Lyrics and translation Chiquito & Bordoneio - Nos Bailes do Cafundó

Nos Bailes do Cafundó

No lombo de uma vaneira, de vereda me enfeitiço
Passo quatro ou cinco dias, bailando sem compromisso
Se tem café espero almoço, se tem almoço espero a janta
E a bailanta continua, numa beleza que encanta
E a bailanta continua, numa beleza que encanta

Só porque a noite termina, o baile não vai findar
Eu danço esperando a noite, até o dia clarear
Que Deus me livre a cordeona, um dia se desmanchar
E este baile ter um fim, antes do dia clarear
E este baile ter um fim, antes do dia clarear

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Até o meio da canela, quero me gastar bailando
Que o sol vá pro fim do mundo, e a lua siga brilhando
Pra cantar o meu desejo, eu saio cantando assim
Que o dia não amanheça, e a noite não tenha fim
Que o dia não amanheça, e a noite não tenha fim

Só porque a noite termina, o baile não vai findar
Eu danço esperando a noite, até o dia clarear
Que Deus me livre a cordeona, um dia se desmanchar
E este baile ter um fim, antes do dia clarear
E este baile ter um fim, antes do dia clarear

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Nos Bailes do Cafundó

Sur le dos d'une vaneira, je suis envoûté par le chemin
Je passe quatre ou cinq jours, à danser sans engagement
S'il y a du café, j'attends le déjeuner, s'il y a le déjeuner, j'attends le dîner
Et la danse continue, dans une beauté qui enchante
Et la danse continue, dans une beauté qui enchante

Ce n'est que parce que la nuit se termine que le bal ne va pas se terminer
Je danse en attendant la nuit, jusqu'à ce que le jour se lève
Que Dieu me garde la cordeona, un jour elle se désagrègera
Et ce bal aura une fin, avant que le jour ne se lève
Et ce bal aura une fin, avant que le jour ne se lève

Les bals du cafundó, arrivent jusqu'à soulever la poussière
On peut entendre de loin
S'il commence, il ne se termine pas, le battement de cuisse avec les filles
Il n'y a pas d'heure pour finir

Les bals du cafundó, arrivent jusqu'à soulever la poussière
On peut entendre de loin
S'il commence, il ne se termine pas, le battement de cuisse avec les filles
Il n'y a pas d'heure pour finir

Jusqu'au milieu du tibia, je veux me dépenser en dansant
Que le soleil aille au bout du monde, et que la lune continue à briller
Pour chanter mon désir, je sors en chantant comme ça
Que le jour ne se lève pas, et que la nuit n'ait pas de fin
Que le jour ne se lève pas, et que la nuit n'ait pas de fin

Ce n'est que parce que la nuit se termine que le bal ne va pas se terminer
Je danse en attendant la nuit, jusqu'à ce que le jour se lève
Que Dieu me garde la cordeona, un jour elle se désagrègera
Et ce bal aura une fin, avant que le jour ne se lève
Et ce bal aura une fin, avant que le jour ne se lève

Les bals du cafundó, arrivent jusqu'à soulever la poussière
On peut entendre de loin
S'il commence, il ne se termine pas, le battement de cuisse avec les filles
Il n'y a pas d'heure pour finir

Les bals du cafundó, arrivent jusqu'à soulever la poussière
On peut entendre de loin
S'il commence, il ne se termine pas, le battement de cuisse avec les filles
Il n'y a pas d'heure pour finir

S'il commence, il ne se termine pas, le battement de cuisse avec les filles
Il n'y a pas d'heure pour finir
S'il commence, il ne se termine pas, le battement de cuisse avec les filles
Il n'y a pas d'heure pour finir