Lyrics and translation Chiquis Rivera - La Necia
No
me
interesa
Je
ne
suis
pas
intéressée
Me
den
la
vida
perfecta
Que
l'on
me
donne
une
vie
parfaite
Yo
se,
que
un
niño
bueno
Je
sais
qu'un
garçon
bien
Me
aburriria
con
sus
promesas,
de
amor
M'ennuierait
avec
ses
promesses
d'amour
A
mi
me
gusta
J'aime
No
duden
pagar
la
cuenta,
por
mi
Que
vous
n'héstiez
pas
à
payer
l'addition
pour
moi
Y
mis
amigas
Et
mes
amies
Que
pidan
todo
lo
que
quieran,
salud
Qui
commandent
tout
ce
qu'elles
veulent,
santé
Ya
todos
saben
que
yo
soy
la
reina
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
la
reine
La
que
te
puede
domar
Celle
qui
peut
te
dompter
Y
aunque
me
digan
necia
Et
même
si
on
me
traite
de
stupide
Quiero
salir
contigo
a
dar
la
vuelta
Je
veux
sortir
avec
toi
faire
un
tour
Toda
la
noche
de
whisky
with
fiesta
Toute
la
nuit
de
whisky
avec
la
fête
Amanecer
en
tu
penthouse
tirando
balazos
gritando
Se
réveiller
dans
ton
penthouse
en
tirant
des
coups
de
feu
en
criant
Soy
la
necia
Je
suis
la
stupide
Yo
no
naci
para
rendirles
cuentas
Je
ne
suis
pas
née
pour
rendre
des
comptes
No
eres
el
unico
que
a
mi
me
llena
Tu
n'es
pas
le
seul
à
me
combler
Soy
una
terca
me
gusta
el
peligro
y
el
juego
de
cerca
hay!!
Je
suis
têtue,
j'aime
le
danger
et
le
jeu
de
près,
voilà
!!
(Hija
de
tigre,
pintita
tenia
que
salir)
(Fille
de
tigre,
elle
devait
avoir
des
taches)
Soy
insaciable
Je
suis
insatiable
Pero
me
aguantas
bien
el
paso
Mais
tu
me
tiens
bien
le
rythme
Y
si,
cuatro
botellas
Et
oui,
quatre
bouteilles
Y
apenas
vamos
empezando,
salud
Et
on
ne
fait
que
commencer,
santé
Ya
todos
saben
que
yo
soy
la
reina
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
la
reine
La
que
te
puede
domar
Celle
qui
peut
te
dompter
Y
aunque
me
digan
necia
Et
même
si
on
me
traite
de
stupide
Quiero
salir
contigo
a
dar
la
vuelta
Je
veux
sortir
avec
toi
faire
un
tour
Toda
la
noche
de
whisky
with
fiesta
Toute
la
nuit
de
whisky
avec
la
fête
Amanecer
en
tu
penthouse
tirando
balazos
gritando
Se
réveiller
dans
ton
penthouse
en
tirant
des
coups
de
feu
en
criant
Soy
la
necia
Je
suis
la
stupide
Yo
no
naci
para
rendirles
cuentas
Je
ne
suis
pas
née
pour
rendre
des
comptes
No
eres
el
unico
que
a
mi
me
llena
Tu
n'es
pas
le
seul
à
me
combler
Soy
una
terca
me
gusta
el
peligro
y
el
juego
de
cerca
hay!!
Je
suis
têtue,
j'aime
le
danger
et
le
jeu
de
près,
voilà
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.