Vas a Volver - Chiquis Rivera translation in German

Vas a Volver

Ahora si te vas
Ya lo decidiste no me quieres en tu vida
Y yo a la fuerza no te quiero en la mia
¿Para qué rogar por lo poquito que me das?

Que te vaya bien
Vete y busca todo lo que dices que me falta
Ves a otras mujeres, no te quedes con las ganas
Cuando me compares y me empieces a extrañar

Sé que vas a volver aunque digas que no
Y me vas llorar suplicando perdón
Pero quiero que sepas que contigo no regreso
Ni por error

Sé que vas a volver y te voy a escuchar
Nada más pa' saber de lo que eres capas
Y ese día que vuelvas yo aprovecho y te presento
A quien te va a reemplazar

Pero nomás no te arrepienta, mi hijo
Porque yo pa' atrás ni coger impulso

Que te vaya bien
Vete y busca todo lo que dices que me falta
Ves a otras mujeres, no te quedes con las ganas
Cuando me compares y me empieces a extrañar

Sé que vas a volver aunque digas que no
Y me vas llorar suplicando perdón
Pero quiero que sepas que contigo no regreso
Ni por error

Sé que vas a volver y te voy a escuchar
Nada más pa' saber de lo que eres capas
Y ese día que vuelvas yo aprovecho y te presento
A quien te va a reemplaza
Sé que vas a vover

Du wirst zurückkommen

Jetzt gehst du also
Du hast es schon entschieden, du willst mich nicht in deinem Leben
Und ich will dich nicht mit Zwang in meinem
Wozu um das bisschen betteln, das du mir gibst?

Möge es dir gut gehen
Geh und such all das, was du sagst, das mir fehlt
Sieh dir andere Frauen an, halt dich nicht zurück
Wenn du mich vergleichst und anfängst, mich zu vermissen

Ich weiß, du wirst zurückkommen, auch wenn du nein sagst
Und du wirst um mich weinen und um Verzeihung flehen
Aber ich will, dass du weißt, dass ich zu dir nicht zurückkehre
Nicht einmal aus Versehen

Ich weiß, du wirst zurückkommen, und ich werde dir zuhören
Nur um zu wissen, wozu du fähig bist
Und an dem Tag, an dem du zurückkommst, nutze ich die Gelegenheit und stelle dir vor,
Wer dich ersetzen wird

Aber bereue es bloß nicht, mein Lieber
Denn ich mache keinen Schritt zurück, nicht einmal, um Schwung zu holen

Möge es dir gut gehen
Geh und such all das, was du sagst, das mir fehlt
Sieh dir andere Frauen an, halt dich nicht zurück
Wenn du mich vergleichst und anfängst, mich zu vermissen

Ich weiß, du wirst zurückkommen, auch wenn du nein sagst
Und du wirst um mich weinen und um Verzeihung flehen
Aber ich will, dass du weißt, dass ich zu dir nicht zurückkehre
Nicht einmal aus Versehen

Ich weiß, du wirst zurückkommen, und ich werde dir zuhören
Nur um zu wissen, wozu du fähig bist
Und an dem Tag, an dem du zurückkommst, nutze ich die Gelegenheit und stelle dir vor,
Wer dich ersetzen wird
Ich weiß, du wirst zurückkommen