Chiquito & Bordoneio - Só para Amar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiquito & Bordoneio - Só para Amar




Só para Amar
Seulement pour aimer
Meu amor, é tarde demais
Mon amour, c'est trop tard
Mas tenho que dizer a verdade
Mais je dois te dire la vérité
Eu ainda te amo
Je t'aime toujours
E alimento um grande amor dentro de mim
Et j'entretiens un grand amour en moi
A certeza que ainda te quero
La certitude que je t'aime toujours
Como sempre eu quis
Comme je l'ai toujours voulu
Estarei mentindo pra você
Je te mentirais
Dizendo que não te amo mais
En disant que je ne t'aime plus
difícil entre nós
C'est difficile entre nous
faz tempo que não te vejo
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Não consigo matar o desejo de apenas te abraçar
Je ne peux pas tuer le désir de simplement te serrer dans mes bras
As nossas vidas tem segredos
Nos vies ont des secrets
Chega até me dar um medo
Cela me fait même peur
De enfrentar a força do amor que sinto por você
D'affronter la force de l'amour que je ressens pour toi
Sei que um dia vais voltar
Je sais qu'un jour tu reviendras
Vai voltar pra buscar
Tu reviendras chercher
E levar meu coração para amar
Et prendre mon cœur juste pour aimer
Sei que um dia vais voltar
Je sais qu'un jour tu reviendras
Vais voltar pra buscar
Tu reviendras chercher
E levar meu coração para amar
Et prendre mon cœur juste pour aimer
Quero te ver, meu bem querer
Je veux te voir, mon amour
És meu viver, o meu prazer
Tu es ma vie, mon plaisir
Quero te ver, meu bem querer
Je veux te voir, mon amour
És meu viver, o meu prazer
Tu es ma vie, mon plaisir
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Sei que um dia vais voltar
Je sais qu'un jour tu reviendras
Vai voltar pra buscar
Tu reviendras chercher
E levar meu coração para amar
Et prendre mon cœur juste pour aimer
Sei que um dia vais voltar
Je sais qu'un jour tu reviendras
Vais voltar pra buscar
Tu reviendras chercher
E levar meu coração para amar
Et prendre mon cœur juste pour aimer
Quero te ver, meu bem querer
Je veux te voir, mon amour
És meu viver, o meu prazer
Tu es ma vie, mon plaisir
Quero te ver, meu bem querer
Je veux te voir, mon amour
És meu viver, o meu prazer
Tu es ma vie, mon plaisir
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
para amar
Seulement pour aimer
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Só...
Seulement...





Writer(s): Ronildo De Andrade Pontes “canhoto”, Valdemir Silva “pequeno”


Attention! Feel free to leave feedback.