Lyrics and translation Chiquis Rivera - Y Me Enamore

Y Me Enamore

Si me hubieras dicho que todo era un juego
No estuviera así, me hubiera ido luego
Por qué no sabía que besar tu boca es jugar con fuego

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entrego poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida solo una más
Si al final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien, tú tal vez, estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Me enamoraste
Y me dejaste
Y ahora estoy destrozada

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entregó poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con el alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida una chica más
Si a final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien tú tal vez estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Sí, sí me enamoré

Et je suis tombée amoureuse

Si tu m'avais dit que tout était un jeu
Je ne serais pas comme ça, je serais partie tout de suite
Pourquoi je ne savais pas que baiser ta bouche, c'est jouer avec le feu

Tout le monde me disait que j'étais folle
Eh bien, si je tombe amoureuse, je ne donne jamais peu
Qu'est-ce que je vais donner aujourd'hui ? Puisque tu as tout pris de mon cœur

Et que vais-je faire si je suis tombée amoureuse ?
Je me suis donnée corps et âme
Je t'ai donné mon exclusivité
Mais je ne savais pas que tu me ferais pleurer

Et je suis tombée amoureuse, aveugle et sans réfléchir
Que je ne serais qu'une de plus dans ta vie
Si finalement, tu n'étais pas pour moi
Pourquoi tu m'embrassais et me rendais heureuse ?

Tu ne m'as jamais dit que tu jouais
Que tu étais en train d'oublier quelqu'un, peut-être toi
Je suis tombée amoureuse, oui

Tu m'as fait tomber amoureuse
Et tu m'as laissée tomber
Et maintenant, je suis brisée

Tout le monde me disait que j'étais folle
Eh bien, si je tombe amoureuse, je ne donne jamais peu
Qu'est-ce que je vais donner aujourd'hui ? Puisque tu as tout pris de mon cœur

Et que vais-je faire si je suis tombée amoureuse ?
Je me suis donnée corps et âme
Je t'ai donné mon exclusivité
Mais je ne savais pas que tu me ferais pleurer

Et je suis tombée amoureuse, aveugle et sans réfléchir
Que je serais juste une fille de plus dans ta vie
Si finalement, tu n'étais pas pour moi
Pourquoi tu m'embrassais et me rendais heureuse ?

Tu ne m'as jamais dit que tu jouais
Que tu étais en train d'oublier quelqu'un, peut-être toi
Je suis tombée amoureuse, oui

Oui, oui, je suis tombée amoureuse