Lyrics and translation Chiquis Rivera - Horas Extras

Horas Extras

Me cansé
De escucharte y estar soportando tanta estupidez
No me sirve de nada que digas que estás a mis pies
Mejor ubicate
Sabes bien que me gusta lo bueno y por cierto soy mucha mujer
Que si quiero te mando a volar pero en un dos por tres
Ya te advertí una vez
Por favor escúchame bien

Si vas a querer conmigo
No la tienes facil porque no te alcanza ni con horas extras
Si no es a mi modo mejor ni te acerques y te da la vuelta
No vas a comprarme si bien que conozco todas tus miserias
Si vas a querer conmigo no la tienes fácil
Porque tus propuestas no valen la pena
Lo que a ti te falta, lo que a mí me sobra, usa tu cabeza
Para mi los hombres de medio calibre ya ni me interesan

Y no te va alcanzar para conquistarme
Ni con horas extras, chiquitito

Sabes bien que me gusta lo bueno y por cierto soy mucha mujer
Que si quiero te mando a volar pero en un dos por tres
Ya te advertí una vez
Por favor escúchame bien

Si vas a querer conmigo no la tienes fácil
Porque no te alcanza ni con horas extras
Si no es a mi modo mejor ni te acerques y te da la vuelta
No vas a comprarme si bien que conozco todas tus miserias
Si vas a querer conmigo no la tienes fácil
Porque tus propuestas no valen la pena
Lo que a ti te falta, lo que a mí me sobra, usa tu cabeza
Para mi los hombres de medio calibre ya ni me interesan

Y la pura neta, que no

Overtime

I'm tired
Of listening to you and putting up with so much stupidity
It's no use to me when you say you're at my feet
Get a clue
You know I like the good stuff and by the way I'm a lot of woman
If I want to I can send you flying in two seconds
I warned you once
Please listen to me

If you want to be with me
It will not be easy for you because you will not reach me even with overtime
If it is not my way, it is better not to come close and turn around
You will not buy me because I know all your miseries
If you want to be with me, it will not be easy
Because your proposals are not worth it
What you lack, I have plenty, use your head
For me, men of half caliber are no longer interesting

And you will not reach me to conquer me
Not even with overtime, little boy

You know I like the good stuff and by the way I'm a lot of woman
If I want to I can send you flying in two seconds
I warned you once
Please listen to me

If you want to be with me, it will not be easy
Because you will not reach me even with overtime
If it is not my way, it is better not to come close and turn around
You will not buy me because I know all your miseries
If you want to be with me, it will not be easy
Because your proposals are not worth it
What you lack, I have plenty, use your head
For me, men of half caliber are no longer interesting

And the truth is, that no