Chiquito Team Band - Volveré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiquito Team Band - Volveré




Volveré
Je reviendrai
Aún puedo ver el tren partir
Je peux encore voir le train partir
Y tu triste mirar
Et ton regard triste
Esconde aquellas lágrimas
Cache ces larmes
Volveré
Je reviendrai
¿Cómo podré vivir
Comment puis-je vivre
Un año sin tu amor?
Une année sans ton amour ?
La carta dice "espérame"
La lettre dit "attends-moi"
El tiempo pasará
Le temps passera
Un año no es un siglo y yo
Un an n'est pas un siècle et moi
Volveré
Je reviendrai
¡Oh, qué difícil es
Oh, comme c'est difficile
Vivir sin tu amor!
Vivre sans ton amour !
(Eh)
(Eh)
(Vuelve, vida mía)
(Reviens, ma vie)
(Da fuerza a mis días)
(Donne de la force à mes jours)
(Con tu amor)
(Avec ton amour)
(Volverá)
(Il reviendra)
(Volverá)
(Il reviendra)
Pronto estaremos juntos
Bientôt nous serons ensemble
Te quiero tanto, amor
Je t'aime tellement, mon amour
El tiempo pasa, espérame
Le temps passe, attends-moi
Volveré
Je reviendrai
Piensa en mí, siempre así
Pense à moi, toujours comme ça
Que el tiempo pasará
Que le temps passera
(Eh)
(Eh)
(Vuelve, vida mía) Amor, amor, amor
(Reviens, ma vie) Amour, amour, amour
(Da fuerza a mis días) Un año no es un siglo y yo
(Donne de la force à mes jours) Un an n'est pas un siècle et moi
(Con tu amor) Volveré
(Avec ton amour) Je reviendrai
(Volverá) Piensa en mí, siempre así
(Il reviendra) Pense à moi, toujours comme ça
(Volverá) Que volveré
(Il reviendra) Que je reviendrai
(Ya)
(Déjà)
(Vuelve, vida mía) Amor, amor, amor
(Reviens, ma vie) Amour, amour, amour
(Da fuerza a mis días) Un año no es un siglo y yo
(Donne de la force à mes jours) Un an n'est pas un siècle et moi
(Con tu amor) Volveré
(Avec ton amour) Je reviendrai
(Volverá) Y piensa en mí, siempre así
(Il reviendra) Et pense à moi, toujours comme ça
(Volverá) Que volveré
(Il reviendra) Que je reviendrai
¡Vuelve, mami, que te espero!
Reviens, maman, je t'attends !
Vuelve, vida mía
Reviens, ma vie
Sin ti las noches son muy frías
Sans toi, les nuits sont très froides
Me hace falta tu piel, necesito calor
J'ai besoin de ta peau, j'ai besoin de chaleur
Regresa, por favor
Reviens, s'il te plaît
(Yo volveré)
(Je reviendrai)
Volveré (A tus brazos, volveré)
Je reviendrai (Dans tes bras, je reviendrai)
Mi amor (Yo volveré)
Mon amour (Je reviendrai)
(A tus brazos, volveré)
(Dans tes bras, je reviendrai)
¡Vuelve!
Reviens !
¡Chiquito Team Band!
Chiquito Team Band !





Writer(s): Claudio Natili, Elio Palumbo, Marcello Ramoino, Alejandro Nestor Selasco, Ignazio Polizzy Carbonelli


Attention! Feel free to leave feedback.