Lyrics and translation Chiquis Rivera - Martes Es Muy Lejos (Versión Norteña Cumbia)

Martes Es Muy Lejos (Versión Norteña Cumbia)

Disculpa que te llamé, aunque dije que esperaba
Es que estoy desesperada por saber algo de ti
Ya pasaron dos horas de la última vez que hablamos
Y me estoy descontrolando por tenerte junto a mí

Y ¿Qué estarás haciendo? ¿Sí estas pesando en mí?
Si cantas en el carro, ¿Tus letras son pa mí?
Si estas en el trabajo y no aguantas las ganas de estar conmigo
Y si por la mañana revisas mi DM
Y yo soy el azúcar que endulza tu café
Disculpa la insistencia, pero es que me muero por estar contigo

¿Dónde estás? Es que ya no aguanto más
Yo se que te veo el martes, pero yo te quiero ya
¿Dónde estás? De verdad no aguanto más
Es que martes es muy lejos, mejor hoy venme a buscar
Para darte cariñito

Zaz, Zaz

Y ¿Qué estarás haciendo? ¿Sí estas pesando en mí?
Si cantas en el carro, ¿Tus letras son pa mí?
Si estas en el trabajo y no aguantas las ganas de estar conmigo

Y si por la mañana revisas mi DM
Y yo soy el azúcar que endulza tu café
Disculpa la insistencia, pero es que me muero por estar contigo

¿Dónde estás? Es que ya no aguanto más
Yo sé que te veo el martes, pero yo te quiero ya
¿Dónde estás? De verdad no aguanto más
Es que martes es muy lejos, mejor hoy venme a buscar

Para darte cariñito, y bailamos un ratito
Ser tu plato favorito
Yo quiero todo contigo
¡Vamos todos conmigo!
Uno, dos, un, dos, tres

¿Dónde estás? Es que ya no aguanto más
Yo sé que te veo el martes, pero yo te quiero ya
¿Dónde estás? De verdad no aguanto más
Es que martes es muy lejos, mejor hoy venme a buscar

Para darte cariñito, y bailamos un ratito
Ser tu plato favorito
Yo quiero todo contigo
¡Sabor! Zaz

Mardi est Trop Loin (Version Cumbia Norteña)

Excuse-moi de t'avoir appelé, même si j'ai dit que j'attendais
C'est que je suis désespérée de savoir quelque chose de toi
Deux heures se sont déjà écoulées depuis la dernière fois que nous avons parlé
Et je perds le contrôle en voulant être avec toi

Et que fais-tu ? Penses-tu à moi ?
Si tu chantes en voiture, tes paroles sont-elles pour moi ?
Si tu es au travail et que tu ne peux pas supporter l'envie d'être avec moi
Et si tu regardes mon DM le matin
Et que je suis le sucre qui rend ton café doux
Excuse mon insistance, mais je meurs d'envie d'être avec toi

Où es-tu ? Je n'en peux plus
Je sais que je te vois mardi, mais je veux te voir maintenant
Où es-tu ? Je n'en peux vraiment plus
Mardi est trop loin, viens me chercher aujourd'hui
Pour te faire des câlins

Zaz, Zaz

Et que fais-tu ? Penses-tu à moi ?
Si tu chantes en voiture, tes paroles sont-elles pour moi ?
Si tu es au travail et que tu ne peux pas supporter l'envie d'être avec moi

Et si tu regardes mon DM le matin
Et que je suis le sucre qui rend ton café doux
Excuse mon insistance, mais je meurs d'envie d'être avec toi

Où es-tu ? Je n'en peux plus
Je sais que je te vois mardi, mais je veux te voir maintenant
Où es-tu ? Je n'en peux vraiment plus
Mardi est trop loin, viens me chercher aujourd'hui

Pour te faire des câlins, et on danse un peu
Je veux être ton plat préféré
Je veux tout avec toi
Venez tous avec moi!
Un, deux, un, deux, trois

Où es-tu ? Je n'en peux plus
Je sais que je te vois mardi, mais je veux te voir maintenant
Où es-tu ? Je n'en peux vraiment plus
Mardi est trop loin, viens me chercher aujourd'hui

Pour te faire des câlins, et on danse un peu
Je veux être ton plat préféré
Je veux tout avec toi
Goût ! Zaz