Lyrics and translation Chiquis Rivera - Gracias Por Tu Participación

Gracias Por Tu Participación

Y ahí te va
Por si no entendiste la primera vez

Gracias por tu participación
Interesante tu propuesta, pero no
No tengo la mínima intención
De involucrarme ni contigo ni con nadie
Por ahora, no hay vacantes dentro de mi corazón (Ey, ey)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía, pero gracias por tu participación

Ay, gracias
Y te dicen el terco, ay

Gracias por la oportunidad
Pero me temo que lo voy a rechazar
Ya no caigo con facilidad, ya no me busques
No me llames, no me tengas en tus planes
Porque no te voy a dar publicidad (Y no)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía

Amigo mío, para estar conmigo (eh) te digo (eh)
Que no basta con una cara bonita y auto deportivo (eh), te pido (eh)
Que le pises a tu nave, marques vuelta y salgas del camino
No es que quiera ser mala contigo pero gracias por tu participación

Pero gracias por tu participación, ah-ay
Sorry for you, bye-bye
Maybe, next time

Merci pour ta participation

Et voilà
Au cas où tu n'aurais pas compris la première fois

Merci pour ta participation
Ta proposition est intéressante, mais non
Je n'ai aucune intention
De m'impliquer ni avec toi ni avec personne d'autre
Pour l'instant, il n'y a pas de places vacantes dans mon cœur (Eh, eh)

Je veux juste vivre ma vie (eh), tranquillement (eh)
Je ne veux pas être avec quelqu'un qui veut me contrôler, je préfère être seule (eh)
Une plage, mes amies, de la bonne musique et un bon tequila
Ce n'est toujours pas clair pour toi, mais merci pour ta participation

Oh, merci
Et ils te disent têtu, oh

Merci pour l'opportunité
Mais je crains que je vais la refuser
Je ne tombe plus facilement, ne me cherche plus
Ne m'appelle pas, ne me mets pas dans tes plans
Parce que je ne te donnerai pas de publicité (Et non)

Je veux juste vivre ma vie (eh), tranquillement (eh)
Je ne veux pas être avec quelqu'un qui veut me contrôler, je préfère être seule (eh)
Une plage, mes amies, de la bonne musique et un bon tequila
Ce n'est toujours pas clair pour toi

Mon ami, pour être avec moi (eh) je te dis (eh)
Qu'un beau visage et une voiture de sport ne suffisent pas (eh), je te demande (eh)
Que tu appuies sur l'accélérateur, que tu fasses demi-tour et que tu sortes de mon chemin
Ce n'est pas que je veux être méchante avec toi, mais merci pour ta participation

Mais merci pour ta participation, ah-ay
Désolé pour toi, au revoir
Peut-être, la prochaine fois