Lyrics and translation Chiquis Rivera - Vas a Volver

Vas a Volver

Ahora si te vas
Ya lo decidiste no me quieres en tu vida
Y yo a la fuerza no te quiero en la mia
¿Para qué rogar por lo poquito que me das?

Que te vaya bien
Vete y busca todo lo que dices que me falta
Ves a otras mujeres, no te quedes con las ganas
Cuando me compares y me empieces a extrañar

Sé que vas a volver aunque digas que no
Y me vas llorar suplicando perdón
Pero quiero que sepas que contigo no regreso
Ni por error

Sé que vas a volver y te voy a escuchar
Nada más pa' saber de lo que eres capas
Y ese día que vuelvas yo aprovecho y te presento
A quien te va a reemplazar

Pero nomás no te arrepienta, mi hijo
Porque yo pa' atrás ni coger impulso

Que te vaya bien
Vete y busca todo lo que dices que me falta
Ves a otras mujeres, no te quedes con las ganas
Cuando me compares y me empieces a extrañar

Sé que vas a volver aunque digas que no
Y me vas llorar suplicando perdón
Pero quiero que sepas que contigo no regreso
Ni por error

Sé que vas a volver y te voy a escuchar
Nada más pa' saber de lo que eres capas
Y ese día que vuelvas yo aprovecho y te presento
A quien te va a reemplaza
Sé que vas a vover

Tu reviendras

Maintenant, si tu pars
Tu as décidé de ne plus me vouloir dans ta vie
Et moi, de force, je ne te veux pas dans la mienne
Pourquoi supplier pour le peu que tu me donnes ?

Que tout aille bien pour toi
Va et cherche tout ce que tu dis me manquer
Va voir d'autres femmes, ne te retiens pas
Quand tu me comparerons et que tu commenceras à me manquer

Je sais que tu reviendras, même si tu dis que non
Et tu vas pleurer, implorant pardon
Mais je veux que tu saches que je ne reviendrai pas avec toi
Même par erreur

Je sais que tu reviendras, et je t'écouterai
Rien que pour savoir de quoi tu es capable
Et ce jour où tu reviendras, j'en profiterai pour te présenter
Celui qui va te remplacer

Mais ne te repens pas, mon chéri
Parce que moi, je ne fais pas marche arrière, même pour prendre de l'élan

Que tout aille bien pour toi
Va et cherche tout ce que tu dis me manquer
Va voir d'autres femmes, ne te retiens pas
Quand tu me comparerons et que tu commenceras à me manquer

Je sais que tu reviendras, même si tu dis que non
Et tu vas pleurer, implorant pardon
Mais je veux que tu saches que je ne reviendrai pas avec toi
Même par erreur

Je sais que tu reviendras, et je t'écouterai
Rien que pour savoir de quoi tu es capable
Et ce jour où tu reviendras, j'en profiterai pour te présenter
Celui qui va te remplacer
Je sais que tu reviendras