les bouteilles
Demandant aux étoiles
De voir ce sourire
Qui me manque tellement
Je ne peux pas te dire adieu
À jamais de ton amour
Chaque nuit je me demande
Si c'était une erreur de Dieu

Perdue parmi les bouteilles
Toute seule à cette table
Demandant des verres
En l'honneur de la tristesse
C'était un cauchemar
Dans mon cœur
Parce que je veux t'embrasser
Pour ne jamais plus te lâcher
Et ne pas dire au revoir
Et ne pas dire au revoir