Lyrics and translation Chiquito & Bordoneio - Nas Horas Boas do Mate

Nas Horas Boas do Mate

Como é bom matear saudade
Quando só traz alegria
A saudade de um amigo
Se renova a cada dia
Como é bom lembrar de alguém
Que está para chegar
Vou cevar um mate novo
E com ele vou matear

Fiz um rancho sem tramela
Pro amigo que vem na estrada
O mundo é a melhor escola
Pra mim não falta nada
Hoje a paz mora comigo
Foi embora a solidão
Nas horas boas do mate
Brotam acordes e canção

É nestas horas que a paz ronda meu rancho
E uma lágrima de alegria vai surgir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças
De quem teve que partir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças
De quem teve que partir

Como é lindo o amanhecer
Ouvindo o canto da natureza
Dou um bom dia pra esta beleza
E a Deus somente agradeço
Na vida tudo tem preço
Cada um colhe o que planta
Deus mateia comigo
Deus abençoa quem canta

Mais um dia vem nascendo
E a lida me espera
Os campos se vestem de flores
É chegada a primavera
Como é bom matear saudade
Quando a paz serve de abrigo
Quem escolhe Deus pra parceiro
Sempre mateia com um amigo

É nestas horas que a paz ronda meu rancho
E uma lágrima de alegria vai surgir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças
De quem teve que partir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças
De quem teve que partir

Se o ser humano soubesse o valor de uma amizade
Não existiria maldade, e esse mundo velho não era assim
Mas quem tem nos olhos todo o brilho da pureza
Não vai faltar pão na mesa
E o sucesso de cada um, só Deus que determina o fim

É nestas horas que a paz ronda meu rancho
E uma lágrima de alegria vai surgir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças de quem teve que partir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças de quem teve que partir
Sigo mateando a saudade da distância
No meu peito só lembranças de quem teve que partir

В благие часы мате

Как хорошо смаковать тоску,
Когда она приносит только радость.
Тоска по другу,
Обновляется с каждым днем.
Как хорошо вспомнить о ком-то,
Кто вот-вот приедет.
Я заварю свежий мате
И с ним буду пить мате.

Я построил ранчо без запора
Для друга, который едет по дороге.
Мир — лучшая школа,
Мне ничего не нужно.
Сегодня покой живет со мной,
Одиночество ушло.
В благие часы мате
Рождаются аккорды и песни.

Именно в эти часы покой царит на моем ранчо,
И слеза радости появится.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания
О тех, кто должен был уйти.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания
О тех, кто должен был уйти.

Как прекрасен рассвет,
Слушая пение природы.
Я говорю "доброе утро" этой красоте
И благодарю только Бога.
В жизни все имеет цену,
Каждый пожинает то, что посеял.
Бог пьет мате со мной,
Бог благословляет тех, кто поет.

Еще один день рождается,
И работа ждет меня.
Поля одеваются в цветы,
Пришла весна.
Как хорошо смаковать тоску,
Когда покой служит убежищем.
Кто выбирает Бога в партнеры,
Всегда пьет мате с другом.

Именно в эти часы покой царит на моем ранчо,
И слеза радости появится.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания
О тех, кто должен был уйти.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания
О тех, кто должен был уйти.

Если бы человек знал ценность дружбы,
Не было бы злобы, и этот старый мир не был бы таким.
Но у кого в глазах весь блеск чистоты,
Хлеба на столе не будет недостатка,
И успех каждого, только Бог определяет конец.

Именно в эти часы покой царит на моем ранчо,
И слеза радости появится.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания о тех, кто должен был уйти.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания о тех, кто должен был уйти.
Я продолжаю пить мате, тоскуя по далеким,
В моем сердце только воспоминания о тех, кто должен был уйти.