Lyrics and translation Chiquis Rivera - Entre Botellas

Entre Botellas

Mi alma está llorando
Por que no regresas
Mi alma está de luto
Y no se me hace justo
Que por más que reze no estarás de vuelta

Y aunque me vean sonriendo
Yo siempre pido al cielo
Mirar esos ojitos tan bonitos
Y decirte que te quiero
Y nomás no te da la gana
Y en mi dolor me voy ahogando

Perdida entre botellas
Pidiendo a las estrellas
Mirar esa sonrisa
Que tanto me hace falta
No puedo despedirme
Por siempre de tu amor
Cada noche pregunto
Si fue un error de dios

Perdida entre botellas
Muy sola en esta mesa
Pidiéndome unos tragos
En honor a la tristeza
Fue una pesadilla
En mi corazón
Por que quiero abrazarte
Pa' nunca más soltarte
Y no decir adiós

Y nomás
No te da la gana
Y en mi dolor
Me voy ahogando

Perdida entre botellas
Pidiendo a las estrellas
Mirar esa sonrisa
Que tanto me hace falta
No puedo despedirme
Por siempre de tu amor
Cada noche pregunto
Si fue un error de dios

Perdida entre botellas
Muy sola en esta meza
Pidiéndome unos tragos
En honor a la tristeza
Fue una pesadilla
En mi corazón
Por que quiero abrazarte
Pa' nunca más soltarte
Y no decir adiós
Y no decir adiós

Между бутылками

Моя душа плачет,
Потому что ты не возвращаешься,
Моя душа в трауре,
И это несправедливо,
Что, несмотря на все мои молитвы, ты не вернешься.

И хотя ты видишь, как я улыбаюсь,
Я всегда прошу небеса,
Позволить мне увидеть твои милые глаза
И сказать тебе, что я люблю тебя.
Но ты просто не хочешь,
И я тону в своей боли.

Потерянная среди бутылок,
Просящая у звезд,
Увидеть твою улыбку,
По которой я так сильно скучаю.
Я не могу попрощаться
С твоей любовью навсегда.
Я спрашиваю каждую ночь,
Была ли это ошибка Бога.

Потерянная среди бутылок,
Совершенно одна за этим столом,
Заказывая себе выпивку
В честь печали.
Это был кошмар
В моем сердце.
Потому что я хочу обнять тебя
И никогда больше не отпускать
И не говорить "прощай".

Но просто,
Ты не хочешь,
И в своей боли
Я тону.

Потерянная среди бутылок,
Просящая у звезд,
Увидеть твою улыбку,
По которой я так сильно скучаю.
Я не могу попрощаться
С твоей любовью навсегда.
Я спрашиваю каждую ночь,
Была ли это ошибка Бога.

Потерянная среди бутылок,
Совершенно одна за этим столом,
Заказывая себе выпивку
В честь печали.
Это был кошмар
В моем сердце,
Потому что я хочу обнять тебя
И никогда больше не отпускать
И не говорить "прощай".
И не говорить "прощай".