Lyrics and translation Chiquito & Bordoneio - Acertei na Mega-Sena

Acertei na Mega-Sena

Eia, compadre véio'
Agora eu vou contar a história de um gaiteiro
Que acertou na Mega-Sena e não quer mais tocar baile
Quer ficar em casa só no cara-cracha, cara-cracha
Cara-crachá, cara-crachá

Andava na pindaíba, eu tava vendendo o almoço
Que era pra poder jantar
Pra cada santo uma vela, no fogão só as panelas
Sem nada pra cozinhar

O caso era de morte, resolvi tentar a sorte
Num desses joguinhos à toa
Acertei as seis dezenas, hoje loiras e morenas
Correm atrás da minha pessoa

O caso era de morte, resolvi tentar a sorte
Num desses joguinho' à toa
Acertei as seis dezenas, hoje até a Miss Brasil
Corre atrás da minha pessoa

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nesta tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

E agora pra cantar com Chiquito e Bordoneio
Tá chegando ele, que também acertou na Mega-Sena
O Gaúcho da Fronteira

Inclusive, né, tchê
E agora vamo' gastar essa bijujinha por aí

Quem me viu tomando canha, acha a coisa mais estranha
Eu na champanhe e no whisky
Quando penso que é um sonho, para chinedo proponho
Que alguma me belisque

Então vejo que é verdade, essa tal felicidade
Deu até casa pra mim
E os pilas da Mega-Sena, gasto lá no Luz Vermeia'
Enquanto não ver o fim

Então vejo que é verdade, essa tal felicidade
Deu até casa pra mim
E os pilas da Mega-Sena, gasto lá no Luz Vermeia'
Enquanto não ver o fim

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Acertei nas lompa' da louca véia'
Mas Gaúcho, diz aí pra nós
O que que tu vai fazer com essa bolada toda?
Ha! O que que eu vou fazer, Canhoto
Vou pagar metade das minhas contas, né, tchê

Mas e a outra metade?
Há, eu vou empurrar com a barriga, né? Tchê

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Mas Gaúcho, diz aí pra nós
Tu também já acertou na quina, né?
Aí, eu vi as estrelinha', Canhoto
Mas então foi a do ármario

Caí, pelo guarda-roupa, parceiro
E o engraçado é que eu, Gaúcho
Já não como mais pão com guisado e vinho doce

Eita, tempo em que dá saudade
Eita, mas eu andava mais pelado
Que de touro na primavera

Nem alembrava' disso, poxa véio'
Chamando urubu de meu louro
Eita, era teu dia

J'ai gagné au Mega-Sena

Hé, vieux compadre,
Maintenant, je vais te raconter l'histoire d'un accordéoniste
Qui a gagné au Mega-Sena et ne veut plus jouer dans les bals.
Il veut rester à la maison juste à se la couler douce, à se la couler douce,
À se la couler douce, à se la couler douce.

J'étais fauché, je vendais le déjeuner
Pour pouvoir dîner,
Pour chaque saint, une bougie, sur le poêle, seules les casseroles,
Sans rien pour cuisiner.

C'était la dèche, j'ai décidé de tenter ma chance
Dans un de ces jeux au hasard.
J'ai eu les six numéros, aujourd'hui les blondes et les brunes
Courent après moi.

C'était la dèche, j'ai décidé de tenter ma chance
Dans un de ces jeux au hasard.
J'ai eu les six numéros, aujourd'hui même Miss Brésil
Court après moi.

Ceux qui me voient maintenant, roulant en F1000,
Pleine de blondes et de brunes,
Mon pote, je vais t'expliquer, c'est que je viens de gagner
À ce fameux Mega-Sena.

Ceux qui me voient maintenant, roulant en F1000,
Pleine de blondes et de brunes,
Mon pote, je vais t'expliquer, c'est que je viens de gagner
À ce fameux Mega-Sena.

Et maintenant pour chanter avec Chiquito et Bordoneio,
Il arrive, lui aussi qui a gagné au Mega-Sena,
Le Gaucho de la Frontière !

D'ailleurs, hein, mon vieux,
Et maintenant, on va dépenser ce petit magot.

Ceux qui me voyaient boire de la cachaça trouvent ça étrange
De me voir avec du champagne et du whisky.
Quand je pense que c'est un rêve, je demande à n'importe quelle chinoise
De bien vouloir me pincer.

Alors je vois que c'est vrai, ce fameux bonheur
M'a même donné une maison.
Et les billets du Mega-Sena, je les dépense au quartier rouge,
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.

Alors je vois que c'est vrai, ce fameux bonheur
M'a même donné une maison.
Et les billets du Mega-Sena, je les dépense au quartier rouge,
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.

Ceux qui me voient maintenant, roulant en F1000,
Pleine de blondes et de brunes,
Mon pote, je vais t'expliquer, c'est que je viens de gagner
À ce fameux Mega-Sena.

Ceux qui me voient maintenant, roulant en F1000,
Pleine de blondes et de brunes,
Mon pote, je vais t'expliquer, c'est que je viens de gagner
À ce fameux Mega-Sena.

J'ai eu de la chance à la loterie, ma vieille,
Mais Gaucho, dis-nous,
Qu'est-ce que tu vas faire avec tout cet argent ?
Ah ! Qu'est-ce que je vais faire, Lefty ?
Je vais payer la moitié de mes dettes, hein, mon vieux.

Et l'autre moitié ?
Ah, je vais faire avec, hein, mon vieux !

Ceux qui me voient maintenant, roulant en F1000,
Pleine de blondes et de brunes,
Mon pote, je vais t'expliquer, c'est que je viens de gagner
À ce fameux Mega-Sena.

Ceux qui me voient maintenant, roulant en F1000,
Pleine de blondes et de brunes,
Mon pote, je vais t'expliquer, c'est que je viens de gagner
À ce fameux Mega-Sena.

Mais Gaucho, dis-nous,
Tu as déjà gagné au loto, n'est-ce pas ?
Là, j'ai vu des étoiles, Lefty,
Mais c'était celle de l'armoire.

Je suis tombé du placard, mon pote.
Et le plus drôle, c'est que moi, Gaucho,
Je ne mange plus de pain avec du ragoût et du vin doux.

Ah, le bon vieux temps !
Ah, mais j'étais plus souvent à poil
Qu'un taureau au printemps.

Je ne me souvenais même plus de ça, bon sang !
Appeler un vautour "mon blond",
Ah, c'était ton truc, ça !